Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: Sobrescribir la Secuencia Mágica

Parte 1

 

 

10 de febrero, Domingo. La hora estaba a punto de las 3 pm.

Tatsuya, llevando a Miyuki con él, estaba visitando la mansión de la familia Kitayama. No, probablemente sería más exacto decir que fue Miyuki quien llevaba a Tatsuya allí.

Publicidad G-AR



La razón por la que los hermanos estaban visitando a la Familia Kitayama era  porque Shizuku había invitado a Miyuki mientras estaba en el aula ayer. Al principio, Miyuki pensó que podría haber sido una invitación a una Ceremonia formal de té,

por lo que tenía la intención de usar un furisodo (kimono de manga larga), pero cuando Shizuku aclaró el malentendido diciendo “Sólo quise decir té normal” Miyuki se sonrojó de vergüenza.

Los dos mantuvieron sus zapatos mientras entraban en una elegante habitación de estilo occidental. Mirando la pintura que colgaba de la pared y el florero en exhibición, Tatsuya no podía dejar de preguntarse “¿Cuánto cuesta esto?”; él sin embargo, inmediatamente apartó ese pensamiento a un lado. Tatsuya y Miyuki ya no eran niños, así que no estaría ansioso por romper algo. Sin embargo, pensó que si prestaba demasiada atención al valor de esos artículos, le impediría sentirse a gusto.

Cuando entraron, Shizuku ya estaba sentada. El traje de Shizuku consistía en un vestido de manga larga de una sola pieza que le caía a las rodillas y un collar que cubría su cuello. También llevaba zapatos de tacón alto. No era un traje tan formal como algo como un “vestido de tarde”, pero no era un error decir que ella probablemente había pensado algo en ello.

De hecho, Miyuki estaba vestida de una manera bastante similar. Tatsuya había recibido el consejo de Miyuki sobre si debía venir vestido casualmente o formalmente, pero aún así, no podía evitar sentirse secretamente aliviado por no haber leído mal el estado de ánimo de esta reunión.

Publicidad M-M5

Al final, Tatsuya había elegido un simple traje oscuro. Había pensado en ponerse el uniforme de la escuela, pero decidió no hacerlo y había optado por un traje que coincidiera con el estilo de ropa de Miyuki.

Viendo las apariciones de Tatsuya y Miyuki, Shizuku se puso de pie. “Bienvenidos y gracias por responder a la invitación.”

Poniendo ambas manos en orden, Shizuku hizo una reverencia cortés, un saludo excesivamente formal.

“Gracias por invitarnos.”

Haciendo juego con Shizuku, Tatsuya devolvió un bien educado, aunque un poco un poco carente de gracia, respuesta. Miyuki siguió a su hermano medio segundo después. Fue una elegante e impecable reverencia.

“Por favor.”

Shizuku instó a Tatsuya a sentarse. Su forma concisa de hablar no había cambiado, sin embargo, sus acciones eran dos veces tan cortés como de costumbre. Debe haber una razón, para que Shizuku haya entrado completamente en ‘Modo Joven Amante’ hoy.

Shizuku señaló con los ojos a la doncella cercana que había estado esperando hasta entonces. Bueno, a pesar de ser una sirvienta, ella ya estaba en la primera mitad de sus treinta años. Su rostro era agradable, pero sólo le bastó una ojeada a Tatsuya y a Miyuki para comprender que aquella mujer no había sido elegida por su apariencia exterior, sino por su habilidad.

No mucho después de que puso elegantemente la tetera en la cocina electromagnética y la encendió, el sonido de agua hirviendo se podía oír. Era muy probable que antes de hervir, ya hubiera preparado el agua caliente.

La doncella tomó una tetera del dispositivo de aislamiento. Luego puso las hojas de té en la olla que ya estaba lo suficientemente caliente.

Detuvo la cocina electromagnética inmediatamente después de que el agua caliente comenzó a hervir, y después de eso, vertió el agua caliente en la olla que contenía las hojas de té.

Cubriendo rápidamente la tetera con la tapa, la sirvienta miró hacia abajo y dio un paso atrás.

“Tatsuya-san, si prefieres café, puedo prepararlo inmediatamente”.

Su manera de hablar era la misma de siempre. Sin embargo, el estado de ánimo era diferente. Parecía que Shizuku estaba un poco nerviosa.

“No, a mí también me gusta el té.”

Por ahora, Tatsuya también devolvió una respuesta con el mismo tono que siempre. Optó por no preguntar por qué estaba tan tensa. Probablemente entendería muy pronto de todos modos, así que no vio ninguna razón para presionar el asunto.

Por cierto, Shizuku.

Después de Tatsuya, Miyuki también habló en su tono habitual.

“¿Honoka no viene hoy?”

“Umm… Sí, bueno…”

Shizuku se mantuvo evasiva, lo que implicaba que preferiría que no le preguntaran.

Shizuku no sabía qué decir. Miyuki, cuya etiqueta social era la más alta de las tres, sabía mejor que no debía tratar de forzar una respuesta.

“Ojou-sama.”

En medio del silencio, inesperadamente, la sirvienta que se había quedado en silencio detrás de Shizuku habló.

Publicidad G-M3



“Eh, ah, gracias.”


Fue una advertencia para no dejar que el vapor del té subiera demasiado. Shizuku abrió la tapa de la olla, removió un poco el contenido con su cuchara y luego la tapó de nuevo.

Después de eso, tomó el colador de té de cerámica, levantó la olla y llenó las tres tazas de té delante de ella uniformemente. La taza se llenó hasta que la última gota fue hacia Tatsuya, y la taza cercana se puso delante de Miyuki.

“Por favor.”

“Gracias.”

Tatsuya expresó su gratitud mientras Miyuki se inclinaba silenciosamente. “Es delicioso.”

Miyuki fue la primera en expresar su opinión, a la que Tatsuya asintió con firmeza. “Shizuku, no sólo eres experta en té verde sino también en té negro.”

Publicidad M-M2

“No es mucho…”

Shizuku estaba un poco avergonzada y apartó la mirada. “¿Miyuki ya ha probado el té hecho por Shizuku?”

“Sí, Onii-sama. El té verde que Shizuku prepara es delicioso también”.

“… Miyuki era mejor.”

Con una expresión cortante, obviamente para ocultar su vergüenza, ella respondió, con lo que miró a Miyuki.

“¿Miyuki, Onii-sama?”

“¿Eh? Ah…”

Miyuki no comprendió inmediatamente lo que Shizuku quería decir. Rápidamente comprendió que la pregunta era “¿Estás llamando a tu primo mayor Onii-sama?”.

Sin embargo, esta fue una pregunta bastante natural. En la escuela, Shizuku había presenciado a Miyuki llamando a Tatsuya ‘Onii-sama’ incontables veces.

“He estado dirigiéndome a él de esa manera desde la secundaria así que… Puedes decir que se ha convertido en un hábito”.

Sin embargo, Miyuki respondió cortésmente. Tal vez fue porque se sentía un poco culpable, fue tan lejos como para agregar una explicación.

Que invitó a otra pregunta. “¿Desde la secundaria?”

“Sí, umm, mucho sucedió.”

Miyuki respondió con ambigüedad. Ella había comenzado a llamar a Tatsuya ‘Onii- sama’ después de los eventos de verano de Okinawa cuando estaba en su primer año de escuela secundaria. Antes de eso, su madre les había prohibido actuar como un hermano y una hermana.

Por mucho que pudieras decir que no sabía nada cuando era niña, el recuerdo mismo de que se comportaba con egoísmo hacia su amado hermano la hacía sentir un desagrado incontrolable porque eran días de su vida que prefería olvidar. Por otra parte, los acontecimientos exactos de este asunto tenían que ser mantenidos secretos de otros.

Un silencio incómodo invadió el lugar una vez más.

Sin embargo, esta vez sería un evento oportuno que los salvaría de esta atmósfera. Desde la puerta se oyó el sonido de un golpe.

Una sirvienta diferente a la que ayudó con los preparativos del té abrió la puerta. “Ojou-sama, Danna-sama (Maestro) está aquí.”

“Déjalo venir.”





Sin pedir la opinión de Tatsuya y Miyuki, ella respondió de inmediato.

Parece que la invitación de hoy había venido del padre de Shizuku, pensó inmediatamente Tatsuya.

“Perdónenme por interrumpir en medio de una conversación.”

El padre de Shizuku, Kitayama Ushio, estaba junto a Shizuku y saludó a Tatsuya y a Miyuki, quienes ya se habían levantado como una señal de respeto. A pesar de que Ushio llevaba una camisa abotonada con una chaqueta de punto doble, nadie podía decir que diera una impresión desordenada.

“Debemos ser los que digan eso, perdónenos por irrumpir”.

Si Ushio fue el que había invitado a Tatsuya y Miyuki, entonces habría sido apropiado darle las gracias por ello. Sin embargo, Tatsuya seguía actuando como si hubiera sido su hija quien los había invitado. Manteniéndolo de esa manera probablemente haría una interacción más fácil, pensó Tatsuya.

Para que un movedor y agitador del mundo económico empleara semejantes formas rotundas, Tatsuya no podía dejar de preguntarse qué era exactamente lo que quería. Tatsuya no estaba tan entusiasmado como cauteloso con todo el acuerdo. Ya no eran simples estudiantes de secundaria. Las mejores empresas del mundo podrían querer hacerse un aliado de los Yotsuba, e incluso hacer que sus enemigos conozcan tal relación sería una ventaja.

Tatsuya fue abordado una vez por la madre de Shizuku. Sin embargo, lo que la había llevado a actuar de esa manera había sido la preocupación de una madre, para proteger a su hija de una persona posiblemente indeseable de la que no sabían

nada, por lo que ella lo había interrogado. De alguna manera, Tatsuya no podía pensar que Ushio haría lo mismo.

“No, en absoluto, soy yo quien se entromete en una reunión de jóvenes después de todo.”

“No hay nada extraño o descortés en lo que hizo. Por otro lado, hemos venido aquí sin extendernos un saludo, lo sentimos mucho.

“Shizuku fue quien les invitó. No se preocupen por esas cosas, para empezar, no hay tal necesidad en esta casa. Por cierto, hay algo de lo que me gustaría hablarles.


“Si está bien con usted.”

Publicidad G-M3



“Eso es un alivio. Por favor, sentémonos y hablemos entonces.

Declarando así, Ushio tomó el asiento en el lado opuesto de Tatsuya. Un momento después, Tatsuya, Miyuki y Shizuku se sentaron.

“Bueno, sólo hay una cosa de qué hablar. Es decir, la campaña negativa hacia los Magos”.

Aunque este tema estaba bien dentro de lo que Tatsuya esperaba, el hecho de que Ushio se pusiera a trabajar inmediatamente lo sorprendió un poco.

“Mi esposa y mi hija son magos. No puedo evitar preocuparme. Con la tendencia actual de la gente odiando a los magos a la vista, me gustaría saber lo que los diez clanes maestros planean hacer.

“Aunque no puedo dar demasiados detalles al respecto, fue sólo antes de la víspera de Año Nuevo que fui oficialmente reconocido como miembro de los Yotsuba.

Miyuki también vivía separada de la Casa Principal. Estamos lejos de estar en una posición en la que seamos conscientes de las decisiones de los diez clanes maestros.

Oyendo la respuesta de Tatsuya, Ushio no devolvió una mirada de sospecha y asintió con una expresión tranquila.

“Ya veo. He escuchado de mi esposa que los líderes de la Comunidad Mágica Japonesa tienen reglas y costumbres diferentes”.

Tatsuya asintió ligeramente para confirmar las palabras de Ushio. Eso no quiere decir que Ushio estuviera listo.

“Aún así, no es como si no hubieras oído nada ¿cierto? ¿Puedes por lo menos decirme si realmente planean interferir?”

Las únicas cosas que Tatsuya conocía eran asuntos relacionados con su propia misión. Y no se afirmó en particular que no se le permitiera hablar sobre el contenido de dicha misión.

“A pesar de que podría ser algo que ya sabe desde que se hizo público, los diez clanes maestros están buscando al cerebro detrás del acto de terrorismo del otro día. Se ha decidido que el culpable será entregado a la policía, pero me uniré a la búsqueda también.”


“Ya veo. La declaración hecha por la Comunidad Mágica Japonesa pronto será ejecutada, entonces. ¿Se tomarán medidas contra esta cruzada anti-Mago?”

“No he oído nada al respecto.”

“Ya veo…”

Ante un Ushio que suspiraba profundamente, una taza de té fue rápidamente colocada por la sirvienta que había estado en espera cerca de él. Ushio agradeció a la sirvienta con una mirada y apagó su sed con el té presentado.

“Como dije anteriormente, no puedo ignorar este movimiento anti-mágico como si fuera el problema de otra persona. Si los Diez Clanes Maestros necesitan ayuda, entonces puedo cooperar para tratar con los medios”.

Con la el apoyo del grupo Kitayama, es seguro que obtendrían una influencia que no era despreciable sobre los medios de comunicación. Incluso si la tendencia antagónica no puede ser revertida a la vez, debilitarla debería ser posible.

Para Tatsuya esto debería ser una oferta deseable. No estaba menospreciando el poder de la opinión pública. Incluso los Yotsuba no podrían sobrevivir sin el apoyo de la Sociedad Japonesa. En el Mundo de hoy, no había espacio para un país independiente donde los Magos estarían a cargo.

“Desafortunadamente, no estoy en una posición donde pueda hablar ni representar la voluntad de los Diez Clanes maestros. Ni a mí ni Miyuki se nos permite representar a la Familia Yotsuba en la Conferencia de los Clanes Maestros  tampoco”.

Sin embargo, la respuesta de Tatsuya fue neutral.

“Además, creo que en la situación actual, intervenir en nombre de los Magos con los medios de comunicación sería indeseable para Kitayama-san, y teniendo en cuenta a Shizuku-san sólo refuerza esta opinión”.

Una luz aguda surgió de los ojos de Ushio. Hasta entonces, él llevaba la cara de un padre, pero en este momento, probablemente fue el rostro de uno de los pilares del mundo de los negocios.

“Ahora, ¿puedo preguntar por qué?”

“El movimiento anti-mago es una forma de movimiento anti-socialista. No sería un error decir que los magos son actualmente un escape para la insatisfacción de la sociedad. Incluso en circunstancias normales, Kitayama-san es ya el blanco de los celos y el descontento debido a su próspero negocio, así que creo que no debemos darle a los activistas aún más material para ser agitados. Estas personas no discriminan. No sólo su esposa y Shizuku-san, incluso usted, usted mismo, e incluso Wataru-kun podrían estar expuestos a su malicia.

Ushio tomó la taza de té y se la llevó a la boca.

No era porque tuviera sed, sino porque quería evaluar a fondo el discurso de Tatsuya.

“… Aunque creo que catalogar todas las críticas hacia los magos como anarquismo es peligroso, entiendo que estás preocupado por el bienestar de mi hija. Aún así, ¿estás bien con esto?”

“Si los Magos… No, si los estudiantes de la Primera Preparatoria se convierten en víctimas de actos o crímenes maliciosos, entonces es muy probable que yo pida su ayuda”.

“… ¿Entonces estás diciendo que no tienes intención de prevenir el daño antes de que realmente ocurra?”

“Es imposible seguir las acciones de cada estudiante fuera de la escuela. Podríamos fomentar la prudencia, pero cualquier cosa más allá de eso sería difícil.”

“Ese es ciertamente el caso.”

Ushio devolvió una fugaz mirada de tasación hacia Tatsuya.

Sin embargo, rápidamente desapareció detrás de un rostro sonriente compuesto.

“Comprendo tu postura. Voy a ejercer la precaución también. Sin embargo, si la situación nunca se degrada, no dudes en venir y consultarme en cualquier momento. Puedo sonar persistente, pero de nuevo, este no es sólo el problema de otra persona para mí.”

“Entendido. Cuando eso suceda, contaré con usted.”

Mientras inclinaba la cabeza con respeto hacia Tatsuya, Ushio se puso de pie. “Ya he terminado de molestares. Por favor, disfruten ustedes mismos.”

Dejando estas palabras de despedida a Tatsuya y Miyuki quienes se habían levantado también para inclinarse, Ushio salió de la habitación.

***

 

 

La razón por la que Tatsuya había rechazado la oferta de Ushio era porque no era su deber cuidar de los medios de comunicación.

No era como si los diez clanes maestros pensaran que intervenir en este asunto era innecesario. En la noche del día en que Tatsuya y Miyuki visitaron la mansión de Kitayama, Kouichi invitó al congresista Ueno a un costoso restaurante.

El congresista Ueno era un político joven del gobierno basado en Tokio que era conocido por ser amistoso hacia los magos. No hace mucho tiempo, se dijo que ascendería al cargo de Ministro.

Sin embargo, con la tendencia anti-Mago reciente, había sufrido bastante revés y ahora estaba en una posición difícil. Sin embargo, no es como si hubiera podido saltar al otro lado, y era demasiado tarde. Debido a esto, tuvo que permanecer pasivo durante los últimos días.

Después de que el garçon (camarero) le trajo a Kouichi una taza de café, le ordenó que no dejara que nadie entrara por un rato y cerró la puerta detrás de él.

“¿Disfrutaste la comida?”

“Sí, fue una comida deliciosa.”

“Me alegra oírlo. Voy a transmitirle sus elogios al chef.”

“No te molestes con esto, yo mismo se lo diré. Recientemente, ha habido un montón de escuchar a escondidas y espionaje en Akasaka y Shinbashi, así que no pude encontrar el tiempo para relajarse adecuadamente. Este tipo de establecimiento es bastante útil.”

Kouichi y Ueno tenían aproximadamente la misma edad. La conversación entre ellos siempre era suave y natural.

“Bueno, pues, Saegusa-san. ¿Hablamos de la verdadera razón de mi presencia aquí?”

El que terminó las ceremonias para ponerse manos a la obra fue Ueno.

“Si tuviera que aventurar una conjetura, ¿diría que se trata de los medios de comunicación?”

“Como se esperaba de Ueno-sensei. Es como usted dice.


Kouichi halagó indolentemente a Ueno. Sin embargo, Ueno sólo mostró una sonrisa irónica. Con la situación actual en mente, en realidad no había nada que Kouichi quisiera hablar con él. No se sentía mal, pero como era consciente del hecho de  que había sido una suposición bastante fácil, no podía sentir realmente nada por ser elogiado por ello.

“Esta es una petición de nadie más que el propio Saegusa-san. Estoy dispuesto a tomar algunos riesgos también. ¿Debemos presionar a los medios de comunicación? ¿O deberíamos tratar de convertir el odio hacia los terroristas diciendo que los magos también son víctimas en el asunto?”

Ueno sonreía ampliamente. A pesar de que como político todavía era bastante joven, ya había adquirido bastante conocimiento y experiencia en la lucha por el poder que tenía que pasar para entrar en el gobierno.

“No, no pienso pedir algo tan irrazonable.”

Sin embargo, Kouichi aparentemente no estaba de acuerdo en absoluto con esta estrategia. Si Kouichi hubiera aceptado la propuesta de Ueno, habría sido una deuda consiguiente, que Ueno podría haber planeado utilizar en el futuro para recibir varios servicios de la poderosa familia Saegusa.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios