Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 7: Insulto al Orgullo

Parte 3

 

 

Kanon rápidamente se disculpó con Izumi después de que ella volvió a la sala del consejo estudiantil, y correspondientemente, Izumi pidió disculpas por su mala actitud hacia Kanon. Habían logrado componerse entre sí, pero este resultado sólo pudo lograrse gracias a la racionalidad de Isori que disolvió su ira.

En la vida real, no había intercambio privado entre Mago y No-Mago. Tampoco había algún mediador entre los dos grupos. Por lo tanto, el resentimiento, que crecía debido al gran número de víctimas no magos, seguiría aumentando.


No era como si no hubiera magos que intentaran justificarse. Sus voces eran simplemente demasiado pequeñas. Por muy razonables que fueran, sus palabras simplemente no tenían poder para alcanzar los oídos de otros.

Los magos en este país no parecían tener mucha opción aparte de soportar con esas opiniones de manera unánime. Esta visión era especialmente difícil de tragar por los jóvenes.

El hijo mayor de la familia Shippou, Shippou Takuma, del recién nombrado clan de los Diez Clanes Maestros, era uno de los jóvenes que no podía sentarse bien con tal pensamiento.

Tenía sólo 16 años. No tenía ningún medio para canalizar su descontento hacia la sociedad, y estaba en el pico de la inestabilidad adolescente cubierto de deportes y música. En medio de esas emociones, los estallidos de ira desorientada se convirtieron en incidentes violentos.

Sin embargo, Takuma tenía pistas sobre la persona que “comenzó la conmoción”. Para él, ella era la imagen misma de un “incidente desafortunado” que sucedió en el pasado, sin embargo, no tenía a nadie más a quien recurrir por ahora.

Publicidad G-M3



Hasta la primavera pasada, todavía estaban en pie de igualdad. El hecho de que prestaban sus poderes el uno al otro unilateralmente no dañó el orgullo de Takuma.

Sin embargo, en la actualidad, había tanto más en juego que su propio orgullo insignificante. Takuma se convenció de que lo que estaba a punto de hacer era por el bien de los Diez Clanes Maestros y los magos en Japón.

Pensó que era un acto digno de los Diez Clanes Maestros, así que incluso si necesitaba burlarse delante de esa mujer, lo haría. Después de que él decidiera eso, Takuma procedió a ir al apartamento de Sawamura Maki.

Takuma se había preparado para lo peor, pero Maki invitó y acompañó a Takuma sin problemas.

“Buenas noches. Hace tiempo que no te veo, Takuma. “Sí. Maki, hace tiempo que no te veo.

Todavía faltaban las nueve de la noche, pero Maki se vestía cómodamente. Llevaba un camisón que le llegaba a la pantorrilla, con un dobladillo fruncido.

“Lo siento. ¿Vas a descansar? ¿Si es así, vuelvo otra vez?”

Takuma no se inclinó en lo más mínimo y estaba a punto de darse la vuelta, “Espera, Takuma. No me importa, así que entra.

Maki se acurrucó en el sofá.

Takuma, quien se quedó quieto, se ofreció a sentarse frente a Maki al otro lado de la mesa.

El arreglo de la sesión era bastante distante, a diferencia de los días cuando él visitó su última primavera.

“Takuma, ¿quieres algo de beber?”

“No, no te molestes.”

Para que él apareciera sin un acuerdo previo, Takuma no quería traerle problemas innecesarios.

Maki estaba con los ojos muy abiertos y sorprendida por su respuesta. “… Entonces, ¿qué tal café?”

Publicidad G-M3



“Si gracias.”

Maki presionó un botón en el lado interior del reposabrazos y habló “por favor,  sirva un poco de café”. Takuma no vio ningún micrófono desde su lugar, pero estaba escondido en alguna parte.

“Takuma, sabes bien que hoy es mi día libre.”

“No, no lo sabía. Estaba planeando dejar un mensaje en el interfono y volver algún tiempo más tarde si no estuvieras cerca.”

“¿Que demonios?”

Maki expresó su diversión en voz alta. A pesar de que su expresión facial no cambiaba mucho, Takuma no tenía ni idea de si era su habilidad para actuar o su sentimiento real.

“Si ese es el caso, ¿no es mejor que llames por adelantado?”

Tras la respuesta de Maki, Takuma sonrió sintiéndose ligeramente deplorable.

Publicidad M-M2

De alguna manera… no quería llamarte por esto. Para ser honesto, vacilé mucho antes de venir aquí.

Maki no preguntó por qué se resistía a llamar. Takuma y Maki se habían separado amistosamente. Maki fue quien le pidió. Podía imaginar lo difícil que era para el niño orgulloso llamar a alguien que lo había abandonado.

“Pero ¿no creías que se convertiría en un error?” En su lugar, ella preguntó esto.

“Ya que estoy a punto de pedir ayuda, creo que se espera que haga un esfuerzo para verte.”

Maki miró fijamente al rostro de Takuma.

Justo en ese momento, la puerta del salón se abrió.

Una mujer un poco mayor que Maki surgió, y ella puso el platillo y la taza de café delante de Takuma cortésmente.

“Gracias.”

La mujer se inclinó cortésmente hacia Maki antes de retirarse a la puerta de la sala. “… La persona de justo ahora no es un 3H, ¿cierto?”

“No, no lo es.”

Maki sonrió al escuchar el murmullo de Takuma.

Es mi nueva ama de llaves. Takuma sabe que odio a los 3H, ¿no? “Lo sé. Por eso lo pensé.

Fue en una de sus pequeñas conversaciones que el tema había surgido por casualidad, y Takuma había recordado desde entonces que Maki ‘se sentía como constantemente bajo una cámara de vigilancia del 3H’.

El Takuma de antes ni siquiera podía recordar acerca de tan pequeña cosa. Su memoria era tan buena como cualquier otro día, pero no le importaba lo que la otra parte no le gustara, siempre y cuando no le molestara.

Esta vez, Maki miró fijamente a Takuma. Takuma evitó sus ojos torpemente.

Echó de menos la expresión de Maki cuando pronunció la siguiente frase. “Takuma… Realmente cambiaste.”

Sin embargo, la voz de Maki fue suficiente para que Takuma se ruborizara de vergüenza.

“Bueno, un poco.”

Takuma se decía a sí mismo que esta mujer era una actriz… que podía manipular con su voz y expresión. Él siguió apartando los ojos y dijo:

“No es tan grande”

Sin embargo, incluso si él estaba lejos de Maki, su voz aún enredaba su mente misteriosamente.

Publicidad M-M4

“Los niños alrededor de tu edad de seguro que crecen rápido…. Todavía no eres un hombre, pero eres algo agradable…”

Maki no se movió una pulgada de su asiento delante de Takuma. Sin embargo, Takuma podía oler el dulce olor de su piel.

“Qué debo hacer… me dijeron que me mantuviera alejado de ti, pero si es sólo por esta vez…”

Aunque estaban separados por una cierta distancia, todavía podía oírla murmurar algo.

“¡Maki, quiero pedir un favor!”

Para disipar la duda de Maki bajó la cabeza también. “¿Un favor…?”

La expresión completamente sorprendida de Maki no fue vista por Takuma mientras miraba hacia el suelo. Ella estaba verdaderamente sorprendida de que todo su juguetón se disipase al mismo tiempo.

Maki y Takuma tuvieron una relación unilateral en el pasado, que la hizo cumplir las peticiones de Takuma. Por lo tanto, su gesto de reverencia atrapó a Maki con la guardia baja.

En lugar de sólo pedir su caridad, Takuma estaba dispuesto a pagarle. Maki comprendió su intención de hacerlo por sus acciones.

Por lo tanto, Takuma no hizo nada más que bajar la cabeza. A pesar de que dependía de Maki, todavía tenía la resolución de no parecer incapaz y débil frente a ella.

Aun así, la visión de Takuma inclinándose en la medida de paralelizar su cuerpo con el suelo era demasiado extraña para Maki. Casi no sabía cómo reaccionar ante tal cambio en la imagen de Takuma.

Takuma, al menos, levantó la cabeza primero.

Maki no se olvidó de la advertencia de Tatsuya. Incluso si hoy Takuma había iniciado la reunión, quería retirarse cómodamente adornada con la actuación adecuada.

Realmente no quería ningún escándalo, y jugando con la idea de que todo esto era sólo una broma desagradable diseñada por Shiba Tatsuya, realmente no podía decir eso.

Sin embargo, ahora se sentía diferente, después de ver cuánto había cambiado Takuma.

“¿Que necesitas que haga?”

No estaba viniendo de una manera calculada. Maki sintió que en los últimos 6 meses, Takuma había cambiado mucho. En algún lugar dentro de ella, un sentimiento de afecto como el de un hermano menor había brotado. Se volvió algo emocionalmente unido al muchacho que luchaba por ser un hombre de pleno derecho.

Takuma se sorprendió por la respuesta positiva dada por Maki, aún más cuando le sonreía cálidamente. Rápidamente se recobró mientras le respondía con una voz borrosa.

“Deberías saber bien del incidente de terror que ocurrió recientemente.”

“¿El de Hakone? Por el aspecto de él, fue bastante malo.”

“Sí. A pesar de que nosotros, los magos, somos las víctimas, todavía nos enfrentamos con el viento de la opinión pública”.

“Pero, hay razones detrás de esto ¿verdad? Debido a eso, personas inocentes se convirtieron en daños colaterales. No es que estén haciendo una afirmación totalmente sin fundamento.”

Maki no era una anti-mago. Por otro lado, quería acercarse a los Magos. La declaración que hizo en este momento fue sólo la opinión general del público.

Takuma no se molestó por su comentario, así que o bien estaba entendiendo o simplemente soportando con ella.

“Tal vez sea obvio para ti, como dijiste. Así es la humanidad. Pero tampoco nos conformaremos con ser etiquetados como los malos. Si no dibujas una línea apropiada, los derechos humanos de un Mago no estarán protegidos. Habrá gente que comenzará la caza de brujas al azar en nombre de la justicia.”

Maki no dijo que fuera demasiado extenso. Por otra parte, pensó que era una consecuencia natural.

“Entiendo. Takuma, quieres tomar prestado el poder de mi padre más que el mío, ¿no?

El padre de Maki era presidente de una corporación con compañías de medios bajo sus alas, incluyendo una estación de televisión.

“──¡Sí!”

Después de que su intención fue adivinada, Takuma vaciló. Pero fue sólo por un segundo.

“Sé que esta situación te pondrá en desventaja. No hay mérito que tu padre se aparte de los Magos. Incluso Maki se le dará un demérito. ¡Aún así, por favor, ayúdame!”

Takuma volvió a bajar la cabeza. Si estuviera arrodillado, su cabeza probablemente habría tocado el tatami.

“¡No podía pensar en otra persona a la que depender sino de Maki…!” Ambos no pudieron ver el rostro del otro, y funcionó a favor de Maki.

Maki recordó su error de tener un enamoramiento con alguien casi 10 años más joven que ella.

Sin embargo, ella era una actriz. No había manera de que ella lo dejara saber tan fácilmente.

“Takuma, me devolverás el favor.”

“¡Maki…!”

Takuma levantó su rostro con una expresión alegre. “Definitivamente voy a pedir una devuelta.”

“Sí, si está a mi alcance, haré cualquier cosa.”

En un futuro próximo, Takuma se arrepentiría de sus palabras, y en tres años para ser exactos, no esperaría que sucediera. ──En el año 2100, cuando todavía estuviera en sus años universitarios, debutaría en la pantalla de plata como co- estrella de Maki. Él sería el primer mago en el último año del siglo XXI en hacer tal cosa.

***

 


 

A última hora de la noche, el cadáver del perpetrador detrás del incidente terrorista de gran escala que tuvo lugar en un hotel en Hakone, que estaba bajo custodia de  la morgue de la policía, fue visitado por dos personas.

Uno tenía un sombrero de fieltro que le cubría los ojos y llevaba una gabardina. En una nota más positiva, él era un hombre de mediana edad que se parecía mucho a un detective. La otra persona llevaba una gorra con grandes gafas de sol y un silenciador que cubría los rasgos inferiores de su cara.

Esta figura era demasiado alta para ser una mujer y demasiado pequeña para ser un hombre. No sólo la cara, sino también su cuerpo, estaba cubierto con un abrigo de lana excesivamente grande, por lo que la forma del cuerpo era ambigua. Sobre la base de la apariencia exterior, incluso si ella era una mujer joven en sus veinte años, nadie podría decirlo.

La persona que se los mostró a ambos en ese momento era el forense. Cambiando de lugar, salió de la morgue. No fue debido a manipulaciones o amenazas. El forense fue sobornado por el hombre que llevaba el sombrero de fieltro ── Kuroba Mitsugu.

Mitsugu de volvió la bolsa corporal al lado de la cama, mirando la cabeza del cadáver a punto de ser cambiado. Aquellos que fueron traídos aquí eran todos agresores, todos ellos habían sido juzgados como terroristas. El bombardeo suicida como un modus operandi no dejaba el cadáver intacto, pero había algunos que estaban comparativamente no dañados. Los cadáveres colocados en la cama estaban entre esas excepciones.

Para sus propósitos, dejar la cabeza no era un problema. Una cabeza recién cortada estaba bien, pero para ponerlo aún más extremadamente, incluso si los cerebros se hicieran pedazos, todavía no habría problemas. Mientras hubiera algo de la zona de la cabeza que fuera reconocible, podría ser utilizada como una pista.

Yoshimi.

Mitsugu llamó a la mujer que lo acompañaba. Podría haber sido su nombre, apellido o apodo. “Yoshimi”, con su gorra, gafas de sol y silenciador, asintió y tocó el cadáver con una mano envuelta en un guante de cuero.

Una luz pálida como Psion se produjo donde su mano tocó la frente del cadáver. Era similar a la luz que se produjo cuando se activó un CAD. En esencia, era casi lo mismo. Se inyectó una onda de Psion homogénea sin distorsión sin intención, luego se leyó el rebote del Psion. Tratando el cadáver como un CAD, en otras palabras, fue con el fin de procesar el cuerpo de información Psion que el cadáver almacenaba.

Lo que la mujer llamada Yoshimi estaba llevando a cabo era leer los pensamientos residuales. Ella era un psicométrica que era hábil en la lectura de rastros de información psiónica en los cuerpos.

Los Psions son partículas que forman pensamientos e intenciones, mientras que Pushions son partículas que resultan de pensamientos e intenciones – tal era el consenso de los estudios actuales en Magia.

Al final, todavía era sólo teoría.

La naturaleza de los empujes sigue siendo en gran parte confusa.

Pero el hecho de que un cuerpo de información Psion cambia de acuerdo con la intención y los pensamientos era algo que se había observado.

Las secuencias mágicas también, son cuerpos de información Psion. Es por eso que incluso si el cuerpo humano fuera sometido a una interferencia mágica externa, las facultades mentales activas y pasivas de una persona harían que la secuencia mágica cambiara de forma y desaparezca.

Pero los muertos no pueden sentir nada. Los muertos no pueden pensar en nada. Por lo tanto, el cuerpo de información Psion y las secuencias mágicas almacenadas en un cadáver duran mucho más tiempo en comparación con la de un cuerpo vivo.

La familia Kuroba, los recolectores de información del clan Yotsuba, tenían una tarjeta de triunfo para las actividades secretas de inteligencia que les permitía leer el cuerpo de información de Psion grabado en un cadáver, “Memoria de los Muertos”.

Yoshimi.

“Todavía está bien.”

Yoshimi tosió desde el interior del silenciador, luego extendió su mano hacia el cadáver una vez más.

“No vayas demasiado profundo. Para que no vuelvas.

Tratando la advertencia de Mitsugu como preocupación innecesaria, Yoshimi recuperó sucesivamente la información del cadáver.

Publicidad M-M3

Luego, después de apartarse del cadáver, soltó un suspiro de alivio. “Lo encontré.”

“Ya veo. Entonces, dispersémonos.

Mitsugu sacó los guantes de la mano de Yoshimi. Yoshimi sacó un nuevo par de guantes del bolsillo de su abrigo.

Luego se fueron de la morgue. Antes de que nadie pudiera notar, los guantes de Yoshimi desaparecieron de su mano.

***

 

 

Vale decir que los Diez Clanes Maestros no eran los únicos que buscaban a los terroristas.

Un ataque terrorista a gran escala que se realizaba justo en frente de la capital era un insulto al orgullo de la policía, y era suficiente para enojar a la alta dirección.

La responsabilidad de la investigación del incidente no cayó en la policía del Distrito Local de Kanagawa (referida por la boca como “Policía de la Prefectura de Kanagawa”), sino en el equipo de búsqueda de área amplia del Departamento de Policía.


Por lo general, la policía del distrito local debía haber sido movilizada, pero con el despliegue a nivel nacional del equipo de detectives de Investigación Especial que se reunió en el Sur de Kanto, estaba claro que toda la mano de obra estaba siendo investigada.

Inesperadamente, el oficial Toshikazu, quien había sido puesto en espera en la oficina en casa, había ido a investigar sin esperar a que los detectives fueran movilizados. Al igual que muchos otros, él, también, sentía resentimiento por el incidente esta vez. Por lo tanto, su rara motivación surgió.

Sin embargo, la investigación se tropezó desde el principio. “¿Todos los autores están muertos? ¿Cómo es eso posible?”

Toshikazu estaba rezongando ociosamente mientras estaba de pie junto a un coche de policía sin marca.

“Es porque son terroristas suicidas, ya fue mencionado antes, ¿no?”

El inspector adjunto Inagaki, actuando como conductor, respondió como para pacificar a Toshikazu. Pero Inagaki también lo encontró extraño. La explicación no era demasiado persuasiva.

“Entiendo que los suicidas mueren naturalmente. Pero para que aquellos que no tienen rastros de heridas de explosiones mueran, ¿no es extraño? Aquí hay cadáveres que no tienen muchas lesiones.

“Además, el informe de la autopsia indica que el momento de la muerte es por lo menos 1 día antes del día del incidente. Teniendo en cuenta que el cuerpo podría haber estado en crioconservación, el momento de la muerte podría volver hasta diez días… ¿Cadáveres llevando bombas y caminando…?

“¿Es esto un movimiento oculto de la clase B?…… Si sólo eso fuera algo para reírse.”

Toshikazu dijo mientras filtraba una sonrisa llena de desesperación.

“¿Como pensé, el departamento de policía cree que es una magia que puede controlar a los cadáveres?”

Toshikazu asintió a regañadientes hacia la pregunta de Inagaki. Inagaki, quien conducía, notó el gesto sutil y murmuró “¿es así?”.

“Esta explicación encaja perfectamente en el escenario….. Que molesto.”

Para concluir que la magia era un resultado de la ficción y, por lo tanto, excluirla de las investigaciones, era una cosa del pasado. Las investigaciones policiales ya no podían ignorar la magia como factor, siendo Toshikazu un mago. Negar la existencia de la magia sería negar su propia existencia.

Dicho esto, a los usuarios actuales de la magia como él, la magia que puede controlar los cadáveres, no importa cómo se haya pensado, era una cosa sospechosa y sombría.

“Como era de esperar, no tenemos otra opción que consultar a un especialista, ¿eh?”

“¿Especialistas de magia espiritual? Definitivamente es el caso de que somos aficionados en este campo. Tener una persona bien versada en esa área para explicárnosla sería una gran ayuda, pero…”

Toshikazu frunció el ceño ante la sugerencia de Inagaki. Había magos que sabían algo de la magia que podía controlar los cadáveres, pero ciertamente presentaba un problema ético. Sería impensable publicar públicamente tal letrero.

“La única información que surgió cuando se buscó en la base de datos policial de ‘Necromancia’ fue acerca de la adivinación de personas muertas”.

Publicidad G-M3



Aunque era algo que él mismo sugirió, Inagaki comprendió que buscar ese personal era difícil.

“Con que es así…. Pero, no tenemos pistas útiles. Vamos a probar ese plan. Suspirando, Toshikazu murmuró desaliñado hacia su subordinado. “Inagaki-kun. Dirígete a Roter Wald.

“Esa tienda de información ¿eh…? Entiendo.”

Con una cara “no se puede hacer nada”, Inagaki condujo el auto a Yokohama.

En medio de Yokohama Yamate Hill, había un té café con un diseño de cabaña de montaña llamado “Roter Wald.” Al entrar en la atmósfera tranquila del interior de la tienda, Toshikazu instintivamente movió sus ojos buscando a alguien.

Era muy consciente de a quién estaba buscando. Fue en el otoño de 2095, justo antes del “accidente de Yokohama” que sacudió a Japón, no, toda la palabra.

Publicidad M-AB

Recordó haber encontrado a esa mujer, Fujibayashi Kyouko, cuando estaba investigando por pistas sobre inmigrantes ilegales.

En medio del incidente de Yokohama, aparte de ese momento en la estación de Sakuragichou, Toshikazu no la había visto. En aquella época, no se trataba específicamente de una relación hombre-mujer, sino que sus deberes e intereses estaban alineados. Sin embargo, los sentimientos de Toshikazu no se detuvieron allí.

Después de eso, Toshikazu estaba ocupado persiguiendo a los inmigrantes ilegales que todavía estaban oculto, por lo tanto, no tuvo el lujo de volver a contactarse con Fujibayashi. Luego, después de pensar que había terminado con el manejo del accidente, tuvo lugar el “Incidente del Vampiro”, que había mantenido sus manos llenas.

La primavera pasada, había dejado Kantou por un tiempo. Debido a esto y aquello, no tuvo la oportunidad de pensar en Fujibayashi.

La razón por la que Toshikazu pensaba en Fujibayashi era porque éste era el lugar donde la había conocido por primera vez. Llamarlo romántico o incluso  sentimental, o posiblemente lamentable. Involuntario en la auto-burla era diferente por sí mismo, Toshikazu se sentó en el mostrador.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios