Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 7: Insulto al Orgullo

Parte 1

5 de febrero. Había pasado una noche desde el ataque terrorista.

Estaba lloviznando incluso antes del amanecer, pero Tatsuya fue al Templo de Kokonoe como de costumbre.

Como de costumbre, recibió una áspera bienvenida de los discípulos. Sin embargo, Tatsuya actuó inusual delante de Yakumo.

“Por favor, enséñame cómo romper Ghost Walker…”

Aunque Tatsuya le pidió a Yakumo que le enseñara, no era exactamente el discípulo de Yakumo.

Yakumo tampoco recibía nada.

Yakumo estaba básicamente sólo acompañando a Tatsuya durante su práctica. Aunque originalmente lo hacía debido a la solicitud de Kazama, pero recientemente, las habilidades de Tatsuya se habían desarrollado tan bien que podía servir como oponente de la práctica de Yakumo.

Durante el incidente de parásitos, cuando Yakumo cooperó para perfeccionar el ataque de Tatsuya, esto se debió al hecho de que Yakumo no podía dejar de lado el asunto en relación con los parásitos, por lo tanto, tenían intereses comunes.

A veces, Yakumo ayudaba con las investigaciones por su propia diversión.

Prestar la facilidad subterránea de su templo era también porque él no tenía ningún uso para él.

“Tatsuya-kun, te he ayudado de varias maneras, pero nunca te he enseñado una técnica. ¿Crees que entiendes mis razones para hacerlo?

“Por supuesto que entiendo. No soy un discípulo del Templo de Kokonoe.

Yakumo lo miró con frialdad, Tatsuya disparó con una mirada en blanco. Sabía perfectamente qué tipo de relación tenía con Yakumo. Vale decir que era consciente de que Yakumo no vacilaría aunque Tatsuya le pidiera que hiciera esto. Sin embargo, esta es una medida necesaria para atrapar a su oponente que podría ser capaz de utilizar Ghost Walker.

Tatsuya no se perdería nada una vez que lo viera. Maya lo había dicho, pero Tatsuya sabía por sí mismo que estaba sobreestimando su capacidad. Para su yo actual, el Ghost Walker de Zhou Gongjin era imposible de romper con su propio poder.

Si Zhou Gongjin no hubiera peleado con Nakura Saburou, Tatsuya lo habría perdido. Se las arregló para romper el Ghost Walker de Zhou debido a las agujas de sangre que Nakura Saburou había emitido a cambio de su vida.

Las noticias no llegaron a Lina ni Maya, pero hay una alta probabilidad de que Jiedo Heigu estuviera instruyendo a Zhou Gongjin. Jiedo Heigu fue el autor intelectual de ‘Blanche’ y ‘No Head Dragon’, según uno de los ‘Siete Sabios’, el video grabado de Raymond S. Clark. Entonces, Zhou Gongjin, quien había guiado tanto a ‘Blanche’ como ‘No Head Dragon’, sin duda, también fue controlado por Jiedo Heigu.

Un maestro no siempre es mejor que su estudiante, de hecho, hay estudiantes que pueden dominar una técnica mejor que su maestro. Sin embargo, Tatsuya no era tan ingenuo como para pensar que el profesor no podía hacer algo que el estudiante podía. Por lo menos, pensó que necesitaba preparar una contramedida.

Hacia el Tatsuya fácilmente martirizado, la respuesta de Yakumo fue inesperadamente suave.

“Bueno, no eres un monje budista errante, ni eres un shinobi. Como un shinobi, eres un forastero. Realmente no puedo enseñarle una técnica a un extraño.”

“Incluso si la manera de derrotarlo no es una magia, ¿será contada como confidencial?”

Confidencial, que palabra moderna, Yakumo sonrió. Sin embargo, inmediatamente se deshizo de esa expresión desde su rostro.

“Mientras no te enseñe la técnica para romperlo, no se contará como una brecha… De todos modos, Tatsuya-kun, ¿planeas derrotar a Ghost Walker sin magia?”

La mirada de Yakumo penetró en su alma, Tatsuya le devolvió la mirada, sin estremecerse en lo más mínimo.

“Sabes que mi magia es completamente unilateral, Maestro. Incluso si me enseñas una magia de combate complicada, por desgracia, no podré usarla.

“No lo creo. Por supuesto, estás discapacitado con respecto a la magia moderna. Sin embargo, en términos de “espíritu” estás a la par con las personas que son mucho mayores que tú. Creo que tienes muchas posibilidades de ser compatible con la Magia Antigua.”

“Sin embargo, el principio de funcionamiento de la Magia Antigua y la Magia Moderna es el mismo”.

“El hecho de que la magia reescribe los acontecimientos es esencialmente lo mismo en la Magia Moderna y la Magia Antigua. Sin embargo, desde nuestro punto de vista, dejar que la tecnología reescriba las ‘técnicas’. Dentro de las artes marciales, hay secretos ocultos que no son para alterar un evento, sino también para controlar el “flujo” y la “ola” por el “espíritu”, para manipular, cortar y destruir / destruir algo”.

“… Maestro, por ‘espíritu’ te refieres a un flujo de Psion ¿cierto? ‘Onda’ es la onda Psion… ¿Y ‘flujo’ es la canalización de Psions?”

“Hmm. Has aprendido bien, está bien.

Yakumo abrió ligeramente los ojos que brillaban misteriosamente.

En ese momento, Tatsuya se encontró en una dimensión sin una parte superior o inferior discernible, un espacio extraño y sin peso sin orientación o direcciones identificables.

“Para nosotros, hay una técnica que puede manipular el “espíritu” en el arcano. Y una técnica que puede romper Ghost Walker, en última instancia sólo hac iendo manipular el “espíritu”, también.

La voz de Yakumo exprimió a Tatsuya desde todas las direcciones.

Sin asegurarse de dónde podía dar un paso, no podía escapar del ataque. Si no sabes dónde está tu oponente, será imposible evitarlo o defenderte.

Podía ver a Yakumo. Sin embargo, como no podía creer en sus sentidos, su resistencia carecería de sentido.

Esta vez, su confianza en Yakumo no estaba relacionada.

Frente a un oponente que podía decidir su vida o su muerte, el fuerte sentido del peligro lo obligó a concentrarse en su poder.

Tatsuya se centró en su cuerpo, su conciencia se dividió en su interior.

Su sangre fluía como de costumbre. Podía sentir el flujo de la magia, era diferente de la sensación de una caída libre. Su cabeza podía sentir la gravedad, y sus pies estaban debajo. El cuerpo de Tatsuya fue tomado por una onda de Psion en lugar de un impulso nervioso, rompiéndose con la ilusión de la dimensión no orientada.

Su cuerpo podría sentir la gravedad actuando de nuevo. Tenía las piernas bien inclinadas y la cabeza hacia el cielo. “Maestro, justo ahora…”

“No te dije nada. Bueno, bueno, ciertamente no espero que rompas esa ilusión con tu propia fuerza.

Yakumo mantuvo su misteriosa expresión mientras se alejaba de Tatsuya. “Incluso Kazama-kun no fue capaz de romper eso al principio.”

-¿Era Ghost Walker ahora mismo?

Yakumo estaba actuando como si quisiera desviar la conversación para tener una charla ociosa, pero respondió a la pregunta directa de Tatsuya eficientemente con “Es diferente”.

“Ghost Walker es una técnica que puede afectar a ‘un escuadrón / pelotón de tropas’. Lo que te mostré fue una mera técnica de ilusión individual.”

Entonces, Yakumo llevaba una sonrisa maliciosa en su rostro.

“En primer lugar, es difícil someterte a una ilusión incluso para mí, lo puedo porque la retuerzo un poco.”

Yakumo no dijo qué tipo de retuerzo había aplicado. Tatsuya trató de preguntarle, pero su atención fue desviada a la siguiente oración de Yakumo.

“En un sentido general, la técnica que te mostré, tal vez, puede ser considerada una forma primitiva de Ghost Walker”.

Tatsuya llegó a la conclusión de que el desliz de lengua de Yakumo en ese momento era su respuesta a su petición, “por favor, enséñame una manera de romper Ghost Walker”.

Tatsuya todavía no sabía cómo hacer uso del mecanismo que había descubierto de la ilusión en este momento, pero si esa era una forma primitiva de Ghost Walker, estaba en el camino correcto. Desde aquí en adelante, sólo podía practicar por su cuenta.

“… Maestro, muchas gracias”

Te dije que en realidad no te enseñé nada. Y lo más importante, comencemos a pelear”.

Yakumo provocó la rutina habitual de los suyos. Estoy bajo tu dirección.

Tatsuya se inclinó mientras hablaba, y tomó su postura como de costumbre.

***

Después de todo lo que pasó, Tatsuya regresó desde su combate con Yakumo a su rutina diaria.

Como de costumbre, fue a la escuela. Sin embargo, desde que había recibido una instrucción de Maya con respecto al terrorista, también estaba esperando información.

Sin embargo, su vida pasó sin problemas hasta la hora del almuerzo.

Desde que se había resuelto la guerra fría de Miyuki y Honoka, Tatsuya y compañía volvieron a verse almorzando en la cantina. Hoy, como de costumbre, los otros miembros se aseguraban de que Miyuki, Honoka y Shizuku tuvieran sus asientos.

Luego, comenzaron su almuerzo, una gran pantalla TV comenzó a jugar una noticia urgente.

“¿Declaración criminal del terrorista?”

Mikihiko murmuró con las cejas fruncidas. Mientras tanto, el portavoz de noticias lee una declaración de su periódico.

──Hoy día, los que golpearon el hotel en Hakone fuimos nosotros.

── Hacemos una guerra santa para aniquilar este poder demoníaco llamado magia de la Tierra.

── El ataque de ayer fue dirigido contra los cabecillas de Magos en este país, los Diez Clanes Maestros.

Sin embargo, los despreciables Diez Clanes Maestros lograron escapar mientras usaban a civiles como sus escudos.

── Seguiremos luchando para liberar a la humanidad del control de estos mutantes que dicen ser Magos.

──Siempre y cuando los japoneses no eliminen a los magos, las víctimas seguirán cayendo.

Para resumir, el contenido de la declaración bien adornada fue como tal.

Entonces, el lanzador procedió a concluir el estado de daño del ataque de la bomba de terror de ayer.

Entre los 89 invitados del hotel, 22 fueron muertos, y 34 resultaron heridos. Mencionó que 33 personas fueron salvadas, 27 de las cuales eran magos.

El conjurador agregó que ningún mago fue muerto o herido, también dijo que los magos deberían haberle dado prioridad a salvar vidas humanas que intentar escapar. Si eso se hubiera hecho, el número de víctimas se habría mantenido al mínimo.

“¿Qué quieren decir con decir que deberíamos haber priorizado salvar las vidas de los demás por encima de las nuestras?”.

Erika refutó maliciosamente al político cubierto por la noticia. No es que se quejara a la televisión ── ella sabía que la pantalla no era una línea de comunicación ── no tenía una función de comunicación de dos vías.

“Hay algunas profesiones en las que primero hay que proteger a los demás. Sin embargo, es desagradable tenerlo empujado por nuestra garganta que debemos hacer eso.”

Mikihiko pronunció un tono fuerte, mostrando que no podía soportar el punto de vista del presentador de noticias.

“¿Los terroristas bombarderos tenían unas cincuenta personas? ¿Cómo pueden esperar que los Diez Clanes Maestros prevengan tales daños? ¿Realmente creen que los Diez Clanes Maestros son una especie de superhumanos?”

El rostro de Leo mostraba lo consternado que estaba por los comentarios hechos por el lanzador.

“Ayudarnos el uno al otro es necesario en tiempo de angustia, pero no podemos simplemente empujar nuestra propia prioridad encima de la otra para una historia reconfortante. La forma en que dijo eso implicaba que era como si las vidas de los magos no fueran valiosas.”

Tatsuya no se detuvo en la ironía, él en realidad fue a criticar al locutor con su tono plano.

Probablemente no querían añadir más comentarios. Sólo seguían escuchando las noticias en silencio.

Los comentarios de los políticos estaban llenos de culpables de terrorismo. Si ellos fueran a culpar a los Diez Clanes Maestros por su cuenta allí y ahora, el resultado habría sido como ideado por el cerebro terrorista. Incluso con sólo los políticos que eran críticos contra la magia, sus fuerzas estaban aumentando constantemente debido al ataque terrorista de ayer.

Sin embargo, las palabras que el locutor lanzó hace un rato, con su sentido de la justicia que empuña el tono, continuarán aumentando en el futuro. Cuando eso suceda, seguramente capitalizarán a los políticos que odian la magia. No limitando a Tatsuya, la atmósfera se hizo más pesada cuando todos pensaron que el incidente de abril del año pasado podría repetirse.

***

Esta noche, Tatsuya había sido invitado a la mansión de la familia Juumonji.

Incluso si se llamara mansión, era sólo un poco más grande que la mansión de arquitectura contemporánea.

Era más grande que la actual casa de Tatsuya, pero era incomparable para la casa de Shizuku. Aunque, el patio era tan grande que uno podría pensar que no estaba ubicado en Tokio.

Has llegado. Adelante.”

Viendo que un jefe de familia saludaba a su propio invitado, Tatsuya se perdió en su pensamiento si Juumonji sólo tenía un pequeño número de sirvientes, o que era considerado como un importante invitado. Sea lo que fuere, Tatsuya decidió que era un acto favorable y dejó de lado sus preguntas.

“Disculpe.”

La entrada no era particularmente grandiosa, aunque era ancha. Era dos veces más grande que la entrada habitual de la casa. No había muebles especiales. Lo único que llamó la atención de Tatsuya fueron los tacones de damas bien arreglados.

Según los medios de comunicación, la familia Juumonji tiene un segundo hijo que  es un estudiante de segundo año de secundaria, un tercer hijo que es un estudiante de primer año en la escuela secundaria, y una hija de 5 años que está en la escuela primaria bajo Katsuto.

Tatsuya pensó que había otro invitado que vino antes que él. Sintió que podía saber quién era la persona, pero no le expresó su deducción a Katsuto.

Katsuto lo guió, o más como si estuviera siguiendo a Katsuto justo detrás de su espalda, y tal como Tatsuya había deducido, una chica se había sentado para saludarlo.

Buenas noches, Tatsuya-kun. Has llegado justo a tiempo.

Mayumi estaba sentada en el sofá, y ella se retorció desde su asiento para saludar a Tatsuya.

“Mucho tiempo sin verte, Senpai. No hemos estado en contacto desde finales de octubre.”

“Tienes razón. ¿Alrededor de 3 meses tal vez? ¿Fue larga o corta?

“No sigamos nuestra conversación mientras estamos de pie. Shiba, por favor, toma asiento primero.”

Tatsuya aceptó la invitación de Mayumi para sentarse en el mismo sofá que ella. Ya que el sofá era para tres personas, había una brecha para una sola persona entre Tatsuya y Mayumi.

Katsuto no se sentó frente a Mayumi, sino frente a Tatsuya.

Después de que los tres se acomodaron, el silencio se abrió paso y se miraron el uno al otro para decidir quién hablaría primero, y entonces, en ese momento, alguien llamó a la puerta.

Una dama de 60 años salió del otro lado de la puerta. He preparado el té.

Puso cuidadosamente el platillo y la taza de té delante de Tatsuya. También volvió a llenar el té para Mayumi y Katsuto antes de inclinarse y excusarse de la habitación.

“Qué dama tan elegante.”

Tatsuya expresó su pensamiento. Ella no era una belleza en comparación con su hermana, pero sus acciones y movimientos eran de larga experiencia, tanto que incluso Miyuki todavía no podía hacerlo tan bien tal como lo hizo la señora.

“Shiba, Saegusa, perdón por molestarles en venir aquí hoy.” Katsuto no respondió al murmullo de Tatsuya.

Aunque a la observación, se podía ver que estaba siendo tímido.

Tatsuya sintió que Mayumi, quien estaba sentado a su lado, parecía bastante nerviosa.

“No, la distancia entre nuestros lugares no es tan lejos”

En realidad, la casa de Tatsuya y Juumonji está a unos 30 km de distancia en línea recta, pero estaba tratando de encubrir a Juumonji antes de que Mayumi se echara a reír. Tatsuya trató de crear un ambiente serio.

Pareció funcionar, mientras Mayumi cambiaba a una expresión más seria.

“Desde que Tatsuya-kun ya ha llegado, Juumonji-kun, ¿te importaría proceder al negocio principal?”

Después de que Mayumi preguntó esto, la expresión facial de Katsuto cambió. Esa fue la primera vez que Tatsuya vio tanta tensión en su rostro.

“Quiero pedir prestado tu poder para investigar el ataque terrorista de ayer”

Tatsuya había esperado esta solicitud de Katsuto. Sin embargo, todavía era bastante sorprendente.

“He recibido una orden para ayudarte del Jefe de Yotsuba, así que definitivamente cooperaré.”

Tatsuya respondió su parte y miró a Mayumi.

Ella estaba tranquila, mientras Katsuto la miraba con una expresión ilegible.

“Sin embargo, ¿por qué Saegusa-senpai también? ¿Oí que el primer hijo de la familia Saegusa también está llevando a cabo una investigación del terrorista?

“Shiba. Desafortunadamente, no puedo responder a esa pregunta. Y entonces, Katsuto miró la cara de Mayumi.

“Saegusa. Esta no es una petición de la Familia Juumonji a la hija mayor de la Familia Saegusa. Es una petición como amigo. Es por eso que no es necesario considerar la situación de tu familia. Si no estás a la altura, también puedes rechazar mi solicitud.

Mayumi suspiró suavemente. El matiz sugería como si estuviera asombrada de su petición.

“Juumonji-kun. Eso es todo lo contrario. Si dices “como amigo”, no hay forma de que lo rechaze, ¿verdad?”

“Hmm ya veo. Lo siento.”

“No pareces arrepentido en absoluto…”

“No, no tengo ninguna intención de…”

Katsuto se estremeció bajo los ojos sospechosos de Mayumi. La escena ante los ojos de Tatsuya era tan nueva que se sentía bastante refrescante.

Katsuto se dio cuenta de que Tatsuya y Mayumi lo miraban fijamente, así que se aclaró la garganta.

“Entonces, ¿qué quieres que haga, Juumonji-kun? No puedo aceptar con sólo “pedir prestado tu poder”. Si está fuera de mi poder, tampoco puedo aceptar tu solicitud.”

“Bueno, eso es todo.”

Katsuto se puso los dedos en la barbilla, pensando en cómo explicarle la situación a Mayumi.

“La investigación del reciente ataque terrorista ha sido decidida como un sistema poco tradicional”.

“Lo sabía. Juumonji-kun, serás responsable de llevar a cabo la investigación, pero mi hermano tomará la iniciativa, ¿no? Cuán ineficiente. Sin embargo creo que no es un momento para involucrarse con la otra casa.”

Pareciera que Mayumi comprendía suficientemente bien que en la región de Kantou, la Familia Juumonji y la Familia Saegusa necesitaban tener una estructura tan irregular para coordinar las dos familias.

Había otra razón, pero Katsuto no tenía manera de decirle esto a Mayumi. A pesar de que ella era Mayumi, no había manera de que él pudiera decir ‘esto es todo por la deslealtad de tu padre’.

“Sí. Cuando Tomokazu-dono y mi grupo actúen independientemente, inevitablemente haremos doble trabajo. Allí, quiero que Saegusa sirva de enlace para actualizar a ambas partes sobre el estado del progreso.

Katsuto no hizo ningún comentario sobre la especulación de Mayumi, y en su lugar, respondió con su petición.

“No tengo intención de mantenerle ningún secreto a Tomokazu-dono sobre mi progreso. Dudo que Tomokazu-dono piense lo contrario. Sin embargo, el momento en que la inteligencia secreta pueda entrar en juego definitivamente vendrá. La inteligencia que proviene de tales fuentes es a veces difícil de compartir con extraños debido a la naturaleza de cómo se obtuvo, y que de ninguna manera es posible adivinar.

“Entiendo. ¿Por eso quieres que me enlace? Así que, básicamente, seré una mensajera para ambos lados.”

“Sí. No me importa si excluyes las partes donde el secreto de la familia Saegusa podría verse comprometido. Sólo tienes que actualizarme sobre las cosas relacionadas con el ataque terrorista.

“Eso es bastante difícil…”

A pesar de su amarga sonrisa, Katsuto sabía que Mayumi no le importaría filtrar la información por su propio juicio, pero existía la posibilidad de que la información necesaria no llegara si sólo una cierta cantidad de información se le diera. No era una cosa fácil de hacer.

“…Entiendo. Voy a cooperar. Yo soy la más adecuada para hacer esto tal como has dicho.”

Eso sería útil.

“No importa. También es parte del problema de mi casa después de todo.”

En realidad, Kouichi fue quien le pidió el papel de Mayumi. Aunque Kouichi no mencionó su razón, Juumonji pudo adivinar que quería aumentar el tiempo de cara entre Mayumi y Tatsuya.

Era cierto que alguien necesitaba tomar el papel de coordinación. Sin embargo, molestaba y lastimaba los sentimientos de Katsuto al pensar que Kouichi pensaba que le había preguntado a Katsuto en su esquema. A pesar de todo eso, Katsuto se sintió humillado, ya que Mayumi no parecía notar el plan de su padre.

“Entonces, ¿cómo debemos proceder? ¿Deberíamos solicitar una breve ausencia de la universidad?

Quería hablar de eso ahora.

Entonces, Katsuto miró a Tatsuya con un tipo de ojos “pero hay uno de nosotros que no puede hacer eso”.

“No necesitamos hacer tal cosa hasta que encontremos fuertes pistas, así que sólo necesitamos mantener un contacto estrecho con los demás. Si es posible, quiero que nos veamos en persona. Debemos actualizarnos todos los días de cualquier progreso que tengamos. ¿Está bien para tí?”

Esta “reunión en persona”, fue una fuerte solicitud de Kouichi, con Mayumi como enlace. Sin embargo, era una solicitud bastante bien pensada.

“No me importa.”

Eso es bueno, parece que Tatsuya no se ha dado cuenta de la conspiración detrás de esto.

“Ya veo.”

Le respondió a Tatsuya sin vacilar en su pretensión, antes de dirigirse a Mayumi. “¿Y tú, Saegusa?”

“No puedo prometerme todos los días, pero como regla general, no me importa tampoco”.

“Eso es suficiente. ¿Dónde deberiamos encontrarnos?”

“Si fuera entre mí y Juumonji-kun solamente, la universidad de magia sería lo más cercano, pero…”

Mayumi alcanzó la expresión facial de Tatsuya mientras sostenía sus palabras. “No hay problema.”

Tatsuya estaba dispuesto a responder como siempre. Sin embargo, no se aferró a los dos senpais, porque para él la reunión en la Universidad de Magia era muy conveniente.

“Sin embargo, ¿hay algún lugar conveniente para reunirse alrededor de la Universidad de Magia?”

Era necesario que ellos se reunieran en vez de usar una herramienta de comunicación, pero todavía necesitaban una medida contra el espionaje. La seguridad de una casa normal era bastante escasa.

Lo arreglaré. Comenzaremos el intercambio después de mañana. “Entendido.”

“Entendido. ¿A qué hora te conviene?

“… Entonces, mañana después de las 18:00 horas, vayan a la puerta principal de la Universidad de Magia.”

Katsuto pensó durante un rato antes de responder a la pregunta de Tatsuya por la hora y el lugar donde se encontrarían.

18:00 horas, puedo hacerlo con un poco de descanso si omito las actividades del Consejo Estudiantil.

“Entendido.”

Tatsuya rápidamente calculó el tiempo en su cabeza, y aceptó la propuesta.