Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Observación

Parte 2

Fue su primera reunión con Takuma y Minami, o al menos, nunca habían tenido la oportunidad de tener una conversación.

-¿Es usted quizás, Shippou-dono? Katsuto habló con Takuma.

-Sí, soy Shippou Takuma. Encantado de conocerle Juumonji-san. ”

En contraste con Tatsuya, saludó a Katsuto como miembro de los Diez Clanes Maestros en lugar de como un Kouhai de la Primera Preparatoria. Aunque había una diferencia entre su condición de Cabeza de familia y el hijo de un jefe de familia, ya que estaban de pie como miembros de los Diez Clanes Maestros, eran iguales.

“Soy Juumonji Katsuto. Encantado de conocerte.” También me alegro de conocerte.

Sin embargo, incluso con igualdad de condiciones, y sin la formalidad de Senpai- Kouhai, Takuma no hizo gestos descarados, ni siquiera con su boca, en su primer encuentro.

“Esta chica es Sakurai Minami, una estudiante del primer año que ha estado viviendo con nosotros.”

Mientras que tuvo la oportunidad, Tatsuya introdujo a Minami a Katsuto. Ella se inclinó cortésmente hacia Katsuto, y parecía haber llegado a la conclusión de cuál era la identidad de Minami, en cierta medida, como la de una Sirviente de la Familia Yotsuba. Después de responder brevemente a Minami, Katsuto volvió a su punto.

“Ustedes vinieron aquí después de recibir la notificación de desastre, ¿no? Como pueden ver, Yotsuba-dono, Saegusa-dono y Shippou-dono están a salvo. No hay heridas en absoluto.

La notificación a la que se refirió fue un correo electrónico en sus terminales móviles de información, que indicaba que su familia y conocidos directos se habían reunido con un desastre.

Los terminales móviles de información reunía y transmitía mucha información útil, como la notificación de una alarma de incendios y terremotos en las proximidades de los asistentes, un servicio de radio para informarle a los destinatarios de la notificación del destino registrado y un registro de vida que Monitoreaba el estado del dueño en tres etapas; ‘Seguro’ , ‘peligro’ y ‘muerte’. Esta información fue suministrada junto con los correos electrónicos de información del gobierno local.

Sin embargo, la notificación se envió directo cuando el desastre ocurrió, por lo que no había manera de obtener una actualización de la situación a menos que la transmisión se estableciera para ser contínua. Masaki, e incluso Tatsuya, estaban corriendo por eso.

“Así parece. Por cierto Senpai, ¿te importaría decirnos qué pasó exactamente? “Hmm… Si los otros estuvieran aquí sería más fácil de explicar, pero…”

Después de escuchar las palabras de Katsuto, Tatsuya miró a su alrededor. Los miembros de la familia Yotsuba podían ser vistos mezclándose furtivamente entre la gente para no destacarse, y el mayordomo Hanabishi quien era responsable de la unidad fue visto separando a sus miembros entre la muchedumbre. – Desafortunadamente, no había ningún indicio de que se encontrara un atacante suicida.

“Por favor.”

Tatsuya bajó la cabeza, transmitiendo un sincero mensaje de que no le importaba ni siquiera los pequeños fragmentos de información. Katsuto asintió y dio un breve relato de lo que pasó.

“Para ser honesto, tampoco conocemos los detalles.”

Durante la reunión, fueron atacados por un atacante suicida y fueron a la azotea a buscar refugio. Katsuto también mencionó que el atacante suicida había utilizado cadáveres animados para el ataque.

“En este punto en el tiempo, todavía no está determinado que éramos el blanco. Aunque creo que hay una alta probabilidad de que la reunión sea objetivo, parece que no es concluyente, ni siquiera para la policía”.

“Disculpe, Katsuto-san. No, Juumonji-senpai.

Después de llamar a Katsuto por su nombre, Kasumi se corrigió apresuradamente para dirigirse a él como un Senpai. Puesto que su hermana conocía a Katsuto incluso antes durante la Escuela Secundaria, ella lo reconoció más como amigo de su hermana en vez de como Senpai de la misma Escuela Preparatoria. ──Kasumi e Izumi probablemente se sintieron incómodas al llamarle ‘Katsuto-san’ mientras su hermana siempre lo llamaba ‘Juumonji-kun’.

“Kasumi, ¿qué ocurre?”

Del mismo modo, Katsuto sintió lo mismo.

“Qué le preguntó la policía a mi pad-… no, ¿qué le están preguntando a todos?”

“Se nos pidió que explicáramos ya que estábamos en la escena y hemos presenciado lo que se desarrolló desde el principio”.

-¿Entonces, Otou-sama y el resto no están bajo sospecha de ser criminales?

Izumi, quien estaba de pie junto a Kasumi, tenía un ambiente tenso alrededor de ella. Las gemelas estaban mostrando una reacción normal, pero Tatsuya y Miyuki se sorprendieron de que Izumi parecía estar seriamente preocupada por su padre.

Debido a eso, los ojos de Katsuto tuvieron un parpadeo de vacilación cuando Kasumi lo miró fijamente.

“No se sospecha de ninguna conspiración. Aun así, la policía duda de que el conflicto entre magos podría conducir a los atentados suicidas”.

Sin embargo, no trató de esquivar la pregunta de Kasumi. “Eso es…”

Mientras una expresión atónita escapaba de su boca, Izumi apretó fuertemente la mano.

No es razonable, ella definitivamente estaba pensando así.

No fue sólo el pensamiento de Izumi. Takuma, quien había estado escuchando en silencio con cólera, también había cerrado la mano en un puño.

“Parecen pensar como la facción Anti-Magos”.

Mientras que Tatsuya era famoso debido a su reputación para controlar sus emociones, él no pudo dejar de vocalizar una observación tan irónica.

“Onii-sama, ¿podría haber oficiales presentes que apoyen a los ‘Humanistas’…?” Las palabras de Miyuki hicieron que las caras del grupo se volvieran agrias.

“No, eso no es así. Si hubiera alguno, este interrogatorio sería mucho más flagrante”.

Tatsuya recordó el incesante interrogatorio que recibió de la policía en Arashiyama, Kyoto, después de haber luchado contra los magos tradicionalistas manipulados por Zhou, quienes detestaban a los Diez Clanes Maestros. Él negó la preocupación de Miyuki.

Los recién llegados parecían visiblemente aliviados por su confirmación. Katsuto levantó la ceja, dejando escapar una expresión de sorpresa a través de sus ojos.

“Shiba, ¿no que ustedes dos son primos, y no hermanos?”

Antes de que Miyuki se molestara, Tatsuya respondió a esa pregunta con una carcajada.

“Ah, el ‘Onii-sama’ de Miyuki, ¿verdad? Ya que nos habíamos considerado como hermanos hasta hace poco… como era de esperar, es difícil de ajustarlo inmediatamente”.

“Ya veo. Lo suficientemente justo.”

La duda de Katsuto se disipó. Esto demostró que la respuesta de Tatsuya era demasiado natural, en lugar de que Katsuto fuera crédulo. No había ningún rastro de culpa en absoluto, y su acto parecía genuino.

“¿Huh, Aniki?”

Justo en ese momento, casi demasiado conveniente, la atención de Katsuto fue tomada por la voz fuerte de Kasumi.

“Tomokazu-san, ¿verdad?”

Al notar al joven que estaba saludando a Kasumi e Izumi, Katsuto murmuró el nombre del joven.

“Shiba, ¿tienes algo más que quieras preguntar?”

“No. No hay nada. ”

“¿Y tú, Shippou?”

“Igualmente, no tengo más preguntas.”

Después de confirmar con Tatsuya y Takuma, Katsuto asintió con la cabeza. “Entonces, me disculparé.”

Katsuto procedió a caminar en la dirección del joven. “Miyuki-senpai, Shiba-senpai.”

Inmediatamente, Izumi se giró hacia Tatsuya y habló.

“Parece que nuestro hermano también está esperando, así que nos disculparemos. Creo que volveremos con él también, así que si nos disculpan.”

“Shiba-senpai, Presidenta, disculpen. Sakurai-san, tú también.

Posteriormente, Kasumi se inclinó ante Tatsuya y siguió a su gemela, saludando a Minami también. Las gemelas fueron tras Tomokazu, el joven al que Katsuto se acercaba.

“Onii-sama, ¿ese hombre está relacionado con Izumi-chan y Kasumi?”

Miyuki, al ver la espalda de Tomokazu, inmediatamente le pidió confirmación a Tatsuya.

“Sí. Saegusa Tomokazu-san. El hijo mayor de la familia Saegusa. El hermanastro de Izumi y Kasumi.

“Ya veo…”

La razón de la curiosidad de Miyuki se debió al hecho de que Kasumi lo llamó “Aniki” e Izumi se refirió a él como “Ani”, y no había ninguna distancia que se sentía en absoluto.

-Por cierto, Onii-sama, sobre nuestra conversación anterior.

“Ah, la policía todavía tiene que estar llena de ideologías anti-magia, parece ser así. Además, por la forma en que estaban hablando ahora, parece una preocupación innecesaria”.

Tatsuya respondió así, anticipando la pregunta de Miyuki.

“Más bien, eso fue bastante indulgente con él al considerar la situación”. Añadiendo un suspiro a su oración.

“… No sólo los principios anti-magia, la policía no ha sido corrompida con ninguna ideología contaminada. Cualquiera de esos sería un gran problema, ¿no?”

Miyuki miró hacia Tatsuya con una mirada de perplejidad mientras sonreía.

“Si hubiese algunos oficiales que se hubieran adherido a la ideología anti-magia, eso sería suficiente para destituirlos”.

Tatsuya explicó con seriedad, pensando en las futuras posibilidades que tenían por delante.

“En cualquier caso, no necesitamos hacer nada por ahora. Si queremos información, siempre podemos obtenerla de la policía.

“Puede parecer imposible, pero… si la policía, como organización, es tomada por la ideología anti-magia… ¿qué vamos a hacer?”

Es muy improbable.

Tatsuya, con una expresión amarga, sacudió la cabeza ante la pregunta de Miyuki.

“Mientras el enemigo no desarrolle un método para enfrentarse a la magia, la policía mágica ya está en espera, por lo que el gobierno haría su movimiento antes de que ocurriera algo demasiado serio, pero…”

-¿Hay alguna posibilidad de que no termine tan favorablemente?

La forma en que Miyuki le preguntó a Tatsuya no ocultó nada de la ansiedad en su voz.

“A pesar de que no parece verse un detective aquí, este ataque terrorista está siendo manejado correctamente, probablemente debido a que los Diez Clanes Maestros están involucrados, están siguiendo el asunto”.

Tatsuya no respondió directamente a Miyuki, sino que dio un paso atrás para mirar la raíz del problema en su lugar.

“Si un detective imparcial llegara a una conclusión, hay una alta probabilidad de que el público en general estaría de acuerdo con él”.

Tatsuya fijó sus ojos en Maya.

Los jefes de los Diez Clanes Maestros seguían rodeados por la policía.

“Dependiendo de cómo los medios de comunicación hicieran público este ataque, la reacción podría variar grandemente. Desafortunadamente, probablemente irán con “magos causaron víctimas civiles” y cosas por el estilo…”

Tatsuya desvió su mirada hacia el grupo de personas heridas. Algunos fueron trasladados a la ambulancia con lesiones graves, y sólo quedaban diez personas. Incluso en tal situación, el número de muertes no había alcanzado los dos dígitos. Este resultado podría ser considerado milagroso.

“A pesar de que el terrorista asumiría toda la culpa de este ataque, todavía habría mucha gente como yo que pensaría que ‘los magos causaron esto, y ellos tienen la responsabilidad de las reparaciones’, e inevitablemente estarían convencidos de que esta era la verdad.”

-Pero, nosotros los magos, también somos ciudadanos japoneses como ellos, ¿verdad?

Miyuki mostró una mirada de tristeza en sus ojos. “Sin embargo,”

Aun así, no apartó la vista. Aunque Miyuki parecía ser frágil, no era tímida.

“Los medios de comunicación no siempre son hostiles a los Magos. En abril pasado, a pesar del pequeño número, hubo una campaña para reconocer los derechos de los Magos”.

Tal como dijo Miyuki, hubo tal campaña discutida en las noticias en abril pasado, para contrarrestar los argumentos de la hostilidad de los medios contra los magos.

Sin embargo, esta vez, la situación es diferente. El número de víctimas es mayor, y el daño fue más severo.

“Tienes razón. Incluso los diez clanes maestros no podrán quedarse quietos ahora.

Sin embargo, Tatsuya no dijo nada que aumentara la ansiedad de Miyuki. Sea o no pesimista u optimista sobre el futuro, las cosas que están obligadas a suceder sucederán de todos modos. Hasta ahora, ni Miyuki ni Tatsuya podían hacer nada.

Debido a esto, Tatsuya se abstuvo de decir cualquier cosa que pudiera empeorar la atmósfera.

“Lo que es más importante, nos hemos asegurado de que Haha-ue estuviera bien, así que vamos a volver a la escuela.”

Ya confirmó la situación de la explicación de Katsuto, y permanecer allí no cambiaría las cosas. Era mejor dejar esta situación a la policía. Confiando en el juicio de Tatsuya, Miyuki respondió “sí, Onii-sama”, y Minami también se inclinó de acuerdo, siguiéndolos en silencio.

-¿Y tú, Shippou?

“Yo… me quedaré aquí un poco más.”

Takuma respondió así, cuando Tatsuya le preguntó. “Ya veo.”

Tatsuya no se opuso a su decisión. No era responsable de cuidar a Takuma, y su relación tampoco estaba tan cerca. Tatsuya instó a Miyuki y Minami a abandonar el área.

“Umm, Shiba-senpai.”

Por detrás, la voz de Takuma podía oírse teniendo dudas. “¿Qué?”

“Sobre nuestra conversación anterior… No, no importa.” Takuma se retractó de sus palabras.

Era evidente que Takuma dudaba de él, pero Tatsuya mantuvo su rostro con la expresión “ya veo” y le dio la espalda a Takuma.

***

El hotel fue quemado, con muchos heridos y muchos muertos.

El horrible cerebro detrás de este ataque terrorista estaba observando las consecuencias desde una casa ubicada a 9 km al este de Odawara.

Un ataque suicida fue la herramienta perfecta para Jiedo Heigu. Se infligieron grandes daños, manteniendo las pérdidas a un mínimo.

Los explosivos no quedaron atrapados por los detectores que habían sido instalados en la ciudad, lo que era de esperar de un arma que el Ejército del USNA consideraba obsoleta. Los escudos no habían sido activados ya que los detectores de explosivos no se apagaron.

Incluso sus títeres de cadáveres manipulados con ‘Zombificación’ no fueron descubiertos por los sensores. Sus muñecos entraron en el hotel sin obstáculos.

Las medidas de seguridad en la ciudad eran defectuosas en un grado ridículo. En su evaluación, la ciudad en la que había vivido hasta hace poco mientras estaba en la USNA tenía una seguridad mucho más estricta. Él tenía una sensación de auto satisfacción cuando pensaba en esto.

Ni siquiera los Diez Clanes Maestros habían sido incapaces de herirlo, lo que había sido según lo previsto. Había esperado poder escapar sin un rasguño en lugar de desencadenar algo más que una guerra completa, infantería militar y todo.

Como era de esperar, los Diez Clanes Maestros sólo se habían defendido. Egoísticamente protegiéndose a expensas de los demás. Si hubieran utilizado su magia para proteger a todos, el número de heridos podría reducirse a 20 personas, y el resultado de 50 que logró no habría sido posible.

Terminaron como daño colateral debido a los Diez Clanes Maestros. Este fue el mensaje que Jiedo Heiguo quiso difundirle a los japoneses.

Los Diez Clanes Maestros abandonarían a los ciudadanos comunes si se tratara de salvarse.

Ustedes, los japoneses, serían asesinados a causa de los Diez Clanes Maestros.

Los Diez Clanes Maestros, los Yotsuba, les quitaré su lugar en Japón de la misma manera que tomaron el mío.

Mi patria, donde yo pertenecía, la Gran Alianza Asiática…

Jiedo Heigu sonrió en la oscuridad de su silueta mientras se levantaba. Esparcidos sobre sus pies estaba el propietario de la casa y su familia, tumbados en el suelo sin vida.

***

No. 2 de STARS, Benjamin Canopus, estaba actualmente en una sala dentro de la Embajada de USNA. Estaba mirando la pantalla que retransmitió la escena del ataque terrorista en Hakone.

Su rostro inteligente e intrépido estaba coloreado con una expresión amarga. Aunque eran de diferentes países, no podía dejar de sentir pena por los civiles víctimas del terrorismo.

Como un soldado austero, Canopus creía que el personal militar que protegía a los no combatientes y cumplía con las leyes clásicas de la guerra debía estar lleno de orgullo. Las misiones de STARS, sin embargo, a menudo le exigían que actuara encubiertamente y rompiera con estas leyes que él respetaba.

Él estaba constantemente luchando con este conflicto interior, y por eso decidió renunciar a cualquier participación con los civiles que pudiera afectar su corazón.

Habría detenido el ataque de Heigu si fuera posible. Por desgracia, no se le permitió revelar el embarazoso robo de armas a Japón, y a su vez esto causó que Japón no estuviera preparado para el ataque terrorista. Esto resultó en la pérdida innecesaria de vidas de civiles japoneses.

Dado que no se le permitía informarles, también se les ordenó que no cooperaran con el ejército o la policía de Japón para asegurar que el robo de armas seguía siendo un secreto.

Había recibido una orden de matar a Heigu, y necesitaba mantener un perfil bajo mientras trataba de prevenir cualquier fuga de inteligencia a las autoridades japonesas. Atraer a Heigu al alta mar y eliminarlo era el mejor resultado posible, o eso le decían.

Canopus tenía una mentalidad de “soldado a los huesos”, pero entendía que debía obedecer un mandato. En el momento en que el personal militar se desviara de una orden determinada, sería considerado un proscrito, culpable de insubordinación.

Era una opción más inteligente seguir sus órdenes de los militares, para que no fuera calificado como un fugitivo.

***

Evantualmente, los Jefes de los Diez Clanes Maestros que fueron detenidos por la policía fueron liberados, y viajaron de vuelta al edificio de la rama de Kanto de la asociación de magia en el helicóptero que Masaki montaba. Por supuesto, Katsuto viajaba con ellos. Aparte de Masaki, los que se montaron también fueron Kasumi, Izumi, su hermano, el primer hijo de Kouichi, Tomokazu, y Takuma.

Cuando llegaron a la Asociación de Magia, los Jefes de los Diez Clanes Maestros fueron a una sala de reuniones separada, mientras que Masaki, Kasumi, Izumi, Tomokazu y Takuma esperaban en una habitación separada en el edificio.

A pesar de que fue un anuncio repentino, la Asociación Mágica logró organizar una mesa redonda para que los Jefes de los Diez Clanes Maestros se sentaran alrededor. Se miraron los rostros, antes de que el mayor rompiera el silencio.

“Dejemos de perder el tiempo con un preludio sin sentido. Todo el mundo por favor exprese las ideas, si tienen alguna sobre cómo lidiar con esta emergencia”.

Futatsugi Mai, quien era el objeto de enfoque de los otros nueve, los miró uno a uno.

Después de mirar a su alrededor, se detuvo mirando a Kouichi, quien se sentó frente a ella.

“Será difícil controlar a los medios de comunicación”.

Kouichi, quien tenía la mayor influencia en la industria de los medios, dijo eso con una cara pesimista.

“A partir de ahora, hay 16 bajas. Ese número podría elevarse por encima de un par más de docenas. Sólo el número de víctimas es más que suficiente para arrojar la opinión pública a una histérica”.

“Aun así, no significa que podamos permitirnos no hacer nada”.

Desde su asiento, Itsuwa Isami declaró su opinión. Sin embargo, su voz no dio ningún impulso.

“No, probablemente sea mejor esperar por ahora. Una opinión pública demasiado controlada podría ser contraproducente si se hace apresuradamente. Podría incluso llevar consecuencias más pesadas para nosotros.”

Mitsuya Gen emitió su opinión a regañadientes.

“Está bien. En primer lugar, también somos víctimas, y no hay nada que hayamos hecho que requiera justificación. Si reaccionamos precipitadamente ahora, no hay garantía de que no nos lastimaremos a nosotros mismos”.

Yatsushiro Raizou consintió.

“Sin embargo, permanecer parado sin tomar ninguna acción tampoco sería una decisión sabia. Este no es nuestro único problema. Toda la población de magos también está bajo escrutinio”.

“Estoy de acuerdo con Ichijou-dono. No deberíamos exagerar nuestra contramedida, pero definitivamente no podemos quedarnos quietos. Si no resistimos, acabaremos siendo acorralados por nuestro enemigo”.

Gouki y Mutsuzuka Atsuko insistieron en que debían tomar medidas agresivas. La reunión apenas había comenzado, pero el estado de ánimo había comenzado a romperse desde el principio. Mai frunció el ceño en preocupación, e instó a aquellos que aún no habían comenzado a hablar.

“Juumonji-dono, ¿qué hay de usted? Por favor, no se detenga, y no dude en hablar.” Katsuto bajó la cabeza hacia los demás antes de que empezara a hablar, “Probablemente sea imposible tratar de controlar a los medios de comunicación.

Estoy de acuerdo con Saegusa-dono en eso.” Inesperadamente, comenzó con una declaración tan plana. “Entonces, ¿es mejor para nosotros no hacer nada?”

Fue sorprendente, pero interesante, que Raizou mostrara tal expresión, “No.”

Katsuto concentró sus ojos en Raizou, sin siquiera sacudir su cuello.

“No recurramos a tales trucos, creo que deberíamos declarar abiertamente nuestra posición. En particular, al condenar los ataques terroristas contra la Asociación Mágica”.

“Ya veo.”

Raizou asintió con la cabeza, estaba claramente desprevenido. Estaba tan concentrado en lo que tenía en la mano que pasó por alto el enfoque directo.

“La sugerencia de Juumonji-dono, creo que es la contramedida más realista que podemos tomar a partir de ahora”.

Shippou Takumi dio su consentimiento a la propuesta de Katsuto.

“Ah, también creo que hacer una declaración a través de la Asociación de Magia es una buena solución”.

Raizou lo dijo levantando ligeramente la mano.