Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 6: Observación

Parte 1

5 de febrero de 2097 A.D, alrededor de las 10.30 A.M, un bombardeo a gran escala ocurrió en un cierto hotel en Hakone.

El hotel seleccionado fue el lugar elegido para la Conferencia de los Diez Clanes Maestros. En el momento del ataque terrorista, los 18 asistentes ya habían abandonado las instalaciones del hotel. Sin embargo, los jefes de familia de los recién elegidos Diez Clanes Maestros todavía estaban dentro del edificio, discutiendo los problemas que enfrentaba la Comunidad Mágica Japonesa.

Tatsuya, Miyuki, Minami, Takuma, Kasumi e Izumi habían recibido la noticia durante la clase e inmediatamente se dirigieron a la escena. Al llegar, podían oír gritos sonando por todo el vecindario.

Había personas heridas y muertas que estaban siendo llevadas desde el hotel quemado. Muchos de los heridos estaban sentados en la calle mientras eran tratados. Había rugidos intermitentes de las bombas que quedaban en los escombros que ahora estaban explotando. La devastación inesperada fue similar al incidente de Yokohama en el otoño de hace 2 años.

Tatsuya volvió a agarrar a Miyuki por el hombro mientras intentaba caminar hacia el hotel.

“¿Onii-sama…?”

Miyuki miró hacia atrás, y Tatsuya sacudió la cabeza. Es mejor no interferir.

Tatsuya refrenó a Miyuki mientras intentaba extinguir el fuego con su magia.

El fuego ya estaba más o menos extinguido. Todavía era peligroso, ya que no sabían cuántos explosivos quedaban dentro, pero los bomberos en el lugar estaban entrenados para esto.

Tatsuya pensó que sería mejor dejar esto a los expertos, ya que el grupo no estaba familiarizado con este campo.

-Más importante aún, deberíamos tratar de localizar a la tía… no, a madre y los demás.

Tatsuya casi dijo “Oba-ue”, entonces recordó que estaba junto con Takuma y los demás. Probablemente era innecesario corregirse, pero estaba decidido a evitar cualquier situación que pudiera poner en duda el “escenario”.

“Por ahí.”

Incluso cuando estaba hablando con Miyuki, Tatsuya siguió mirando alrededor, y más rápido que Takuma e Izumi lo hicieron, vio a los jefes de familia de los Diez Clanes Maestros.

Aunque ver a los jefes de familia juntos como lo estaban en la actualidad era bastante intimidante, tenía curiosidad por saber por qué se mantenían unidos en esta situación. Tatsuya inclinó la cabeza e inmediatamente vio la figura de un detective vestido de prendas de vestir a su lado.

“¡Otou-sama!”

Izumi irrumpió en una carrera sin tener en cuenta sus alrededores.

-¡Ah, espera un momento, Izumi!

Kasumi también la persiguió imprudentemente.

-¿Eso es un detective…?

A pesar de que todos estaban buscando a sus padres, Takuma parecía ser mucho más tranquilo que los gemelos.

Sin embargo, incluso cedió a las circunstancias. “Onii-sama, ¿qué piensas de esto?”

Al parecer, los jefes de familia de los Diez Clanes Maestros estaban siendo interrogados sobre la situación, por lo que Miyuki le preguntó a Tatsuya qué debían hacer. Minami también lo miraba expectante.

“Sólo mantengamos un ojo en Izumi y los otros.”

Los seis habían salido temprano de la escuela al correr hacia aquí. Dada la situación, ni siquiera tuvieron tiempo para cambiarse sus uniformes.

Debido a esto, con su estado aparente de un clérigo superior, él tenía una obligación de parar al estudiante de primer año que estaba a punto de comenzar un alboroto. Tatsuya transmitió “no hay ninguna otra opción” desde sus ojos hacia Miyuki y Minami mientras caminaba hacia donde Maya estaba de pie.

“¿Por qué la policía está interrogando a Otou-sama y a los demás? ¡Son las víctimas aquí!

Efectivamente, Izumi estaba atacando al detective. Contrariamente a su acostumbrada conducta de señora, podía desnudar sus colmillos en momentos como éste. Aunque, a los ojos del público, puede ser percibido como joven e impulsivo.

(Aun así… ¿Por qué nadie paró a Izumi?)

Ninguno de los Jefes de Familia trató de contener a Izumi, quien protestaba en voz alta, sino que todo el mundo estaba observando desde el banquillo. Por lo menos, su padre, Saegusa Kouichi, debería haberla reprendido. Pero no lo había hecho, e incluso con su expresión mansa, se podía ver que se veía muy divertido con la risa en sus ojos.

El detective sólo se sorprendió un momento, pero parecía que las cosas se volverían agrias en breve si Izumi no se mantenía bajo control.

Al final, conduciría innecesariamente a una situación peor ── para su tía ── para todos ellos. Desde que los adultos se habían lavado las manos del asunto, Tatsuya tomó el papel a su pesar.

“Izumi, eso es suficiente.”

“Shiba-senpai, ¿por qué me detuviste?”

Izumi sacudió la mano de Tatsuya desde su hombro.

Utilizando la fuerza que se dirigía hacia él, Tatsuya controló el centro de gravedad de Izumi.

Izumi se resistió, pero Tatsuya condujo su movimiento, como si estuvieran bailando, para apartar su atención sin dolor del detective.”

Enfría la cabeza. La policía está cumpliendo con su deber.

Sus palabras no estaban destinadas sólo a Izumi. También estaban destinadas a refrenar a Kasumi y Takuma.

“Si te estás poniendo en su camino, el interrogatorio sólo se alargará. Lo siento por la perturbación.

La segunda mitad de su condena fue dirigida al detective vestido de civil. Las palabras extrañamente consentidas, que asumían que la culpa era de Izumi, fueron recibidas con un guiño del detective.

Tatsuya tiró de la mano de Izumi, y le insinuó a Takuma e Izumi que dejaran a los adultos para dejarles arreglar su negocio primero.

Los Jefes de Familia de los Diez Clanes Maestros, excluyendo a Maya, lo miraron con gran interés.

Kouichi y Gouki en particular le dieron una mirada muy intrigante.

O bien el cuestionamiento acababa de comenzar, o como dijo Tatsuya, se prolongó por más tiempo de lo esperado. En este punto, los Jefes de Familia no sólo estaban siendo interrogados por el detective vestido de civil, sino que una multitud de oficiales de policía los había rodeado también. Era como si fueran sospechosos.

Sin embargo, eso no era importante para Tatsuya.

Para él, lo más importante era la seguridad de Maya. Si Maya fuera a morir ahora, sería inconveniente. Como Miyuki acaba de ser revelada como el siguiente jefe de familia de la Familia Yotsuba,

Tatsuya ya no podría ocultarse en el anonimato detrás de las escenas.

Mientras podía mantener su posición, aún no había puesto un pie estable. Sus únicos aliados eran el personal de la tercera división de FLT, Ushiyama y compañía. Ni Kazama ni Yakumo querrían interferir cuando sea desventajoso para ellos. No se les podía llamar “Sponsors”.

Maya puede decirse que es una de los Magos más poderosos del mundo. No era un engaño.

Casi no había nadie que pudiera vencerla en combate mágico. No había magos que no fueran dañados por ‘Lluvia Meteoro’, incluso Tatsuya no era una excepción.

La magia de “Descomposición” de Tatsuya tenía buena química contra la Lluvia de Meteoros de Maya. Sin embargo, la velocidad de iniciación de Maya también era de primera categoría, igualando su poder mágico. También era capaz de manejar su poder con versatilidad. Estas eran cosas que Tatsuya no tenía. Maya también poseía magia además de la “Lluvia de Meteoros”. Tatsuya no siempre tendría la iniciativa tampoco. Si la “Lluvia de Meteoros” de Maya se activara antes de su “descomposición”, incluso Tatsuya no escaparía ileso. Sólo podía salir victorioso hasta el momento debido a “Restauración”, y mientras Maya no posea ese poder, probablemente no podrá ganar contra Tatsuya. Una vez que se invoca “Lluvia

Meteoro”, incluso la magia de defensa más fuerte ‘Phalanx’ de la Familia Juumonji no podría resistirla.

Sin embargo, eso era sólo en términos de fuerza de combate mágico. El cuerpo de Maya estaba a la par con el de un ser humano normal.

Ella nunca había experimentado algún entrenamiento especial para mantener su belleza o salud, al igual que cualquier otra mujer débil. Si se cortara, sangraría como cualquier otra persona.

Por muy hábil que fuera alguien como Mago, era imposible mantener una barrera personal. La magia de defensa continua no se había implementado correctamente y estaba lejos de ser práctica. De hecho, llamarla experimental sería apropiado. Para Yotsuba Maya, incluso una sola bala podría amenazar su vida.

Tatsuya se había preparado para usar “Restauración” ante los ojos del público cuando se había precipitado aquí, pero por el momento, había confirmado la seguridad de Maya. “Parece que tomará algún tiempo poder hablar con ella-aunque no hay nada en particular que decir- ¿debo volver a la escuela?” Tatsuya estaba pensando cuando de pronto apareció un uniforme rojo.

“Ichijou.”

Era una voz muy fuerte, pero no lo suficientemente fuerte como para que la llamaran ruidosa.

Sin embargo, Masaki reaccionó al tono de Tatsuya con firmeza. “Shiba”.

Debía de estar buscando a su padre, Gouki. Masaki rápidamente tomó su entorno mientras caminaba hacia Tatsuya.

“Shiba-san, tú también estás aquí.”

Mirando a Miyuki quien estaba junto a Tatsuya, Masaki cambió su expresión; era una mezcla compleja entre decepción y alegría.

Miyuki unió su brazo a Tatsuya – o no.   Ni siquiera estaban en contacto cercano.

Más bien la diferencia entre Tatsuya y Miyuki se había extendido aún más. Sin embargo, Masaki percibió que eso se debía al hecho de que de repente habían pasado de hermanos a amantes.

“Sí, esto se ha convertido en un gran problema.”

Las emociones de Masaki no eran difíciles de leer, incluso para Miyuki. Proponer un compromiso con alguien que acaba de anunciar su propio compromiso, aunque fuera por pura pasión…

El rostro sonriente de Masaki tenía una expresión compleja, pero fácil de entender.

Para ser honesto, Miyuki estaba siendo tímida para evitar que Masaki se sintiera incómodo. La familia Ichijou negando su compromiso con Tatsuya no cambió su estatus de novia de Tatsuya. Incluso con eso en mente, todavía se sentía miserable cuando llegó a comprender que su deseo no se haría realidad; era una sensación muy desagradable.

Siendo así, Miyuki no era tan inmadura como para hacer incómodo a Masaki. Además, a pesar de que estaba descontenta con las acciones de Masaki, ella no tenía ninguna aversión hacia él como persona. Como tal, poner una sonrisa amable era una tarea fácil de lograr para ella.

Aunque, probablemente era una buena idea para Masaki renunciar tan pronto como fuera posible. – Para ser honesto, incluso Miyuki deseaba que él renunciara a ella lo antes posible.

“Sí… para que la Cabeza de cada casa sea reunida aquí…” El humor de Masaki se iluminó al ver a Miyuki sonreírle. “Sí. Parece que la policía los está interrogando. “¿¡Interrogatorio!? Disculpen. Voy primero.

Afortunadamente, su juicio no fue afectado demasiado por los acontecimientos. Como si se diera cuenta de la inminente crisis que el interrogatorio de los Jefes de los Diez Clanes Maestros podría crear, Masaki recuperó su propósito original de ir al lado de su padre.

Por otro lado, Katsuto salió del enjambre de policías. Fue puesto en libertad temprano debido a la consideración de su edad como menor. (En el pasado, un adulto tenía más de 18 años, pero se reintegró a 20.

La reducción del límite de edad era necesaria para movilizar en masa a los jóvenes soldados durante la guerra, se hacía en todo el mundo. El estándar de la edad se redujo incluso a 16 en un punto, antes de ser levantado a 25 en su extremo.)

Katsuto se dirigió directamente a Tatsuya y a su compañía. Parecía que había visto lo que Izumi había hecho en aquel momento.

“Shiba”.

Como no había seguimiento de sus palabras, no había error de quién acababa de llamar. Por lo menos, Tatsuya pensó que Katsuto no sería lo suficientemente desvergonzado para llamar a Miyuki sin el honorífico adecuado.

-¿Se ha completado el interrogatorio policial, Juumonji-senpai?

Tatsuya dirigió su atención a Katsuto. En la actualidad, estaban de pie frente a frente como un Senpai-Kouhai de la escuela, no como miembros de los diez clanes maestros.

“No, estaba pensando en actualizarles a ustedes sobre la situación.” Katsuto pareció tomar el cebo, y la torpeza de su actitud desapareció.

Katsuto miró a los compañeros de Tatsuya. Él sabía de Kasumi e Izumi desde hace mucho tiempo.