Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 10: Sarcasmo Habitual

Parte 1

Para los Magos que tratan el estado de ánimo depresivo de las consecuencias del terrorismo, el Día de San Valentín de ayer fue un día largamente esperado para que los estudiantes de la Escuela Preparatoria y la Universidad de Magia mostraran sus sentimientos con seguridad.

Sin embargo, el tiempo que podrían estar intoxicados en tal atmósfera, fue sólo un día.

Viernes, 15 de febrero de 2097 A.D. Lo que todos los magos, estudiantes de preparatoria, estudiantes universitarios, civiles en general y personas relacionadas con la magia temían, finalmente llegó a la cabeza.

No… quizás debería decirse que había comenzado.

A las 11 de la mañana, frente a las puertas principales de la Universidad Mágica. La manifestación de la organización anti-mago, incluía planes para romper las puertas de la universidad con fuerza bruta y emplear a la policía allí.

Como banco para grandes cantidades de inteligencia relacionadas con la defensa nacional, la entrada a la Universidad de Magia ya estaba estrechamente controlada por personal no relacionado. La policía que detuvo la entrada forzada de los manifestantes no era un grupo de magia sino un asunto de política nacional.

Sin embargo, la gente que tenía sentimientos negativos contra los magos no pudo entender esto. O, más bien, lo entendieron pero deliberadamente eligieron interpretar mal la situación. Algunos de los manifestantes hicieron uso de su fuerza, cayendo a la violencia.

Inicialmente, golpeaban a los policías en grupos. Al ser rechazados por los oficiales de policía, ellos cayeron intencionalmente, interpretándose como víctimas de abuso de autoridad. Posteriormente, lo que siguió era sólo de esperar.

“Ahh… Esos chicos, así que finalmente han empezado.”

Mirando las noticias que se mostraban en la gran pantalla de la cafetería, Leo dijo esto impotente.

“Son demasiados, honestamente…”

No está claro si fue accidental o planeado, pero después de sacar a aquellos manifestantes exagerados que agitaban las tarjetas de demostración, incluso los otros manifestantes comenzaron a lanzar piedras contra los oficiales de policía. Mikihiko frunció el ceño al ver esto. (El camino que conducía a las puertas de la Universidad de Magia no tenía realmente piedras, las piedras fueron recogidas por los manifestantes desde las hojas de protección contra las malezas de los árboles, y luego arrojadas)

La transmisión se cortó a una imagen en vivo de los matones entre los manifestantes que eran tirados a un lado.

“… El número de personas arrestadas hasta ahora es 24. ¿Ese número es grande o pequeño?”

Esta pregunta fue planteada por Masaki, quien se había unido al grupo de almuerzos de Tatsuya, ya que no conocía la situación en la capital.

“En comparación con el número de la protesta contra la guerra antes, el número es pequeño, pero en comparación con los acontecimientos recientes se puede considerar en el lado más grande”.

Tatsuya respondió a la pregunta de Masaki.

“Sin embargo, Tatsuya parece que el número de personas lanzando piedras en comparación con antes se ha duplicado”.

Sin pensarlo, Honoka intervino. En estos pocos días ha estado muy entusiasmada.

“Si querían arrestar a todos los presentes, la policía necesitaría muchos más oficiales allí”.

“Incluso si no pueden arrestarlos de inmediato, las cámaras de las calles los habrán capturado, por lo que no hay necesidad de estar ansiosos, las detenciones pueden hacerse después del hecho”.

Habiendo familiares que eran oficiales de policía, así como tener muchos compañeros discípulos afiliados a la policía, Erika siguió el comentario de Tatsuya.

Erika, ¿ese es tu hermano?

Mirando celosamente las noticias, Leo le preguntó a Erika mientras miraba la pantalla.

Sin embargo, cuando todos los ojos se dirigieron hacia la pantalla, la señal ya había cortado al reportero.

“Esos deben ser contados como crímenes de derecho civil también… Además es un caso relacionado con magos, me temo que probablemente fue llamado aquí para tratar con los matones”.

Realmente habiendo descubierto a Toshikazu incluso antes que Leo, Erika respondió indiferente.

Aunque no realmente por consideración a la mala relación de hermano y hermana, Mikihiko cambió el tema.

“¿Exactamente cuántas personas participaron en la protesta?”

“Ni la policía ni los medios han dado a conocer los números…”

Como dijo Mizuki, el gobierno no liberando el número de manifestantes ya era algo que se esperaba por mucho tiempo. En cuanto a los medios de comunicación, podrían haber analizado las imágenes tomadas desde arriba en el aire a números aproximadamente aproximados, pero quizá por consideración de la policía, no hicieron un informe sobre el número total. En cuanto a los números publicados por los organizadores, nadie los creería.

“Desde los cuadros en la televisión, era probablemente cerca de 200 personas, más o menos.”

“Así que en total, alrededor de 300, 400… Podría ser más de 500 personas.”

En respuesta a las estimaciones de Tatsuya, Masaki dedujo la escala de las protestas antes de suspirar.

“La gente tiene la libertad de pensar por sí misma, pero a pesar de eso, para que el lado sea visto como enemigo, es realmente desalentador ver esto”.

“Siento lo mismo.”

Respondiendo a las quejas de Masaki, Miyuki estuvo de acuerdo. En el siguiente segundo, Erika gritó airadamente “¿Qué?”.

En la televisión, los abogados estaban criticando las acciones de la policía en las detenciones.

“‘¡Esto está invadiendo la libertad de expresión’!”

“¡Las libertades de reuniones y asociaciones también deben ser respetadas!”

“¡Es un intento fallido de entrada ilegal y obstrucción de la ejecución del servicio público!”

“Aunque estoy de acuerdo con lo que Erika dijo… el número de personas que dan las mismas excusas que los abogados es probablemente sustancial”.

Nadie refutó la ominosa predicción de Mikihiko.

***

“Inagaki-kun, ¿estás bien?”

Toshikazu preguntó con una expresión que no mostraba mucha preocupación, “Estoy bien”.

Inagaki respondió con una actitud deshonesta.

En realidad, la noticia difundida ayer a mediodía había sido cortada y editada a propósito para convertirse en ese video.

En el video, los policías estaban reprimiendo a los matones que usaban las tarjetas de demostración como armas. Sin embargo, en medio de eso, para evitar que los espectadores entraran en la entrada, la policía había levantado una pared humana, pero en vez de eso la golpearon algunos matones con un instrumento contundente.

Tal vez estaban tratando de rescatar a sus compañeros que fueron arrestados.

Ese matón fue capturado por uno de los agentes de policía encubiertos de la policía mezclados con la muchedumbre de espectadores, apenas sucedió que fue Inagaki.

Debido a que Inagaki había utilizado la magia mientras capturaba al matón, el hombre todavía estaba en un estado en el que no podía ser interrogado.

Por lo tanto, sus lazos con el grupo de manifestantes aún no estaban claros hasta ahora. Aunque no se pudo concluir que estuvieran definitivamente conectados.

El asaltante con el arma oculta podría haber estado relacionado con las protestas contra la magia, pero nadie informó como tal, pero también podría ser visto como no dejar que los matones sean vistos como conectados a las protestas de los espectadores. Tales intenciones eran evidentes.

El oficial de policía que fue casi asaltado no sufrió lesiones debido a Inagaki.  Inagaki, quien lo protegió, sin embargo, aunque por suerte no sufrió fracturas, tenía heridas bastante graves en sus manos. Lo más importante, sin embargo, las lesiones de este grado eran muy comunes en el dojo de Chiba.

Por otra parte, Inagaki era también uno que era capaz de convertirse en el próximo jefe y mano derecha a través de su habilidad. Sólo se vio obligado a recibir el golpe con las manos para proteger al oficial de policía y a los espectadores que estaban cerca de ser golpeados por el arma contundente, pero fue capaz de esquivar de manera inteligente para evitar lesiones graves.

Desde la perspectiva de Toshikazu, hubo una evidente hinchazón en otro lugar. “Eh, Inagaki-kun, ¿también te golpeó la cabeza?”

Toshikazu, sorprendido, le preguntó a Inagaki quien estaba sosteniendo su frente mientras fruncía el ceño. Las partes golpeadas por el matón deberían haber sido sólo las muñecas. Para alguien con el nivel de habilidad de Inagaki, era imposible ser golpeado al atrapar a alguien por sorpresa.

“No, mientras escuchaba la historia del inspector de policía, mi cabeza empezó a doler…”

“Tú… Parece que una vez más necesitas volver a aprender a ser respetuoso con las personas con un rango diferente.”

Después de ese breve estallido de abuso verbal, Toshikazu dijo: “Si te sientes mal, está bien ir a casa”, mientras se va de su lado. Últimamente Toshikazu había visto a Inagaki realizar ese gesto de agarrar su cabeza muchas veces. Esta vez, trató de distraerlo de una broma, pero Toshikazu sintió verdadera preocupación por Inagaki.

***

Esa noche, hubo una conversación bastante intensa sobre el incidente en las noticias con ambas personas a favor y en contra de los Magos. Eso no quería decir que hubiera un programa específico en el que tanto los pro-magos como los anti- magos se debatieran entre sí. En varios canales, comenzaron los debates bastante acalorados.

Siguiendo la tradición de usar canales en el tiempo de transmisión analógica, el famoso congresista Kanda criticó duramente la forma en que la policía manejó la situación.

“… Los manifestantes fueron un poco demasiado lejos, sin embargo, está claro que la policía fue demasiado lejos por detener al azar a la gente.Los policías estaban equipados con cascos y escudos, y estaban perfectamente preparados para defenderse. Ni un solo oficial de policía se lastimó en la confrontación con los manifestantes”.

“Para ser justos, uno de los policías vestidos de civil recibió una paliza, pero el oficial de policía que no tenía nada se quebró y sólo tuvo moretones, tomó represalias contra ciudadanos normales usando magia para atacar. Sin tener en cuenta el poder de ataque de un mago”.

“Creo que los policías deben ser aún más cautelosos cuando usan magia que cuando usan armas de fuego. Yo estoy en contra del uso de la magia en todas las situaciones. Planeo proponer un proyecto de ley al parlamento para aumentar las restricciones sobre el uso de la magia y el castigo por ello. Quiero que los Magos primero pidan la aprobación de un superior antes de que se les permita usar la magia.”

Durante la transmisión del cable y el internet del Culture Communication Television Network, Cal-net, el congresista Ueno, quien abogaba por los derechos de los magos, calmadamente respondió a las preguntas del elenco que quería eliminar los derechos de los magos.

“Desde el principio, las Universidades Mágicas han estado restringiendo severamente a los extranjeros de ir y venir libremente, tratan con mucha investigación para el país e importantes solicitudes de defensa nacional, no respondieron duramente a los manifestantes de la doctrina antihumana”.

“Los manifestantes no sólo se balanceaban alrededor de los carteles metálicos como armas, sino que también arrojaban piedras. En esa situación, era probable que no sólo los estudiantes de la Universidad de Magia se lastimaran, sino que también las personas que pasaban por allí. La policía no puede eludir las pretensiones de negligencia cuando dejaron a los insurgentes de la doctrina anti- magia solos anteriormente”.

“En la actualidad hay reglas estrictas sobre el uso de la magia, en este incidente los detectives cumplieron completamente con esas reglas mientras arrestaban a los perpetradores y además tenían que atar las piernas y los pies de esas personas porque interferían con el deber de proteger la seguridad de los ciudadanos. Si no lo hubieran hecho, creo que los ciudadanos podrían haberse herido”.

“Se ha demostrado científicamente que dominar completamente a la gente por medio de la magia es más seguro que usar gas o una pistola paralizante. Sería una pérdida para la sociedad si el público ve las técnicas mágicas como el enemigo.

Kouichi tenía una expresión que parecía un profesor que estaba calificando el examen de un estudiante promedio mientras miraba la emisión junto con Mayumi.

Sólo el congresista Ueno parece estar compuesto y me pregunto si podría plantear demandas más extremas”.

Mientras se veía obligada a ver la transmisión juntos, Mayumi respondió con un murmullo sin tratar de ocultar su disgusto.

“¿Crees que el argumento de Ueno-sensei es malo?”

Kouichi dirigió una mirada divertida a su hija mayor, Mayumi, a través de sus gafas ligeramente teñidas.

“El congresista Kanda es un payaso, sin embargo, parece que se ha vuelto más común que la audiencia tome en serio a los oradores exagerados, es la marca de un conocimiento infantil e idiota para decidir las cosas a partir de un discurso emocional, pero el público en general deja de pensar y se une a la oleada de emociones. Es un método astuto, pero creo que esa persona puede manejar fácilmente la situación”.

“También creo que Ueno-sensei está jugando a la multitud de una manera bastante mediocre”.

“Se espera que se enfríen las cosas, no irritar a la gente. Ambas partes deben tratar de calmar la situación”.

Mayumi frunció el ceño después de escuchar las palabras de su padre, que normalmente no decía nada malo sobre la gente.

“¿Qué debemos hacer ahora, padre?”

“En primer lugar, observamos que era inesperado que Cal-net estuviera de nuestro lado, sin embargo, vamos a ver si llaman a esa actriz esta vez”.

“¿Esa actriz? ¿Podría ser que usted está hablando de Sawamura Maki-san?”

Mayumi no había oído que su padre sabía quién estaba apoyando a esa artista. Hablando de esa prominente actriz, no se le había ocurrido que Sawamura Maki había visitado esta casa el año pasado en abril.

“Sí, lo sé.”

“Realmente no sé mucho de ella… Entonces, ¿por qué ver si llaman a Sawamura Maki-san?”

“Ella es la hija del presidente de la red de Culture Communication.”

“Ah, así es como es.”

Mayumi respondió con un tono relativamente dulce a la revelación de su padre.

Después de haber visto la misma transmisión con las actuaciones de los políticos, Takuma llamó a Maki.

“Oh, Takuma, ¿hay algo en el asunto?”

Maki pareció sonar como si le hubiera sorprendido la súbita llamada. Si hubiera sido el Takuma de hace un año, probablemente habría dicho algo como “No te burles de mí” con una voz desdichada. Sin embargo, incluso si esos eran todavía sus verdaderos sentimientos, parecía poder ocultarlos ahora.

“Lo siento por llamar a esta hora. Yo quería darte mi agradecimiento.”

“¿Agradecimiento?”

Mientras oía la duda en su voz, Takuma pudo oír algunos ruidos lejanos en el fondo.

“Si estás en medio del trabajo ahora mismo…”

“Estoy entre sesiones de fotos, así que no me importa. ¿Entonces qué ocurre?” Aunque Maki se reía, Takuma no quería molestarla, así que se quedó corto.

“El congresista Ueno estaba en su red de cable, el anfitrión también parecía bastante favorable a los magos, ¿fue eso lo que hizo? Estoy muy agradecido”.

“¿Por qué algo así?”

Maki soltó una voz de risa decepcionada.

“Es cierto que le aconsejé a mi padre que no tomara una postura anti-magia, pero eso no fue sólo por tu petición, sabes. Ha habido algunos nuevos desarrollos, y si  no se mantienen al día con ellos, podrías perder beneficios. Padre es un empresario por lo que acabó haciendo algunos cálculos.También le hicimos un favor a Ueno- sensei por lo que realmente no necesitas darme las gracias.

“Todavía me ayudaste, estoy muy agradecido.”

“Si es así, entonces espero que me devuelvas el favor.”

“Ah, puedes preguntarme cualquier cosa.”

Takuma se disculpó una vez más por molestarla durante el trabajo antes de colgar.

***

Podría ser obvio, pero mucha gente también estaba infeliz porque los medios de comunicación no tomaron una postura unilateral sobre los anti-magos.

El fugitivo, Gu Jie no sólo era infeliz, sino que también estaba impaciente.

El objetivo principal de su acto de terrorismo era enredar a los diez clanes maestros y los ciudadanos, cambiando la opinión del público para que los magos fueran vistos como enemigos. Gu Jie también predijo que los magos japoneses que fueron acorralados por este cambio en la opinión pública evadirían las críticas usando los diez clanes maestros como chivo expiatorio. Su plan era entonces usar a los diez clanes maestros para sacar a la familia Yotsuba de la sociedad.

Dividir a los magos era ciertamente eficaz en la creación de una apertura contra los diez clanes maestros, pero por el momento, Gu Jie se dio cuenta de que las cosas se calmarían antes de que pudiera suceder algo.

“De esta manera, no tiene sentido, no funcionará hasta que haga sufrir a las personas que me han robado la venganza.”

43 años antes, Gu Jie fue expulsado de su patria por un solo fracaso. Él, que tenía gran poder y fama por un Mago Antiguo, lo perdió todo en poco tiempo y se borró socialmente.

En medio de su corazón desgarrado por la humillación, Gu Jie juró que se vengaría.

Quería empujar a los magos de la era del Instituto Kunlunfang que lo exilió en las mismas circunstancias miserables que experimentó y se rieron de su dolor y resentimiento.

No podía pensar en otra manera de vengarse.

Sin embargo, promulgar su venganza se hizo imposible. Las personas a las que quería vengarse fueron aplastadas por los Yotsuba.

Habiendo perdido el objetivo de su venganza, teniendo su oportunidad robada, se volvió hacia los responsables.

Desterrar a los Yotsuba de la sociedad como lo fue una vez.

“No los mataré, no quiero matarlos, sería mejor que vivieran miserablemente arrastrándose por el barro.”

El atentado suicida con bomba fue el plan final para ese propósito.

Negar la utilidad y la contribución de los Yotsuba, los Diez Clanes Maestros y todos los Magos Japoneses, para robar su estatus, su honor y orgullo de ese lugar.

Después de que pudiera ser testigo de esa vista lamentable, sólo querría encontrar un lugar tranquilo para morir. Sin embargo, si ese plan fracasaba, no inventaría otro plan. Él no planeaba pudrirse mientras que traía su venganza a la realidad.

En cualquier caso, necesitaba salir de este país de inmediato. No tenía tiempo para planear lentamente su próximo ataque. Gu Jie era consciente de que sólo le quedaba un poco de tiempo.

La razón por la que Gu Jie pudo seguir escapando fue gracias a las muchas conexiones que Zhou Gongjin, quien vivió en todo el lugar, había preparado.

No siendo capaz de utilizar rápidamente Hliðskjálf era una herida grave, sin embargo, Gu Jie siempre había pensado que era peligroso depender en gran medida de esa herramienta. Debería confiar más en su compañero de sangre que en esa herramienta no identificada. Reafirmó esa creencia una vez más.

El tiempo pasaba así que él no pasaría el tiempo borrando sus huellas, y con el propósito de salir del país lo más rápido posible, necesitaba fuertes peones bajo su propio control. No lo haría si su potencial no fuera más alto que los magos reforzados que había robado del ejército japonés.

Gu Jie entonces recordó que su familiar había tallado un sello en un alumno de un clan mágico con alto potencial.

“El caracter de la persona no era un problema, y parece que estaría bien si esa persona de ese clan se convirtiera en mi títere”.

Al usar a ese alumno como cebo, podía pescar a su maestro. Gu Jie continuó elaborando su plan.

***

Sábado, 16 de febrero. La Asociación Anti-Magia realizó otra manifestación hoy. Sin embargo, esta vez, el objetivo no era la Universidad de Magia. Su rumbo iba desde las agencias del gobierno central hasta el Parlamento Nacional. A diferencia de ayer, nadie se volvió violento.

Sin embargo, eso no significaba que no causarían ningún problema. Hubo un incidente a 400 kilómetros al oeste de Tokio que ocurrió en la Segunda Preparatoria en Nishinomiya. Dos estudiantes de secundaria fueron atacados por anti-magos en su camino de regreso de la escuela.

“¿Onii-sama?”

“¿Tatsuya-san?”

Habiendo oído hablar del incidente, Tatsuya regresó a la Primera Preparatoria y fue recibido por las voces sorprendidas de Miyuki y Honoka.

“Volví después de oír hablar del incidente en la Segunda Preparatoria.” Tatsuya disipó sus preguntas en una sola oración.

“¿Cuáles son los detalles del incidente?” Y, además, devolvió una sola pregunta.

“Las estudiantes fueron atacadas por matones en el camino de vuelta de la escuela, sin embargo, estuvieron a salvo gracias a otros estudiantes que se apresuraron a ayudarlas. Simplemente por ser repelidos, los matones fueron gravemente heridos porque los estudiantes confundieron la fuerza de su magia. Por cierto, Minami-chan se está conectando al canal de audio conferencia de la Segunda Preparatoria.”