Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 4

Capitulo 6: Trabajo y Amor

Parte 1

Ta-kun es un universitario, por lo que todavía está de vacaciones.

Dijo que no tenía ningún plan para el día y que podía reunirse conmigo en cualquier momento.

Sentí que sería raro si nos veíamos demasiado pronto o muy tarde, así que acordé quedar alrededor de las dos de la tarde.

Miu dijo que iría a hacer sus deberes de verano en la biblioteca y salió de casa por la mañana.

O estaba siendo considerada, o su tarea realmente estaba peligrando.

Bueno… probablemente ambas cosas. Cuando estás en la preparatoria, tus padres ya no pueden ayudarte con los deberes. Así que tienes que trabajar duro por tu cuenta, Miu.

Hice los quehaceres, trabajé un poco y almorcé.

Y mientras lo hacía, la hora acordada llegó rápidamente.

“B-Bienvenido, Ta-kun.”

“H-Hola, Ayako-san.”

Intercambiamos saludos incómodos y lo invité a entrar en la casa.

Después de preparar bebidas para los dos, nos sentamos uno frente al otro.

“……”

“……”

Hubo un silencio inmediato.

¿Q-Qué hago…? Siento mucha vergüenza.

No puedo mirar a Ta-kun a la cara.

Y él también parece avergonzado.

Somos pareja ahora… pero siento que somos más conscientes el uno del otro por eso.

Es como… si hubiéramos regresado a hace tres meses.

Justo después de que Ta-kun se me declaró y comencé a ser consciente de sus acciones.

En ese entonces, era tan consciente de él que me daba vergüenza incluso mirarlo.

“…Me siento un poco avergonzado.” Ta-kun rompió el silencio.

“S-Sí, yo también.”

Me siento avergonzada.

Me siento totalmente avergonzada.

Después de todo, nosotros… nos hemos convertido finalmente en pareja.

Es decir, ambos hemos admitido que nos amamos.

Es como si estuviéramos presumiendo constantemente nuestro amor.

Así que, por supuesto, era vergonzoso.

“De alguna manera… cuando lo pienso, salir con alguien me parece muy vergonzoso.”

“¿Por qué?”

“Pues, porque salir con alguien, estar en una relación… ¡¿no es como si le presumieras a todo el mundo que tienes a alguien que amas?!”

Las parejas son parejas porque se aman.

Así que, si lo piensas… salir con alguien es sinónimo de profesar que tengo a alguien que amo. ¡En otras palabras, es lo mismo que presumir que tengo a alguien que amo y esa persona también me ama!

¡E-Eso es muy vergonzoso!

“Eso es, bueno… una forma de pensar muy inusual.”

“Pero eso es lo que es, ¿no? Nos convertimos en pareja porque nos amamos.”

“En ese caso, casarse sería aún más vergonzoso.”

“¡¿……?! T-Tienes razón. ¡Casarse, al fin y al cabo, es presumir ante todos los que te rodean que tienes a alguien a quien amas y que has prometido pasar el resto de tu vida con esa persona…!”

¡E-Es muy vergonzoso!

¡Es casi como un juego de humillación!

¿Cómo puede la gente anunciar algo así tan confiadamente…?

“…Pfft, ajaja.”

Mientras me estremecía ante la verdad del sistema matrimonial, Ta-kun se echó a reír.

“¿Q-Qué pasa?”

“Perdón. Solo pensé que habías dicho algo muy inocente.”

“¿Qué? Uuh… No tienes que burlarte de mí.”

“N-No me estoy burlando… Al contrario… la inocencia de Ayako-san… realmente me gusta.”

“……”

Mi corazón saltó de repente al escucharlo decir “me gusta”.

Me sentí emocionada, pero por otro lado… un poco inconforme.

¿Inocente?

Es complicado ser alabada como inocente a esta edad…

“Realmente… es como un sueño poder salir contigo, Ayako-san.”

“¿Un sueño? Estás exagerando.”

“No estoy exagerando. Siempre he soñado con esto. Durante diez años, he estado esperando tener este tipo de relación contigo.”

“Cielos. Ya estás de nuevo diciendo esas cosas…”

A pesar de que estaba avergonzado, Ta-kun lo dijo tan felizmente que me hizo avergonzar también. Mi corazón comenzó a latir cada vez más rápido y todo mi cuerpo se calentó.

“…Oye, Ta-kun”, dije.

Hice una pregunta cuya respuesta ya conocía más o menos.

“¿Por qué querías verme hoy?”

“¿Por qué…? Pues, por ninguna razón en especial.”

“Entonces, este… ¿solo querías verme?”

“B-Bueno, se podría decir que sí.”

Ta-kun se sonrojó, pero no lo negó.

“H-Hmm. Ya veo.”

“Es normal, ¿no? Quiero ver a la persona que me gusta todos los días.”

“……”

Dijo de nuevo que le gustaba.

Oh cielos, Ta-kun, ¡¿por qué sigues repitiendo tanto que te gusto sin titubear?!

Mi corazón no puede soportarlo.

“A-Ayako-san, ¿qué hay de ti?” preguntó.

Estaba avergonzado, pero me miró directamente.

“¿Eh? ¿Q-Qué cosa?”

“Pues, bueno… ¿tú también querías verme?”

“…E-Eso es… en realidad, este… Sí.”

La pregunta inesperada me desconcertó, pero al final asentí.

“Yo también… quería verte. Cuando dijiste que querías verme, me alegré mucho. Porque… yo también te amo mucho.”

“……”

Su cara se puso toda roja y se tapó la boca con la mano.

“¿Q-Qué pasa con esa reacción…?”

“No, bueno… solo pensé que dijiste algo realmente lindo.”

“¡¿~~?! Lo mismo puedo decir de ti. Y deja de burlarte de mí.”

“No me estoy burlando. Realmente eres muy linda, Ayako-san.”

“De eso mismo hablo, por favor deja de decir esas cosas…”

“Perdón. Pero… cuando reaccionas así, solo quiero decir mucho más.”

“E-Ehh… Uuh, Ta-kun, eres muy malo.”

“Jajaja.”

Me di por vencida y Ta-kun se rió alegremente.

……….

No.

¡¿Qué pasa con esta situación?!

¡¿Qué es esta atmósfera tan empalagosa?!

Ah, cielos, hasta te hace querer gritar “ewww”.

Aunque nos estamos divirtiendo, definitivamente se tiene que ver desagradable desde fuera.

¡Somos como esas parejas que pasan coqueteando todo el día!

Es un nivel de coqueteo que me haría querer morir si alguien nos viera.

Pero ahora solo estábamos nosotros dos y no tenía que preocuparme por las miradas de los demás… por eso, me sentía tan feliz y afortunada que podría morir.

Ah… Qué felicidad.

Te Amo. Te amo mucho, Ta-kun.

Yo lo amo y él me ama.

Es solo eso y sin embargo se siente como un milagro. Estoy tan rebosante de felicidad que siento que me ahogo en ella.

No puedo creer que este tipo de días continuarán en el futuro…

“……”

Mi cabeza extática se enfrió un poco por un momento.

Me acordé del asunto importante del que tenía que hablar hoy.

Sí, es verdad.

Estos días no durarán.

Si me mudo a Tokio, será difícil reunirnos así después de un par de mensajes.

Solo son tres meses.

Pero estos tres meses… deberían ser los más alegres al comienzo de una relación.

Este es el momento más importante para las parejas.

No solo le hice esperar mucho tiempo por culpa de mi indecisión, sino que ahora que empezamos a salir, es culpa mía que tengamos una relación a distancia.

Me pregunto si Ta-kun podrá perdonarme por ser una mujer tan egoísta…

“…¿Hm? ¿Qué es eso?” dijo, mientras yo me sumergía en mis propios pensamientos.

Lo que él estaba mirando era una caja de cartón en la esquina de la sala.

“Oh, eso es algo que Oinomori-san me envió.”

“¿Oinomori-san?”

“Una obra de la que estoy a cargo va a ser adaptada a anime y se están haciendo varios preparativos por eso.”

“Un anime, eh… Eso es impresionante.”

“Es la autora la que es impresionante. Yo solo le doy apoyo”, dije y me dirigí a la caja.

La había abierta anteriormente.

Pero… cuando la abrí y vi lo que había dentro, me desilusioné y la dejé en un rincón de la sala.

“Como parte de los preparativos, se preparó un disfraz para que lo llevara una actriz de voz en uno de los eventos, pero al parecer hubo un error con la talla. Entonces, Oinomori-san me lo envió, diciendo, ‘Creo que la talla es perfecta para ti, así que te lo regalo’”, me quejé mientras sacaba el contenido de la caja.

“¿U-Un traje de sirvienta…?”

Los ojos de Ta-kun se abrieron de par en par.

Sí. Lo que ella me envió fue un traje de sirvienta.

Era un diseño en su mayoría blanco… pero estaba hecho para que pareciera el traje de sirvienta de un manga o anime.

Era un traje con volantes y encaje, de falda corta y de escote abierto.

Este es el atuendo de Airi, una de las heroínas de KimiOsa.

Ella trabaja a tiempo parcial en un café de sirvientas y a menudo lleva un traje de sirvienta en sus escenas, así que decidimos usar este traje para el evento.

“En serio… ¿en qué estaba pensando Oinomori-san?”

Ella me lo envió antes del Obon… es decir, cuando todavía no había empezado a salir con Ta-kun, así que tal vez ella me lo envió como sugiriendo “Ponte esto y seduce a Aterazawa-kun”… Pero incluso si ese es el caso, es un obsequio innecesario.

Un traje de sirvienta.

No hay forma de que pueda usar esto.

“…Este, Ayako-san.”

Cuando suspiré con disgusto, Ta-kun abrió la boca.

Sus ojos estaban fijos en el traje de sirvienta.

“¿Ya te lo probaste?”

“¿Eh…? N-No hay manera de que me ponga esto.”

“Ya veo…” Estaba claramente decepcionado.

¿Eh? ¿Qué pasa con esa reacción…?

“…Ta-kun, ¿quieres que me ponga esto?”

Uwaa.

Detente.

¡¿Qué estoy diciendo…?!

“Eh… E-Este… Bueno, sí”, asintió Ta-kun, avergonzado.

Hace poco me di cuenta de algo.

Ta-kun… generalmente es reservado, pero a veces es muy asertivo.

¡Incluso si le da vergüenza, expresa muy claro lo que quiere!

“Tengo curiosidad. Me pregunto cómo te verías con esa ropa.”

“…H-Hmm. Ya veo.”

Ya veo.

Ta-kun quiere que me ponga este traje.

Si me lo pongo, lo haré feliz…

“…B-Bueno, entonces”, dije con voz temblorosa. “Creo que me lo probaré.”