Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 7: El Retorno del Campeón

Extra 1: Crossover Especial

En un mundo paralelo, existía un castillo del Señor Demonio que no era el Castillo Grenschtat, donde un Señor Demonio que no era Friedensrichter estaba agonizando por algo. Es cierto que gracias a esa secretaria las cosas han ido bien recientemente, pero… El Señor Demonio se masajeó las sienes mientras bebía otra copa de vino.

¿No es ella demasiado estricta conmigo? En el momento en que pensó eso, el Señor Demonio miró a su alrededor. Afortunadamente, su secretaria con gafas no se veía por ninguna parte. Aliviado, el Señor Demonio volvió a sus pensamientos.

Desearía tener un asistente que fuera más… respetuoso conmigo. Alguien que me haga sentir bien conmigo mismo en lugar de darme sermones todo el tiempo. Soy un Señor Demonio, me merezco al menos eso, ¿no? pensó, asintiendo para sí mismo. Alguien de mi calibre podría incluso hacer un portal a otro mundo si quisiera. Aunque parecía algo patético, seguía siendo un Señor Demonio.

Su poder superaba con creces el de sus súbditos. De hecho, él era prácticamente un semidiós. Usando mis poderes, podría invocar a una secretaria… en realidad ni siquiera tiene que ser una secretaria. Podría convocar a un vicecomandante digno de servirme. Decidiéndose, el Señor Demonio terminó otra copa de vino.

“¡Muy bien, eso es exactamente lo que voy a hacer! ¡Buajajaja!”

Su risa resonó en los pasillos de su castillo. Pero unos segundos más tarde se quedó callado y miró a su alrededor para asegurarse de que su entorno aún estuviera despejado.

***

“Por cierto, Señor Demonio…”

Levanté la vista del informe que había estado leyendo y ladeé la cabeza. ¿Dónde estoy? Este no era el Castillo Grenschtat, eso era seguro. Además, la persona frente a mí no era el Señor Demonio Friedensrichter.

“Bienvenido, este… hombre lobo.”

Sin embargo, parecía ser un Señor Demonio, a quien también le gustaba alardear un poco. Sin embargo, definitivamente tenía el mana para respaldar su actitud. Si tratara de luchar contra él, sería eliminado en un instante.

“Oye, di algo. Estás delante de un Señor Demonio, ¿sabes? Oh, pero no soy uno de esos Señores Demonio que trata de intimidar a las personas, así que no tienes que estar nervioso.”

¿Qué diablos pasa con este Señor Demonio? Hasta donde yo sabía, no había otros Señores Demonios en las cercanías de Meraldia. Lo que significa que debo haber sido teletransportado bastante lejos. En el momento en que me di cuenta de eso, comencé a pensar en una forma de salir de esta situación inesperada. Primero, me incliné reverentemente ante el Señor Demonio frente a mí.

“Soy el vicecomandante hombre lobo del tercer… digo, del primer regimiento del ejercito demoníaco, Veight. Entonces, umm, ¿dónde estoy?”

***

Una vez que terminaron las presentaciones, este Señor Demonio, que no era Friedensrichter, me dio un recorrido por su castillo.

“Me doy cuenta de que tiene problemas con su asistente actual, pero…” Cogí un hueso que yacía en el suelo y lo dejé caer en un bote de basura cercano. “No puede simplemente intercambiar asistentes con alguien de la nada.”

El Señor Demonio miró hacia otro lado torpemente. “Hmph, soy un Señor Demonio, ¿sabes? Al menos debería tener el derecho de elegir a mis subordinados.”

“Supongo, pero aun así…”

Incluso en mi mundo, los demonios fuertes hacían lo que les daba la gana. Sin embargo, a diferencia de ellos, este Señor Demonio era extrañamente infantil. Era un poco refrescante, en realidad. Era muy diferente del Señor Demonio que yo conocía. Mientras caminábamos por el castillo, pasamos por un montón de puertas con etiquetas como “Oficina de Asuntos Generales” o “Departamento de Investigación”. Este castillo se parecía más a un edificio de oficinas corporativas que a la guarida de un poderoso Señor Demonio. Quiero echar un vistazo adentro.

“Señor Demonio, ¿puedo ver lo que hay dentro?”

***

Después de obtener su permiso, entré en una habitación llamada “Departamento de Contabilidad”.

“Soy experta en pretender ser humana. Mi trabajo es colarme en aldeas humanas y adquirir armas para el ejército.” Cuando la gran mujer demonio que nos había estado guiando dijo eso, se transformó en un hombre con mohawk. Aunque se veía exactamente como un humano, mi sentido del olfato mejorado aún podía captar su aroma a demonio. Se acercó a mí y me preguntó, “¿Cómo me veo?”

Espantosa. Pero no quería hacerla enojar, así que decidí ser diplomático.

“Te ves como una chica humana… creo.”

“¿En serio? Jeje… ¿así que fuiste capaz de notar que soy una chica?”

La demonio se sonrojó, aunque parecía realmente extraño ver a un tipo canoso con mohawk sonrojarse. Aun así, parecía que ella era una buena persona. Me volví hacia el Señor Demonio, que estaba bostezando y parecía bastante aburrido.

“Ya que estoy aquí, ¿estaría bien si trabajara en el departamento de contabilidad? También soy hábil para hacerme pasar como humano.”

“Espera, ¿pensé que dijiste que eras un vicecomandante? Los vicecomandantes deben estar al lado de su Señor Demonio”, protestó.

¿En serio? Los vicecomandantes de nuestro ejército se habían mantenido alejados de sus superiores porque ellos los desafiaban a duelos.

“En ese caso, ¿en qué departamento estaba originalmente su secretaria?”

“Ella era parte del departamento de personal.”

Mierda, ese es el tipo de trabajo que más odio.

“Aunque no había mucho personal que manejar, ya que torturamos o matamos a todos los humanos que capturamos aparte de ella.”

“Eso no es realmente lo que se supone que debe hacer un departamento de personal…”

Odio ese tipo de trabajo de “personal” más que trabajar en un verdadero departamento de personal.

***

Después, eché un vistazo a todos los otros departamentos en el castillo del Señor Demonio. Los demonios que trabajaban en ellos estaban entusiasmados con sus trabajos y los departamentos estaban funcionando eficientemente. Honestamente, estaba bastante impresionado con toda la operación.

“Es un líder espléndido, Señor Demonio. El único otro lugar donde he visto demonios trabajando tan diligentemente es en el ejército demoníaco.”

El Señor Demonio sonrió torpemente, aparentemente preocupado por los elogios. “¡A-Así es! ¡He sido un Señor Demonio por años, así que solo tengo sirvientes leales trabajando para mí!”

¿Por qué suenas tan rígido?

“Un momento, ¿todo esto fue organizado por su secretaria?”

“¡Gah!”

Justo en el blanco.

“Sí, sí, sé que esa maldita secretaria es mucho más confiable que yo… Todos siguen sus órdenes a pesar de que ella es simplemente una humana humilde. Mi dignidad como Señor Demonio está por los suelos…”

Mierda, ahora se está deprimiendo. Este tipo sí que es complicado.

“Pero si una secretaria tan capaz le es leal, ¿no prueba eso que es un espléndido Señor Demonio?” dije.

El Señor Demonio dejó caer el slime cornudo con el que había estado jugando y se volvió hacia mí. “¿Hm? Bueno, sí, supongo que sí… Ciertamente hace su trabajo diligentemente.”

“Entonces eso significa que también merece un poco de crédito por esta reforma estructural, ya que fue usted quien eligió a la mujer adecuada para el trabajo.”

Gracias a Dios, este tipo es fácil de halagar. Cuando mis palabras le cayeron encima, el Señor Demonio sonrió.

“¿En serio? ¿De verdad piensas eso?”

“Hay muchas personas con talento, pero solo los mejores líderes pueden hacer un buen uso de ellas. Apuesto a que todos sus subordinados están contentos de poder trabajar para alguien tan hábil como usted.”

Este tipo sí que es fácil de convencer.

“¡Wajajajaja, tienes toda la razón! ¡Es por eso que soy el Señor Demonio!”

Qué feliz se ve. Bueno, es mejor mantener feliz a tu jefe que hacerlo enojar. En realidad, no creía que este Señor Demonio fuera un buen líder, pero aun así me agradaba. Pasar tiempo juntos fue sorprendentemente divertido. Ah, pero realmente necesito volver con mi Señor Demonio pronto. Sin darse cuenta de mi deseo de irme, el Señor Demonio me dio unas palmaditas en el hombro.

“¡Me gustas! Eres exactamente el tipo de secretaria, digo, vicecomandante que he estado buscando. ¡Sígueme!”

“E-Está bien.”

Pensé que me llevaría a una parte secreta del castillo, pero el Señor Demonio simplemente me llevó al bar.

“¿No son todavía horas de trabajo?” pregunté.

“Detente, ahora empiezas a sonar como mi secretaria. Tenemos que divertirnos mientras ella no está.”

¿Esta organización va a estar bien con un Señor Demonio como este?

***

El Señor Demonio luego me obligó a unirme a él en una fiesta de bebidas en la que realmente no quería participar.

“¡Pwah! ¡Hace años que no tomo tanto alcohol! ¡Afortunadamente no te quejas cuando bebo como mi maldita secretaria! ¡Vamos, continuemos!”

Realmente prefiero no hacerlo. Solo quería ir a casa.

“¡Vamos, bebe! ¡Toma, incluso te serviré!”

“Oh, uh, gracias.”

El Señor Demonio levantó su copa de gran tamaño con una sonrisa. Se veía más feliz que nunca. Por lo que pude ver, este Señor Demonio era demasiado amable, por eso su secretaria podía mandarlo tan fácilmente. Sonreí con ironía y dije, “Estoy seguro de que la única razón por la que su secretaria es tan dura es porque se preocupa por usted, Señor Demonio.”

El Señor Demonio dejó de verter vino en mi copa y dijo con voz hosca, “Solo lo dices porque no sabes lo aterradora que es.”

“No, lo digo en serio. Realmente creo que ella es la mejor ayudante para usted.”

“¿Por qué?”

Me rasqué la parte posterior de la cabeza y le expliqué, “Usted y yo somos demasiado blandos. Tampoco somos duros con nosotros mismos, así que, si yo fuera su ayudante, su ejército nunca se fortalecería.”

“Tal vez, ¡pero quiero un buen asistente como tú!”

“Lo entiendo, pero…”

Un tipo como él necesitaba a alguien que lo mantuviera a raya.

***

Seguimos hablando de nuestros respectivos trabajos por un tiempo y antes de que me diera cuenta me emborraché.

“¡Eres increíble, Señor Demonio! ¡No puedo creer que hayas logrado que esa bruja cuatro ojos te sea leal!”

“¡Wajajajaja! ¡Así es! ¡Alábame más!”

Mordí un palo de cecina y continué adulando al Señor Demonio. “Es importante que los líderes sean magnánimos. ¡Y tú lo entiendes bien, por eso tu secretaria no tiene problemas para trabajar bajo tus órdenes!”

“¡¿Verdad?! ¡Tú sí que me entiendes! ¡Ten, bebe!”

Este Señor Demonio no era terriblemente bueno para liderar personas, pero tenía el tipo de carisma que hacía que quisieras seguirlo de todos modos. Ya había vaciado unas cuantas botellas de vino y estaba mucho más borracho que yo.

“¡Hombre, este vino nunca me había sabido tan bien! ¡Tienes que probar un poco más!”

“Ah gracias.” Era mi política nunca emborracharme demasiado, pero era difícil negarse cuando el Señor Demonio era el que te ofrecía alcohol. “¡Señor Demonio! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos de que los demonios prosperen en cada mundo!”

“¡Sí! ¡No vamos a perder contra esos molestos héroes!”

“¡Ese es el espíritu!”

Hicimos sonar nuestras copas en un brindis.

“¡Estoy cansado de que me sellen durante trescientos años cada vez!”

“¿Cuántas veces has sido sellado…?”

Seguimos hablando después de eso, pero estaba demasiado borracho para recordar la mayoría de las conversaciones. Todo lo que sabía era que seguimos hablando de nuestros sueños y alabándonos mutuamente.

“¡Viva el ejército demoníaco!”

“¡Salud!”

Trabajar para un Señor Demonio como este podría ser divertido también.

***

Un tiempo después, recuperé la conciencia, aunque no podía recordar cuándo me desmayé.

“¿Hm?”

Estaba acostado en una cama en la habitación de la Maestra en el Castillo Grenschtat. Un momento, ¿no estaba bebiendo con ese Señor Demonio de un mundo diferente? En el momento en que pensé eso, mi cráneo comenzó a doler.

“¡Ugh!”

Los hígados de los hombres lobo eran más fuertes que los de los humanos, pero había bebido más de lo que incluso el mío podía soportar. Oh Dios, me duele la cabeza. Sentí como si un millón de enanos diminutos estuvieran golpeando mi cerebro con mazos.

“Veo que has despertado, Veight.” Me giré para ver a la Maestra flotando junto a mi cama. “De repente desapareciste de la sala de audiencias ayer y una mujer humana apareció en tu lugar.”

“Ah… esa fue probablemente la secretaria de ese otro Señor Demonio.” Usé la magia de desintoxicación para purgar el alcohol de mi sistema y luego me puse de pie tambaleándome. “¿Qué pasó con ella, Maestra?”

“No estoy segura. Cuando te encontramos acostado en el jardín más tarde esa noche, ella desapareció.”

Supongo que ella también volvió a su mundo. Sacudí mi cabeza para aclarar los efectos persistentes de mi resaca y pensé en el jovial Señor Demonio que había conocido ayer.

“Creo que los Señores Demonio lo tienen difícil en todos los mundos…”

La Maestra se acercó flotando y me dio una mirada curiosa. “¿Qué te pasó mientras estabas fuera?”

“Uhh, por dónde debería comenzar…” Ladeé la cabeza, tratando de averiguar cómo explicarle esto a la Maestra. “Bueno, probablemente debería terminar mi informe al Señor Demonio primero. Te lo explicaré después.”

Espero que al otro Señor Demonio también le esté yendo bien. Demos nuestro mejor esfuerzo.