Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 7: El Retorno del Campeón

Capitulo 7: Motivos Para Negociar

Parte 1

Una feroz guerra civil siguió a la muerte del emperador de Rolmund, Bahazoff el cuarto. Esa guerra, que había sido iniciada por el sobrino del emperador, el príncipe Iván, ahora se conocía como la Rebelión de los Doneiks.

Había participado en la guerra como uno de los generales de Eleora y de alguna manera había logrado dirigir el resultado hacia una victoria para el príncipe Ashley. Pero considerando cuántas personas murieron por este conflicto innecesario, no podía estar realmente contento con los resultados. De lo único de lo que estaba orgulloso era de rescatar al hermano de Iván, Woroy, y su hijo, Ryuunie, y llevarlos a salvo a Meraldia.

Aun así, me preocupaba que, si continuaban estos conflictos sangrientos, perdería mi conciencia humana y me convertiría en un hombre lobo en cuerpo y alma.

Por supuesto, amaba a mis camaradas hombres lobo. Pero al fin y al cabo, aún era humano. De hecho, era porque era humano por dentro que había logrado llegar tan lejos. Así que quería aferrarme a mi humanidad si era posible.

***

Esos eran los pensamientos que giraban alrededor de mi cabeza mientras atravesaba el túnel de regreso a Rolmund. Al llegar a la fortaleza de Eleora, dejé los suministros que había traído conmigo de Meraldia y aposté a algunos oficiales civiles que habían venido conmigo desde Krauhen allí. Servirían como mensajeros entre el Consejo de la Mancomunidad y yo. Una vez que todo se resolvió, regresé a la capital imperial con Ryucco y mis hombres lobo.

“Diablos. Me estoy congelando. Nadie me dijo que iba a ser tan frío.”

Mientras montábamos en nuestro carruaje, Ryucco me miró con reproche, temblando en su asiento. Después de unos segundos de consideración, respondí, “Los animales más grandes pueden lidiar mejor con el frío. Duplicar la altura de algo solo cuadruplica su área de superficie, pero multiplica la cantidad de sangre caliente, grasa y tejido que puede tener por ocho.”

Esta era la misma razón por la cual las ollas más grandes de estofado tardaban más en enfriarse que las pequeñas.

“¡No estoy pidiendo una conferencia de ciencias aquí! Aunque es útil saberlo… gracias por el consejo, Veight.”

Todavía temblando, Ryucco sacó una libreta y escribió lo que dije. Le entregué un pequeño abrigo para niños que había comprado en uno de los pueblos por los que pasamos y comencé a explicar nuestra estrategia.

“Me ocuparé de toda la política y diplomacia, así que tú empieza a analizar toda la tecnología mágica que Rolmund ha desarrollado.”

“De acuerdo.”

“Ah, y una cosa más.”

“¿Sí?”

Ryucco se puso la capucha esponjosa del abrigo sobre su cabeza y me lanzó una mirada inquisitiva.

“Quiero que estudies la historia y las tradiciones del imperio y que lo copies todo para mí.”

“Claro, puedo hacer eso. ¿Pero por qué quieres su historia?”

“El antiguo Senado de Meraldia intentó enterrar gran parte de la historia de la región. Nos faltan algunos detalles importantes que espero que los registros de Rolmund puedan aclarar.”

Los registros históricos de Meraldia no tenían ninguna información sobre las cosas que más me interesaban. Como las historias de héroes y señores demonios pasados, así como cualquier mención de reencarnadores pasados. La historia de Rolmund se remonta siglos más atrás que la de Meraldia, así que esperaba que pudiera tener algunas anécdotas.

“Draulight, por ejemplo.”

“¿Te refieres a la ciudad del norte?”

Draulight, la ciudad de las cumbres que se encontraba en el extremo norte de Meraldia. Ryucco al menos estaba familiarizado con el nombre, al parecer. Había una razón muy específica por la que estaba interesado en esa ciudad.

“La verdad es que, en Rolmund, Draulight es el nombre de uno de sus héroes.”

Dependiendo de a quién le pregunte, era conocido como el Espadachín Esclavo o el Héroe Rebelde. Supuestamente, él fue quien emancipó a los esclavos de Rolmund y los condujo a Meraldia, donde formaron una nueva nación. Fue debido a sus acciones que la vieja república en Rolmund finalmente se derrumbó y fue reemplazada por el sistema imperial. Sus acciones habían llevado a un período de gran agitación en Rolmund, por lo que la historia no le tenía cariño. Por eso, a pesar de la magnitud de sus logros, no había demasiados registros de su vida y hechos en Rolmund. Ryucco sacó su estuche de verduras del bolsillo y asintió a mi explicación.

“¿Quieres un bocado?”

“Gracias.”

Seleccioné un palo de bardana seca y lo mastiqué cuidadosamente. Ryucco tomó un palito de zanahoria y miró por la ventanilla del carruaje.

“Los héroes son una verdadera amenaza, eso es seguro… Lo último que queremos es que la Maestra termine como el último Señor Demonio.”

“Sí, la Maestra no es invencible. Si tuviera que luchar contra alguien tan fuerte como un héroe, ni siquiera ella saldría ilesa.”

Esa era sin duda una de mis preocupaciones. Pero otra gran razón por la que quería investigar esto era porque quería saber si el anterior Señor Demonio se había reencarnado de nuevo.

Después de todo, si había reencarnado una vez, era factible que pudiera reencarnarse nuevamente. Y si lo hubiera hecho, necesitaba saber a dónde había ido. Por supuesto, me di cuenta de que esto era una ilusión y que las posibilidades de que él se reencarnara eran extremadamente bajas. Pero aun así, quería tener esperanza.

“Ya había hecho que Kite escribiera una crónica de la historia del imperio, así que puedes continuar donde él lo dejó. Él investigará todas las pistas prometedoras cuando regresemos, para que no tengas que profundizar demasiado.”

“De acuerdo, debería ser pan comido. Parece que mi magia va a ser útil después de todo.”

Ryucco acercó su mochila a él y la abrió. Dentro había un vasto espacio mucho más grande que las dimensiones de la bolsa. Había bautizado la bolsa como “Mochila de Ryucco”. Aunque solo la llamaba así en mi cabeza. Meraldia no tenía una palabra para mochila que aliterara con el nombre de Ryucco, por lo que no sonaría inteligente para nadie más.

Ryucco era un mago espacial, lo que significa que podía doblar las dimensiones. Sin embargo, solo era hábil para manipular el espacio en su vecindad, lo que significa que no podía teletransportarse. Principalmente porque en lugar de calcular coordenadas espaciales, confiaba en sus instintos lagomorfos para lanzar hechizos. Debido a lo cautelosos que eran los lagomorfos por naturaleza, siempre vigilaban su entorno inmediato. Como resultado, tenían una comprensión intrínseca del área a su alrededor.

Ryucco terminó su zanahoria y luego sacó un palo de daikon de su estuche. Cuando comenzó a masticarlo, dijo, “Tomaré todos los artilugios mágicos interesantes que Rolmund tenga, no te preocupes.”

“No te pases de la raya, ¿de acuerdo?”

Si comienzas a robar secretos de estado tendremos una crisis diplomática en nuestras manos. Aunque estaba un poco celoso del enorme inventario de artículos mágicos de Ryucco. Gracias a su magia espacial, incluso podía reducir su peso, haciéndolos más fáciles de transportar en su mochila.

Tal vez debería comenzar a aprender magia espacial también… Aunque supongo que como un hombre lobo mago, los únicos artículos que realmente necesito llevar son ropa de repuesto. Probablemente no podría hacer un uso eficiente de la magia espacial, en serio.

***

Vimos a algunas personas sospechosas que nos seguían camino a la capital, pero no quería hacer una escena, así que los dejé estar. Si, como sospechaba, eran espías de los Bolshevik, capturarlos haría más daño que bien. Hice que mis hombres lobo los vigilaran, pero una vez que nos acercamos a la capital desaparecieron. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

***

Muy pronto llegamos a la capital de Rolmund.

“Me emocioné cuando escuché que un compañero discípulo se uniría a nosotros aquí en Rolmund, y sin embargo…” Parker dio un suspiro trascendental. “¡Pensar que serías tú de todas las personas, Ryucco!”

“¡Cállate, cara de calavera! ¿Por qué no pones carne en tus huesos, eh?”

“No puedo, ¡todo lo que como se me cae de la boca!”

“¡Eso es porque no tienes garganta, tonto!”

Ryucco se rió a carcajadas mientras Parker lo levantaba y lo abrazaba. Todos los discípulos de la Maestra eran niños problemáticos de una forma u otra, pero ahora lo peor del grupo se había reunido en un solo lugar. Esa evaluación también me incluía a mí, por supuesto. Bueno, Melaine no está cerca para regañarnos, así que creo que podemos ser tan tontos como queramos aquí. Con Ryucco todavía en sus brazos, Parker se volvió hacia mí.

“Oh sí, hay algo importante que necesito decirte. Lord Bolshevik quiere reunirse contigo.”

“¿Conmigo?”

Eso sí que es una sorpresa. Parker se repitió, con mayor énfasis.

“Sí, tú. No Eleora.”

“Hmmm.”

¿Qué podría querer el estimado lord Bolshevik con un viejo y aburrido vicecomandante como yo? Parker agregó, “Puede que no hayas sido parte de la batalla más crítica que ganó esta guerra, pero sin ti, Eleora habría perdido. Además, rescataste a Woroy y Ryuunie y los enviaste a Meraldia. Supongo que lord Bolshevik te tiene miedo.”

“Bueno, hice una gran escena. De acuerdo, veamos qué tiene que decir.”

Tenía bastante curiosidad sobre cuáles eran sus motivos. Además, tenía algunos asuntos pendientes con la familia Bolshevik.

***

Después de saludar a Eleora, me dirigí directamente a la mansión de los Bolshevik en la capital. Anuncié mi llegada y fui conducido a la sala principal, que estaba vacía salvo por un solo joven. Dudaba que el dueño de la mansión me estuviera esperando en la sala así, así que supuse que no era lord Bolshevik.

Pero a juzgar por lo bien vestido que estaba, dudaba que fuera un sirviente. Era un noble de algún tipo, de eso estaba seguro. Por la forma en que se portaba, me di cuenta de que él también era un soldado. Lo que significa… Ah, ya sé quién es.

Este era el hermano menor de lord Bolshevik, Jovtzia. Me tomó un tiempo recordar ese nombre por lo difícil que era pronunciarlo. Di un paso adelante y el joven me dirigió una mirada hostil.

“Bienvenido a la mansión de los Bolshevik. ¿Eres lord Veight?”

“Lo soy. ¿Y tú eres?”

No estaba seguro de haber memorizado su nombre correctamente, así que decidí ir a lo seguro y hacer que se presentara.

El joven se hinchó el pecho con orgullo y dijo, “Soy el hermano menor de lord Bolshevik, Jovtzia Worbern Bolshevik.”

“Es un placer conocerte. Soy Veight Gerun Friedensrichter.”

Di mi nombre completo y me incliné ante Jovtzia. A pesar de mi cortés presentación, la mirada de Jovtzia permaneció hostil.

“¿Por qué exiliaste a Woroy a Meraldia? Como su primo y su amigo jurado, tengo derecho a saber qué planes tienes para él.”

De repente, un grupo de mayordomos y sirvientes se apresuró a entrar al salón principal. Deben haber estado observando desde algún lugar discreto.

“¡Maestro Jovtzia, está siendo grosero con nuestro invitado!”

“¡Lord Bolshevik se enfurecerá si se entera, joven maestro!”

Desde el punto de vista de Jovtzia, había expulsado a Woroy de su tierra natal. Jovtzia no solo nunca podría volver a ver a Woroy, sino que ni siquiera sabía si el príncipe estaba a salvo o no. Por supuesto, un poco de pensamiento crítico habría hecho obvio que, si yo fuera el enemigo de Woroy, lo habría ejecutado.

Pero estaba claro que Jovtzia estaba demasiado molesto para pensar con claridad. Además, era teóricamente posible que lo exiliara solo para poder matarlo en silencio sin causar una escena. Entonces la preocupación de Jovtzia era comprensible. Tienes un buen amigo, Woroy.

Sonriendo, caminé hacia Jovtzia. Solo me detuve una vez que estuvimos tan cerca que ni siquiera había suficiente espacio para desenvainar nuestras espadas. Como estaba de espaldas a la pared, parecía que lo estaba acorralando. Agarré a Jovtzia por el cuello y lo levanté. En el breve momento que le tomó recuperarse de su sorpresa, saqué una carta de mi bolsillo.

“No tengo la obligación de decirte nada.”

Pero te daré esto. Confundido, Jovtzia miró la carta en mi mano. Cuando vio las palabras “Para mi amigo masoquista” escritas en un garabato apresurado en el sobre, sus ojos se agrandaron. Woroy había escrito esta carta para Jovtzia cuando se había ido de Rolmund. De hecho, había escrito cartas a todos sus amigos cercanos. Pensé en la conversación que tuve con él.

“Apuesto a que todos están preocupados por mí. Si es posible, ¿podrías entregarles estas cartas? Les he pedido a todos que te ayuden también.”

Jovtzia examinó el sello de cera en el sobre por unos segundos, luego asintió para sí mismo. Cuando volvió a mirarme, su expresión volvió a ser seria. Pero la hostilidad se había ido.

“…Muy bien.”

Con cuidado de no dejar que los criados vieran lo que estaba haciendo, metí la carta en el bolsillo de Jovtzia mientras lo sostenía por las solapas. Las personas a las que iban dirigidas estas cartas podrían fácilmente decir que realmente eran de Woroy con solo leerlas. Al menos, eso es lo que Woroy había dicho. Le di a Jovtzia una breve sonrisa, luego lo bajé y enderecé el cuello de su camisa.

“Discúlpame. Nos volveremos a ver en algún momento.”

Jovtzia asintió en silencio, luego se inclinó y salió corriendo. Probablemente quería leer la carta de su amigo lo antes posible. Me volví hacia los sirvientes que observaban y les di una sonrisa pálida.

“¿Dónde puedo encontrar a lord Bolshevik?”

“Ah, por favor, por aquí, milord.”

Aliviados de que el altercado entre Jovtzia y yo hubiera terminado, los criados me llevaron apresuradamente por las escaleras hasta el segundo piso. Ahora bien, ¿qué tipo de persona es el hermano mayor de Jovtzia?

***

Cuando me senté en el sofá del salón, un joven bien vestido entró en la habitación. Parecía tener veintitantos años y ser más sabio de lo que correspondía a su edad. Pero al mismo tiempo, parecía extrañamente relajado.

“Mis disculpas por hacerte esperar cuando fui yo quien extendió esta invitación. Soy el actual jefe de la familia Bolshevik, Shallier Worbern Bolshevik.”

Lord Bolshevik me mostró una sonrisa encantadora, con un tono cortés. Me recordó a un vendedor de autos. Me di cuenta por su olor que no tenía un ápice de respeto por mí, ni le caía bien en lo más mínimo. Tenía el hedor de un enemigo. Fingiendo ignorancia, me puse de pie y lo saludé con una sonrisa.

“Es un placer cono—”

“Oh, por favor, no te levantes. No hay necesidad de ser tan formal.”

El señor extendió una mano y me instó a volver a mi asiento. En la superficie, solo estaba interpretando el papel del anfitrión amable, pero tenía la sensación de que no era por eso que me había interrumpido. No había amabilidad detrás de sus palabras. Con mi presentación interrumpida, no tuve más remedio que volver a sentarme. No me gusta este tipo. Todavía sonriendo, lord Bolshevik se sentó frente a mí.

“Es un honor finalmente hablar contigo, lord Veight. Eres aún más impresionante de lo que dicen los rumores.”

Lord Bolshevik no quiso decir una palabra de lo que dijo. Por lo que parece, era todo lo contrario de su hermano, Jovtzia. Decidí dejar que estableciera el tono de la conversación, aunque seguí cauteloso. Antes de continuar, lord Bolshevik inclinó la cabeza hacia mí.

“Estoy profundamente agradecido por la misericordia que le mostró a la familia Bolshevik cuando nos rendimos ante ti.”

“No tuve nada que ver con eso. La princesa Eleora fue la responsable de su trato indulgente. Simplemente soy un extranjero que quedó atrapado en esta guerra civil.”

Traté de eludir su elogio, pero lord Bolshevik simplemente sonrió y respondió, “Oh, no, es todo gracias a ti que esta guerra sin sentido llegó a su fin con un mínimo de bajas en ambos bandos.”

“¿Guerra sin sentido? ¿No estás relacionado con la familia Doneiks por sangre?”

Lord Bolshevik sacudió la cabeza.

“Eso es irrelevante. Independientemente de nuestra relación, está mal que un noble incite una guerra y envíe a sus aldeanos a la muerte para su propio beneficio personal.”

No te equivocas, pero eres la última persona de la que quiero escuchar eso. Dicho esto, no olí ninguna mentira de él, por lo que sus palabras fueron sinceras al menos. Lord Bolshevik agregó, “Al final, Iván fue asesinado mientras Woroy y Ryuunie fueron exiliados a Meraldia. Personalmente, creo que esta es la mejor resolución que podríamos haber esperado.”