Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Bajo el Sol Ardiente de la Señal de Salida – Comienzo de las Hostilidades

Parte 5

A medida que corre a través de la multitud, marca el ‘objeto’ delante de ella.

Las condiciones son:

“Una vez que una tercera persona tenga designación buena, tienes que obtener el permiso de la persona y conseguir que la persona te siga de nuevo a la zona de salida.”

(¡Mírenme!)

Mikoto golpea sus zapatos, de material altamente reactivo, en el suelo, mientras se lanza a la multitud.

Kamijo pone su mano sobre el hombro de Index, que esta suspirando mientras ve el letrero de ‘no acceso‟ “.

“Está bien Index, sólo vamos a oler la comida si nos quedamos aquí. ¿La guía no dice que hay otras tiendas ambulantes? Vamos a buscar a otras. ”

“Uuu uuu, están justo delante de mí, ¿¡por qué no puedo hacerlo!?”

Index da un grito poético. Aunque el guardia que instalo el cartel de „no acceso‟ se ve con un lo siento, reglas son reglas.

“To… Touma, ¿dónde está la ‘tienda’ más cercana ahora?”

“¿Hmm? Déjame ver…….. debería estar aquí, ¿verdad? ”

Kamijo echa un vistazo a través de la guía.

“Caminar hacia el oeste a 3 km. Oye, ¿no es el mismo lugar que la entrada de metro que tenemos que pasar para llegar al otro lado?”

“…… Uuu… ¡waaahhh!”

“Mm, sin embargo, si me voy aquí, no voy a ser capaz de llegar a mi próximo encuentro en el tiempo. La ruta del autobús…………………………….. Aiya, no parece que vayan a

funcionar durante el desfile. No puede ser evitado, Index. Vas a tener que aguantar hasta el final del encuentro de Roll the Ball.

“……. (¡Enojada!)”

“¿Eh? ¡Espera un minuto! ¿¡Por qué estás enojada conmigo!? La ubicación de las tiendas de vendedores ambulantes y las rutas de autobuses ¿¡no tienen nada que ver conmigo!? ”

Índice, que no oye nada, abre su linda boca como una bestia, y salta hacia delante. Es tan rápida que incluso la nee-san guardia de seguridad no es capaz de reaccionar a tiempo. ¿¡Voy a ser comido!? Kamijo cubre su cabeza con sus manos.

Su cuerpo comienza a moverse rápido.

Los dientes de Index erraron su objetivo.

¿Eh? La chica le da una mirada de perplejidad. Se supone que tiene una garantía del 100% cada vez que salta y muerde la cabeza de alguien.

Sin embargo, hay una razón por la ha fallado.

Debido a Misaka Mikoto, que está corriendo por la derecha, agarra el cuello de Kamijo y corre hacia la izquierda.

“¡Bien! ¡Tengo mi condición de victoria! ¡¡WAHAHAHA!!”

“Esp… espere un mi… ¡esto es insoportable! Po…… por lo menos explica por qué……. ”

En frente de Index, que esta pasmada, los dos desaparecen entre la multitud. Viendo a la monja sentada en el suelo sin vida, la nee-san guardia de seguridad no puede dejar de darle algunas raciones de galletas a ella.

***

Kamijo, que fue pisado como una alfombra, entra en el área de competencia con Misaka Mikoto, hasta la cinta blanca de la línea de meta.

Esta área de competencia está en una dimensión completamente diferente a donde tuvieron el encuentro de ‘Wrench Pole’. Este lugar parece pertenecer a alguna universidad de deportes, ya que el suelo de cemento es de color naranja y tiene líneas blancas, como si fuera una pista de carreras estándar. Las gradas son de tipo escalera, como un estadio profesional, y el número de cámaras de video utilizadas para reportar y vigilancia son muchas más.

Los miembros del comité del instituto que estacionados ahí cubren a Mikoto con una toalla deportiva grande después de que termino de correr el maratón. Las señales que dieron para ofrecer bebidas y un pequeño ejercicio de oxígeno se ejecutan perfectamente. No sólo son prácticos, es como si

también han considerado como están en el aire¹⁵. Después de esto, habrá una ceremonia de reconocimiento y una simple entrevista. Antes de que los próximos participantes próximos lleguen, los primeros tienen que esperar en otra área.

(Así que es completamente diferente… incluso los miembros del comité parecer que fueron entrenados intensamente.)

La mujer del comité de instituto que está tomando el cuidado de Mikoto mira fijamente la cara de Kamijo. Ahora qué, Kamijo pensó mientras levanta la guardia. En este momento, la miembro del comité susurra:

“. ….. (Kamijo Touma, no hay nada malo con el „objeto especificado‟, ¿pero no estás recibiendo golpes de las chicas muy a menudo? ”

“…….. (Esta voz, ¡wha! ¿Fukiyose-san?)”

Kamijo mira con cuidado, la persona delante de él es Fukiyose Seiri. Ella lleva una camiseta de manga corta, pantalones cortos y una chaqueta fina. Detuvo lo que estaba haciendo, debido a que es el tiempo de trabajo, no puede gritarle, como de costumbre. Ellos se susurran el uno al otro,

“……. (Lo siento mucho por lo que pasó hace un momento, por mi culpa, la negligencia de Kamijo Touma, accidentalmente te vi cambiándote de ropa. )”

“……. (Realmente estoy intentando olvidarme de esto, así que no lo menciones de nuevo, ¡Kamijo Touma!)”

“……. (Uuu, lo siento mucho. Hm, ahora que lo pienso, Fukiyose, ¿es ese dispositivo de infrarrojos en forma de cordero realmente tan bueno?)”

“……. (-¿Quieres uno?)”

“… … (No…. no es eso, sólo soy curioso. ¡Nunca dije que lo quería!)”

“…….. (Cállate. ¡Todos están realmente serios! De todos modos, ¡no interfieras con el funcionamiento de la competencia o te entrometas con los competidores!)”

Fukiyose no escucha a Kamijo ya que recoge la placa de registro que fue colocada en el suelo, junto con la caja de cartón llena de bebidas y anota los registros de la competición con un bolígrafo. Por otro lado, ellos no se dieron cuenta de que Mikoto, que está al lado de ellos, da una expresión de mal humor.

Por el ambiente de la discusión, los sentidos de Kamijo saben que Fukiyose no está dispuesta a hablar más, por lo que voltea hacia Mikoto, que lo arrastró por la fuerza.

“Ahora que lo pienso, Mikoto. Estoy sudando mucho, y las pantorrillas me duelen. Recuerdo que para este concurso, el tercero tiene que estar de acuerdo, ¿lo vi mal? ”

“Ah-¿lo viste mal? Pero el anuncio nunca dijo no puedes prometerlo mas tarde.”

“… …”

“Está bien, no te sientes como un inútil vagabundo. En realidad, es un aspecto feo. ”

Mikoto cubre la cabeza de Kamijo utilizando la toalla que colocaron sobre ella, y frota el sudor de su cara con fuerza.

Kamijo se siente avergonzado ya que se siente como si un adulto secara el cabello de un niño. Pero Mikoto es demasiado fuerte, y no puede quitársela de encima. Pensó que sería mucho más infantil si está balanceando sus brazos, así lo soportó en silencio.

Después de eso, Mikoto quería tomar una bebida y una pajita, pero se detuvo después de ver la pajilla. Mikoto mira a Fukiyose, y sacude un poco la bebida isotónica en su mano. Fukiyose, que está a punto de escribir algo la placa de registros, levanta la vista, y sacude la cabeza. Parece que un participante no puede solicitar más de una botella de la bebida.

“………………………………………………………………”

Mikoto se congeló por un tiempo, y de repente, mira con timidez la arena volar en la boca de Kamijo, que tose sin parar, y está un poco temeroso. Ella tiembla por varios segundos,

“¡Oi! ¡Eres realmente un inútil! ¡Realmente no sé cómo tratar contigo! ¡Tómalo!”

“¡¡Wah!!”

Mikoto presiona la parte inferior de la bebida en la cara Kamijo, sin esperar que la bebida expulsara la pajilla. Se puso roja y ahora le da la espalda a Kamijo y desaparece del escenario.

Debido a la cantidad de personas participando, las reglas de la clase contra clase y mismo año contra mismo año, son más bien laxas, pero los tres primeros serán felicitados. Mikoto, que llegó en primer lugar, sin duda recibirá un digno de elogio.

Fukiyose, que está de pie a un lado, de repente chupaba su lengua con desprecio. A medida que la competencia avanzaba, está en espera, preparándose para la siguiente persona.

El único al que se elogia es a Mikoto. La existencia de Kamijo es similar a la de un pan que se come en un concurso de comer pan, no hay uso para él después de la competición, por lo que acaba caminando a la salida.

(Ser pisado y pateado……. pensar que en esta competición, ¿un ordinario civil lo pasa peor que el participante? Esta competencia no se supone tener a un participante involucrándose con el público, ¿y no poder utilizar su propia capacidad?)

Kamijo de repente pensé en esto, pero nadie puede darle una respuesta. Sorbe la bebida que Mikoto le dio, pensando que Index aún se encuentra en ese lugar de “no acceso”.

De repente, un pedazo de papel llevado aquí por el viento.

Parece ser que las instrucciones de la búsqueda del tesoro. Aquí no hay otros participantes además de Mikoto, que está muy por delante del resto, por lo que esta hoja de instrucciones debe ser suya. Fukiyose ya ha registrado los resultados en la placa de registro, por lo que debe ser inútil. El barrendero deberá limpiarlo si lo dejo aquí, Kamijo pensó mientras recoge esta basura inflamable.

(Qué…… )

Lo que fue escrito en el papel es:

“Un estudiante de instituto que haya participaron en la primera actividad competitiva.”

(¿Qué, eso es de lo que se trata todo esto? El encuentro de “Wrench Pole” se produjo inmediatamente después de la ceremonia de apertura. Pero aparte de mí, hay cientos de miles de personas que cumplen con este criterio. ¿por qué estoy… obligado para correr tanto?)

Kamijo, cuya fatiga aumenta rápidamente, inclina sus hombros mientras cojea hacia la salida. Mientras camina a la salida, pensó, ¿eh? ¿Por qué Misaka sabe que participe en el partido Wrench Pole? Y quedo desconcertado.

***

La arena de competencia está bastante lejos con respecto a dónde esta Index.

Por lo tanto, Kamijo decidió tomar el autobús de regreso.

En este momento, además de los actuales autobuses operativos, el 70% de ellos son automáticos, sin que nadie los maniobre. El autobús, que funciona con electricidad, se desliza hacia adelante sin hacer un solo sonido.

En el desarrollo de la tecnología automatizada, como los aviones comerciales, trenes y barcos, se dice que el más difícil de desarrollar es el coche. En todas las formas de transporte, en el aire, el mar y en tierra, la manipulación necesaria y la toma de decisiones es más compleja. Así que en este momento,

estos vehículos sólo pueden ser utilizados en el Daihaseisai en circunstancias restringidas.

Kamijo traspasa la puerta automática y entra en el autobús. Como los vehículos ordinarios están prohibidos, el autobús está más lleno. Aunque hay un asiento de conductor, está rodeado y aislado con vidrio reforzado, al igual que una cabina telefónica. Sólo ver cómo funciona el autobús automatizado, como enciende y acelera, sorprenderá a cualquiera.

Sin usar la gasolina, el autobús se detiene tranquilamente un par de veces, antes de que llegue el destino de Kamijo.

Todavía queda bastante lejos de donde se separo con Index. Debido a que parte del camino no puede ser accesado por el desfile conjunto, la ruta del autobús está un poco alterada.

Kamijo rápidamente camina en el camino, como las emisiones relacionadas se puede escuchar en todas partes, aun cuando se mezcla con el ruido de la multitud. Además de utilizar los dispositivos de audio para la difusión, están usando grandes pantallas en los grandes almacenes y las aeronaves, ya que a medida que se transmite todo en vivo otros alimentan a través de los estudios temporales y diferentes medios de comunicación.

“En cuanto a los resultados de la carrera de obstáculos masculina de ahora, después de algunas decisiones”

“Los encuentros en una hora será de la siguiente manera. No hay acceso a los encuentros una vez que comiencen, todo el mundo por favor, tome nota”

“En la búsqueda del tesoro organizada por cuatro escuelas diferentes, Tokiwadai Middle School tiene una victoria aplastante como se esperaba. El primer lugar tiene el honor de ser siete minutos más rápido que los demás competidores”

“Informe general, estamos buscando a un niño desaparecido. Will Charles Goncourt-sama de St. Tropez, Francia, por favor, dirigirse hacia la cámara de seguridad del robot más cercana al escuchar este mensaje, y mostrar su rostro y su pasa del Daihaseisai emitido por Ciudad Academia. Vamos a enviar a su hijo a donde desee pasar a recogerlas. Veuillez l’entendre. Nous vous annonçons manquant enfant des- (Por favor escuchen, anunciamos un niño desaparecido)”

Al oír estas emisiones de altos decibeles por todas partes, Kamijo mira a su alrededor.

(De todos modos, ¿Qué hago si Index sólo se movió y se perdió?)

Todo estaría bien si pudiera comunicarse con ella por teléfono – Que mal que el teléfono de cero yens se quedó sin batería. A pesar de que tiene memoria fotográfica, y puede recordar cualquier lugar al que va, Kamijo todavía está preocupado. Caminando en este caluroso día, pensó:

(Debí de haberle comprado un regalo cuando pasé las tiendas en este momento.)

Pero es demasiado tarde para volver atrás. El próximo encuentro de Kamijo está llegando. De todos modos, tiene que encontrar a Index, y luego ir a la arena donde están sus compañeros de clase. Pensando en esto, apresura sus pasos.

De repente se detiene.

Él ve una cara familiar entre la multitud.

Cabello teñido de rojo, usando de aretes. Anillos en cada uno de sus 10 dedos, fumando un cigarrillo, marcas de tatuaje debajo de su ojo derecho. Eso es un sacerdote que no se parece a un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un verdadero mago de la organización ‘Necessarius‟ de los puritanos ingleses.

(¿¿?? ¿Qué pasa con él, está aquí para encontrar Index?)

Es realmente difícil imaginar a Stiyl del mundo mágico, interesarse con algo como el Daihaseisai. Él debería estar aquí para buscar a su viejo colega, Index, que normalmente es incapaz de conocer.

Para Kamijo, no tiene motivos para oponérsele. Incluso es mucho mejor que alguien que sabe de Index este cerca, ya que esa persona puede ayudarle a cuidar de Index durante sus encuentros. Kamijo sin darse cuenta se acerca a él.

Él parece estar hablando con alguien.

“…… Así que… así es como es la probabilidad es bastante alta, ¿no?”

Puede oír voces.

¿A Quien está hablándole? Kamijo quiere saber mientras se mueve hacia adelante. Parado allí esta su compañero de clase, Tsuchimikado Motoharu.

Él es un doble agente, tanto para la Ciudad Academia y los puritanos ingleses.

Tsuchimikado se ve como si fuera extremadamente fácil aproximarse, pero él está hablando en voz tan baja que nadie a su alrededor oye nada.

-Sí. Eso es… Escuche eso. – Así es, para estas personas, no hay mejor oportunidad… que ahora. ”

Kamijo tiene un mal presentimiento sobre esto.

A pesar de que parecen que están bromeando, a primera vista, es como si estuvieran mezclados en la multitud que asiste al Daihaseisai… pero algo está faltando. No se ven felices en absoluto. Esto no es una sonrisa que se forma con reales sentimientos positivos, sino una sonrisa falsa formada por sentimientos negativos. Este tipo de sonrisa falsa no está relacionada con el Daihaseisai.

Con el fin de escapar de este pensamiento, Kamijo sigue adelante.

Stiyl Magnus, con calma dice:

“Por lo tanto, la tarea depende de que nosotros nos deshacernos de los magos en esta ciudad.”

En este mundo donde Kamijo Touma vive, donde la ciencia constituye el mundo…

Se convierte en un mundo lleno de magia todo por esta declaración.