Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 9: ¡Si! Vida Cotidiana En Little Garden

Capitulo 5 Y 6: La Moneda De Las Aves Estinfalias I & II

Parte 3

Habiendo entendido la base de su advertencia, Asuka dio una inclinación educada y habló. “Te agradezco por tu amable advertencia. Esas dos hachas de batalla son de hecho una amenaza para mí.”

“Entonces,”

“Pero, eso es solo si seguimos la pelea con nuestros tamaños actuales.― Deen, es nuestro turno.”

Con un  chasquido de sus dedos, el cuerpo de Deen comenzó su incremento gradual en tamaño, tomando nada más que un corto tiempo para alcanzar un tamaño suficiente para bloquear la luna llena.

A la altura de noventa pies o más y más del doble en tamaño, él miró hacia abajo sobre Dork el gigante.

“Esto… ¡¿Esto es qu…?!”

Incluso un Gigante como él levantó su cabeza para ver la cima del masivo oponente la cual destacaba sobre él. Y desde la vista de Dork, esta debe ser una experiencia similar a ver un rayo en un día soleado.

Después de todo, él, cuyo tamaño de cuerpo le permitiría mirar hacia abajo sobre las otras razas estaba siendo mirado hacia abajo por el gigante de metal que lo excedía por tres veces.

Asuka dio una risa relajada conforme se burlaba de Dork quien estaba de pie muy abajo.

“Bien entonces, Dork-san. Debo regresar las mismas palabras que me has ofrecido antes― De modo que, ¿cuál es tu decisión? Si quieres retirarte, esta será tu oportunidad.” Asuka regresó esas palabras maliciosamente.

Después de que su mirada viajó desde las hachas de batalla en sus manos al muñeco de metal rojo ante él por unas pocas veces, Dork dio una risa amarga― Y encogió sus hombros en una señal de rendición.

“Lo siento, escogeré rendirme. Seguro no se ve como que vaya a ganar hoy.”

“Bueno. Ese es un sabio juicio.”

Asuka rio de forma burlona y miró desde la cima de Deen a dos otras ubicaciones antes de bajarse y situarse ante Dork.

“¿Eres el líder de este escuadrón detrás de ti?”

“Eso es correcto.”

“Te pediré ser el representante y venir con nosotros por un momento.”

“… ¿Ah? ¿A dónde?”

Dork preguntó en sorpresa.

Y Asuka pausadamente apuntó detrás de ella misma― “Dentro del nido de las Estinfalias por supuesto.”

***

―Pie de la colina al lado del Barranco de Deborah, nichos más profundos del nido de Estinfalia.

Un cuarto de hora había pasado desde el final de las batallas de los tres equipos.

Garol y sus subordinados habían logrado alcanzar al segundo escuadrón y se unieron a Izayoi y las demás.

“Aiya, ¡Lo lamento, en verdad lamento esto! Estos chicos no se unieron a la batalla en [Underwood] y por lo tanto no los reconocieron.”

“Lo creo así también, si nos reconocían, nuestra comunicación habría tomado una rota diferente,” Izayoi se encogió de hombros conforme daba un suspiro de “Yare Yare”.

Garol-dono dio una risa jovial.

Por otro lado, Woldo y Dork tenían una amarga y compleja expresión a medida que escuchaban la conversación entre Izayoi y Garol.

“… Debe haber sido grosero de nosotros no conocer los rostros de los héroes que salvaron [Underwood].”

“Solo hemos oído muy poco de la situación que ‘hubo un grupo increíblemente fuerte hasta el punto de ser absurdo, personas de [No Name], que derrotaron a un Señor Demonio.’ Nunca esperábamos que sean ustedes chicos. El mundo puede ser amplio pero de seguro es un lugar pequeño supongo.”

Dork dio una risa seca mientras Woldo estaba reflexionando en sus acciones. Habiendo sido las que pelearon contra esos dos, Asuka y Yō dieron una sonrisa irónica.

“Mah, no habiendo declarado nuestras razones es también nuestra culpa.”

“Mhm. Ambos lados están mal.”

“Es grandioso que podamos estar de acuerdo en eso. Ahora que lo pienso, ¿por qué ustedes chicos harían tal cosa?”

“Eso es… Una solicitud especial de Garol-dono,”

“¡Todos―! ¡Ha eclosionado!”

Antes de que Yō pudiera completar sus palabras, la voz de Kuro Usagi, desde los nichos más profundos del nido, interrumpió la conversación.

No sabiendo el significado de esas palabras, Woldo y Dork intercambiaron una mirada mientras Izayoi y los demás los instaron a moverse más rápido.

“El suelo de incubación está en la cueva por el agua. Comenzaremos a explicar desde aquí.”

El trío llamó por señas a los demás a apresurarse en sus pasos.

La cueva de la orilla del lago se abría en una cueva que estaba alineada con las plumas que no se habían solidificado a su estado de cobre y funcionaba como un cálido espacio aislado. Y había muchas extrañas aves hermosas con plumas de cobre verde que estaban encamadas en sus propios nidos conforme incubaban sus huevos.

Yō dio un paso a medida que apuntaba hacia ellos.

“Es actualmente la temporada de incubación y empollado para ellos. El gift game se puede resumir tras esto.”

“Después de todo, este es el periodo que los hace fáciles de ser el objetivo de otros.” Izayoi añadió.

Y el destino del grupo era el nido donde la más grande ave extraña estaba encamando en el centro de la cueva de incubación.

Confirmando que eran Izayoi y las demás, la extraña ave estiró el cuello para girar su mirada a Yō.

[“Yō, ¿los has traído?”]

“Mhm. Este es Garol-san de [Six Scars], Woldo-san quien es el Vice-Líder de [Five Claws] y Dorksan quien es el Vice-Líder de [Four Footed]. Y también están los miembros de [Two Wings] a quienes hemos traído con nosotros desde el exterior.”

[“¿Es eso así? Miembros de [Two Wings] también están….”]

La extraña ave cerró sus ojos lentamente, pareciendo estar aliviada.

No entendiendo lo que estaba pasando, Woldo y Dork preguntaron a Izayoi y las demás en su confusión.

“¿Qué está sucediendo?”

“No es nada complicado de todos modos. Sólo piensen sobre ello, hemos echado al líder de [Two Wings], Griffith y su facción ¿cierto? Así que Garol oji-san nos solicitó encontrar una nueva raza para el núcleo de sus fuerzas para impulsar las filas de [Two Wings].”

Los dos vice-líderes de repente quedaron aturdidos por la revelación.

“Q… ¡¿Quieren que las Estinfalias se unan a la Alianza Draco Greif?!”

“Garol-dono, ¿¡está seguro?!”

“Aah, estoy seguro sobre esto. Tuve un poco de espanto cuando oí de la propuesta pero seguí las negociaciones con la líder de su lado de todas formas. En realidad, piensen de ello con cuidado, ellos son una raza de eudemons que están clasificados en el rango superior de sus poderes espirituales. ¡¿Por qué habría de haber algo insatisfactorio?!”

“Pero, ellos son las extrañas aves que los dioses Griegos están planeando aniquilar, ¡¿lo sabe?!” Izayoi miró al dúo en pánico con su aguda mirada.

“Están equivocados. Este game es ‘reunir una gran cantidad de cobre verde de los cuerpos de las

Estinfalias’. Si son capaces de resolver el problema pacíficamente, sería para lo mejor.”

“Esa, esa es tu propia interpretación ¿cierto? No es normal leerlo como un genocidio para las extrañas aves.”

―*Bang* Izayoi les lanzó una moneda de bronce y plata.

Él luego arrojó un puñado de plumas de cobre verde y plumas plateadas en el aire conforme añadía.

“Esas son las monedas de cobre y plata acuñadas de una facción dentro de los dioses Griegos, conocida como [Kerykeion]. Las monedas tienen la imagen de las Estinfalias gravadas sobre ellas, ¿no?”

“Q, ¡¿Qué?!”

“¿Qué está pasando? ¡Oi!”

Los dos vice-líderes estaban gritando en sorpresa.

Izayoi giró y les hizo señas para tranquilizarse conforme comenzaba a narrar la razón.

“[Kerykeion] organizó este game por las materiales para acuñar nuevas monedas para ellos mismos y no por ninguna otra razón.”

“Eso, eso es… Pero, ¿por qué ellos requeriría las plumas  de las Estinfalias?”

“¿Quién sabe? Lo siguiente será mi especulación. La eliminación de las aves Estinfalias es bastante famosa entre las mitologías Griegas. Por lo tanto, los dioses Griegos han decidido emplear el gravado de las Estinfalias en sus monedas para alardear ese logro.”

“Entonces, si las monedas de cobre son hechas del material de [plumas de cobre verde] de las Estinfalias,”

“Las monedas de plata igualmente serán la combinación de [plumas de cobre verde] también.”

Izayoi, Asuka y Yō terminaron la línea por él.

Los dos vice-líderes digirieron la información recientemente obtenida en sus mentes mientras llegaban a una conclusión sucinta.

“¿Lo cual quiere decir que este game no es con el objetivo de eliminar las extrañas aves…?”

“¿Sólo entregar las plumas de las extrañas aves bastaría? ¿Todo por el propósito de la acuñación de nuevas monedas?”

“Sí, eso es correcto. Sólo entregar las plumas de cobre verde y [Kerykeion] no se preocupa por qué método los participantes puedan usar para conseguir ese objetivo.”

“Mhm. Así que buscamos a la jefa de las Estinfalias para las negociaciones y esto es lo que él dijo: [“Si siguen habiendo games organizados de esta manera, los games organizados por [Kerykeion] podrían acabar con nuestra especie. Por qué no formar un contrato donde seamos capaces de pagar plumas de cobre verde en pagos a plazo a las Comunidades mientras obtenemos la protección como nuevos camaradas de [Two Wings].”]”

Oyendo el suplemento final de Yō a la narrativa, el dúo finalmente entendió el punto al que estaban llegando y la razón para toda la serie de eventos que siguieron.

“Ya veo. Esto es algo que también no podemos evitar.”

“Eso es correcto. Aunque dije esas cosas antes, pero siempre estamos dando la bienvenida a fuertes camaradas. Después de todo, nosotros de la Alianza [Draco Greif] pronto vamos a convertirnos en el [Floor Master] y para eudemons tan fuertes como ustedes, no tendremos ninguna objeción a eso.”

Los dos vice-líderes rieron jovialmente a medida que hacían su promesa.

Con Yō como la traductora, la jefa de la bandada, la madre ave inclinó su cabeza en agradecimiento.

{“Gracias. Nosotros que hemos sido temidos como extrañas aves por este medio juramos proteger la paz como uno de los defensores de la región y pelear junto a ustedes bajo la misma Bandera.”]

“… Bien, así que Garol-san, ese es el final de la solicitud, ¿verdad?”

“Aah, ahora todo es perfecto. ¡La Alianza [Draco Greif] también estará recibiendo una era más prospera después de hoy!”

Garol dio una risa jovial que no era menos comparada a las de los otros dos vice-líderes conforme daba un aplauso.

“Oi, ¡llama a los tipos que han estado esperando afuera! ¡Diles que vamos a celebrar una fiesta para recibir a la nueva fuerza principal para la Alianza!” Garol gritó conforme sacaba su gift card para sacar una botella de ron la cual colocó en el nido.

“¡Entendido!”

Al recibir la orden, sus hombres inmediatamente precedieron a informarles a los otros miembros de [Two Wings] que estaban esperando afuera.

Izayoi, Asuka y Yō intercambiaron miradas conforme robaban una risa―

“Aunque los métodos son diferentes… Pero con el contrato de un pago a plazo por las plumas de las Estinfalias, el game de [Las Extrañas Aves de Cobre Verde] puede decirse estar despejado, ¿no?”

“Sip. Entonces, lo que sigue serán las negociaciones con Garol-san sobre obtener el setenta porciento de las recompensas.”

“Mhm. Nosotros tenemos ese tipo de derecho para hacer esa demanda.”

*Pa* Ellos se chocaron las manos el uno con el otro por la victoria que habían ganado.

Habiendo cumplido la solicitud de Garol para [Las Extrañas Aves de Cobre Verde], el trío tenía sonrisas malévolas a medida que caminaban hacia el banquete.

***

―Siendo bendecidos con el brillo de la luna llena, los polluelos de las Estinfalias poco a poco estaban saliendo de sus cascarones.

El banquete que fue celebrado en bendición por la entrada de sus nuevos compañeros fue también llenado con risas.

Y entre los ruidos, estaba el sonido de un lamento doloroso ya que había una chica con orejas de conejo que estaba siendo picoteada por un polluelo recientemente salido del cascaron― Kuro Usagi.

“No, ¡no puedes! ¡Hay muchos adultos borrachos y malogrados que están intoxicados por el alcohol en el exterior! Dejar que todos ustedes que acaban de salir del cascarón vayan afuera es un gran no, ¡no!”

[“¡No nos importa~! ¡Queremos ir afuera, tú Oppai Rabbit~!”]

[“Si no me dejas ir afuera, escupiré veneno, ¡¿okay?! ¡¿Te estaré maldiciendo a todo volumen, ¡¿escuchaste ?!” ^[7]

“[Si no quieres dejarnos salir, al menos exprime algo de leche para nosotros, Gu heh he.”]

“Espera, un momento, ¡¿escupir veneno es ese tipo de significado?! ¡¿Y quien fue el niño que hizo esa clase de comentario inapropiado para su edad?!”

*¡¡Uwaa!!* Las orejas de conejo de Kuro Usagi se irguieron en ira. Pero los polluelos revoltosos no tenían la completa intención de tranquilizarse.

Incluso si ella era un [Conejo de la Luna] ― Recitada por bardos en sus poemas y canciones como ser inocente, romántica, de buena naturaleza y honesta, y una raza que era simbólica por su desinterés, aún había un límite a la paciencia.

A Kuro Usagi, a quien los polluelos le estaban tomando el pelo como una profesora de guardería, le tomó mucho esfuerzo conseguir que los polluelos se duerman.

Finalmente, cuando todos los polluelos estaban dormidos, Kuro Usagi dejó caer sus orejas de conejo en agotamiento.

“Po- Por fin se durmieron. Cuando es comparado a estos polluelos, Izayoi-san y las demás son aún mucho mejores de tratar con…”

“¿Ho? Esas palabras, yo sólo no puedo dejarlas deslizarse fuera de mis oídos.”

¡¿*Eiya*?! Las orejas de conejo de Kuro Usagi saltaron en sorpresa y conforme giraba para mirar atrás de ella, vio a un trío de chicos que estaban emanando alguna aura seriamente vil conforme la miraban intencionalmente con esas deslumbrantes sonrisas.

O quizás debería decirse estar mirando fijamente.

“¿Es eso así? Supongo que nuestras bromas son sólo nada diferentes de aquellos niños recién nacidos, ¿huh?”

“… Bien entonces, desde mañana en adelante, debemos trabajar duro para pulir nuestras habilidades haciendo bromas.”

“No, es no es necesario. ¡¡No hay necesidad de ello en absoluto!!”

Kuro Usagi sacó un abanico plegado para golpear sus cabezas.

Mientras tanto, los días para que el pelo en esas orejas de conejo se caiga por completo podrían sólo estar acercándose debido a las angustias de ansia que ella estaba experimentando.

Habiendo provocado a Kuro Usagi al nivel que ellos encontraron aceptable, el trío intercambió miradas antes de presentar la comida que trajeron del banquete.

“Aquí hay algo para recompensar tus esfuerzos.”

“Vamos a volver mañana, así que tengamos algo para comer por ahora.”

“Pero si no quieres comer, yo puedo…”

“Kasukabe-san, por favor muestra algo de restricción.”

Asuka rápidamente refutó las palabras de Yō

Los ojos de Kuro Usagi brillaron conforme se precipitaba hacia ellos por la comida.

‘Es justo como Kuro Usagi pensaba, ellos son mucho más gentiles que los polluelos.’

Kuro Usagi agitó sus orejas de conejo eufóricamente conforme bebía la cálida y vaporosa sopa.

Izayoi se sentó a un lado masticando carne seca a medida que miraba a lo cielos.

Observando la brillante luna llena, él suspiró, aparentemente perdido en sus recuerdos.

“… La palabra de nuestro nombre poco a poco se está esparciendo alrededor. Tal vez es casi tiempo de aumentar la propaganda de esfuerzos.”

“Jeje, eso es cierto. También siento que es tiempo para iniciar oficialmente algunas actividades como una Comunidad.”

“Mhm. Con eso… Definitivamente encontraremos el camino para recuperar la [Bandera] y [Nombre] perdidos de nuestra Comunidad.”

El trío se miró el uno al otro y asintieron en confirmación. Y los ojos de Kuro Usagi estaban brillando con lágrimas reflejadas conforme miraba a sus confiables compañeros.

‘Llevar a los Señores Demonio enemigos frente a la justicia y recuperar nuestra gloria… Siempre y cuando todo el mundo esté aquí, seguramente sucederá.’

Colocando sus manos sobre su pecho, ella abrazó la calidez dada a ella por sus compañeros. Aparentemente afectada por esa pieza de calidez, Kuro Usagi se puso de pie en entusiasmo.

“¡Okay, aquí está para todos por completar el game exitosamente! Aunque podría ser una violación de los límites, ¡por favor permítanle a Kuro Usagi dar el brindis!”

“ “ “Aiye―” ” ”

“Bien, entonces vamos, oi, ¡¿no puede Kuro Usagi hacer los honores?!”

Kuro Usagi dejó caer sus orejas de conejo conforme parecía herida por sus reacciones.

Pero el trío inmediatamente intercambió una mirada conforme robaban una risa de la reacción.

“Mah, Kuro Usagi de verdad no tomó mucho del centro de atención esta vez. Supongo que este tipo de rol puede ser dejado a ti.”

“Sip, este tipo de cosa es mejor que se quede contigo.”

“Let’s go, Kuro Usagi.”

Siguiendo eso, el trío levantó sus copas a la señal. Kuro Usagi inmediatamente levantó sus orejas de conejo y levantó su copa preparada para hacer un brindis con los demás.

“Entonces, vamos a brindar por la prosperidad de nuestro [No Name]―”

“ “ “¡KanPai!” ” ”

“KanPai, Waaah, ¡¡¡ustedes chicos aun así no permitieron que Kuro Usagi lo diga al final!!!”

Kuro Usagi lastimosamente corrió para unirse al trío de chicos problemáticos conforme chocaban sus copas.

Bañándose en el radiante brillo de la luna llena.

Los esperanzados vencedores se han reunido para una fiesta de celebración que siguió tarde en la noche a medida que rezaban por un futuro radiante.