Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 9: ¡Si! Vida Cotidiana En Little Garden

Capitulo 1: Un Cierto Dia Normal En Little Garden

Parte 3

Las orejas de conejo caídas de repente se enderezaron con un *¡Pi!* a medida que Kuro Usagi le agradecía a Leticia con ánimos renovados.

“¡Muchísimas gracias! Finalmente soy capaz de ver el camino hacia adelante todo gracias a sus palabras.”

“¿Es así? Eso es genial para oír.”

“Sí~… Y, Kuro Usagi en verdad está apenada por tener que depender en usted tanto. Aun cuando ellos puedan haber destruido el plan original cuando derrotaron al [Batsu], no cambia el hecho que han traído un enorme beneficio a la Comunidad. Parecería que Kuro Usagi ha hecho una cosa muy descortés a Izayoi y las demás…”

“Supongo que es así. Incluso con tus compañeros más cercanos, uno todavía tiene que prestar atención a la cortesía. Cuando lo recuerdes, por favor discúlpate con ellos… Bien, ahora que lo pienso, para los goshuujin-samas derrotar al [Batsu], me pregunto cuál podría ser la razón detrás de ello. Sólo no parece ser su usual forma de hacer las cosas.” ¿Ara? Ambas alzaron sus cabezas conforme intercambiaban una mirada.

En este momento, hubo un sonido frenético corriendo a lo largo del corredor.

Con un “¡Bang!”, Jin abrió la puerta en una prisa.

“Kuro, ¡¡Kuro Usagi!! ¡¡Esto es malo, por favor ven rápida!!”

“Jin, ¿Jin-bocchan? ¿Ha sucedido algo?”

Precipitándose en un apuro era el joven líder, Jin Russel, y antes de que pudiera incluso tener un momento para tomar su aliento, él jaló la mano de Kuro Usagi: “¡Es imposible conmigo solo! ¡De todos modos, sólo ven conmigo y ayúdame con las traducciones!”

“Es, ¡¿Es sobre traducir?!”

Las cosas se estaban poniendo más confusas por el momento.

Y mientras Kuro Usagi estaban todavía en su estado de confusión, Jin jaló su mano conforme bajaban las escaleras.

Llegando a la entrada de otro edificio, Kuro Usagi finalmente entendió la situación con sólo una mirada a su invitado.

“¡Ah! Tú… Eres ese unicornio a quién me encontré antes, ¿estoy bien?”

{“Sí, ese soy yo. Ha sido un tiempo, [Conejo de la Luna].”}

Sí. El que visitó el territorio de [No Name] es el Eudemon a quién ella se habían encontrado durante el tiempo cuando ella había estado persiguiendo a Izayoi.

Un cuerpo cubierto en un hermoso lustre blanco azuloso y el único cuerno que crece desde la frente. Este en un caballo que es comúnmente conocido como el unicornio.

“¡Eso es realmente sorprendente…! ¡¿No solo ver a un unicornio en el Lado Este sino apareciendo en una región poblada humana?! Sólo las noticias de la manada dejando el Lado Sur son ya muy extrañas… Bien, Debido a que estamos en este edificio remoto, somos incapaces de ofrecerte mucho de una cálida bienvenida. Si estuviéramos en el edificio principal, tenemos una habitación especial para invitados para el entretenimiento de invitados tipo Eudemon! Si es conveniente para ti, podemos ir a…”

{“No, por favor no hagan ceremonia conmigo. Debido a que sólo estoy aquí para ofrecer mi gratitud… Perdón por esto, pero podrías ayudarme a bajar el bulto en mi espalda.”}

El unicornio usó su nariz para apuntar a su espalda. En el saco, el cual parecía como una silla de montar en su espalda, estaba solo un artículo. Tras desabrochar el saco, Jin con cuidado retiró el sacó de su espalda y lo puso en el suelo.

Al ver el objeto, Kuro Usagi y Jin fueron incapaces de contener su sorpresa.

“Podría esto ser… ¡¿El cuerno de un Unicornio?!”

{“Eso es correcto. Espero regalárselo a ustedes.”}

“¡¿Cómo puede ser esto?!! ¡¡No podemos aceptar tal valioso regalo!! Además, ¡¡ustedes son los unicornios y dar un cuerno de su especie como un regalo…!! ¡¡Eso es algo que es completamente inaudito!!”

Kuro Usagi no pudo evitarlo ya que su mente fue arrojada a la confusión una vez más. Esto también decía cuán inusual era la situación.

―Cuando uno habla sobre el cuerno de Unicornio, ello es una reliquia muy famosa el cual tiene las propiedades de purificación y curación de heridas. Y en este mundo de Little Garden, ha habido registros de la caza de unicornios ya que muchos humanos quisieron poner sus manos en los cuernos.

Esta historia es también la razón para su sorpresa cuando se enteraron que un unicornio ha entrado en el territorio habitado por el Hombre.

Obviamente, el regalar los restos de un unicornio a un forastero es algo que es inaudito.

{“Es entendible que estén sorprendidos a ese punto. Pero sus compañeros han realizado una hazaña digna para que este cuerno mío sea entregado a ustedes. No solo ellos salvaron mi vida hoy― ¡Ellos también vengaron a mi especie al derrotar a la bestia demonio [Batsu] quien es también nuestro némesis! ¡Con eso, puede ser dicho que es indudablemente una venganza por los resquemores de mis camaradas caídos! ¡Como un representante de todos los residentes del Lado Sur que han sufrido enormemente bajo la sequía, espero que ustedes aceptarán este regalo que representa nuestro más profundo agradecimiento…!”}

La voz del unicornio era seria y llena con gratitud.

Pero la reacción de Kuro Usagi era una de incomparable sorpresa.

“Podría ser que… ¿La razón por la que Izayoi-san y las demás han derrotado el [Batsu] es para salvarte….?”

{“Sí, estás bien sobre eso. Aiya, ellos realmente son humanos excepcionales. ¡Sólo recordar esa vista es suficiente para hacer que mi sangre hierva en emoción! Aunque se dice que fue corrompido por el miasma y tuvo su divinidad corroída, es aún un descendiente de una Bestia Divina.― Pero, ¡con sólo un golpe! ¡Él fue derrotado en sólo un golpe! Si fuera a ponerlo yo mismo, seguro es esperado de los compañeros del [Conejo de la Luna]. ¡¡¡Realmente es un golpe que hace que uno sienta las palpitaciones de alegría…!!!”}

La respiración del unicornio comenzó a hacerse irregular a medida que se ponía más emocionado con su recuento. Pero él contó el flujo de los eventos que condujeron a la situación.

― Se dice que el [Batsu] había estado descansando en el Lado Sur del mundo de Little Garden anteriormente.

La carencia del agua había golpeado debido al intenso calor del sol y ello trajo un destructivo desastre a muchas plantas y organismos en el Lado Sur. Especialmente para los unicornios quienes viven cerca del agua, esto era un problema de vida y muerte No solo sus hábitats eran continuamente destruidos sino también una buena porción de sus compañeros habían perdido sus vidas debido a ello.

Aunque los unicornios eran una raza que era valiente y muy competente en batallas, su oponente era capaz de tomar los cielos y la diferencia en su compatibilidad era seriamente demasiado grande. Los compañeros que han ido a enfrentarlo para hacerlo conocer su castigo también han regresado con solo un puñado de plumas.

Justo cuando ellos estaban a punto de ser extinguidos, un general rey mago pasando había perseguido al [Batsu] fuera del Lado Sur y los salvó de la inminente extinción de su especie.

{“Como oímos de un Heraldo, un dios del agua, residiendo en la Puerta Exterior Número 2105380 del Lado Este, emprendí mi camino hacia acá para obtener un gift de él. El dios serpiente que reside en la cercana Cascada Tunisia es bastante famoso a propósito.”}

“Ya, ya veo. Así que eso es por qué nos encontramos en ese lugar.”

{“Sí. Pero ustedes me han vencido en la terminación del desafío organizado por el dios serpiente. Aun así, el dios serpiente que aprendió de mi situación me había referido a un desafío ofrecido por las hadas de la agua aledañas. Gracias a eso, también he tenido éxito en obtener un gift.”}

“Esa esa una gran noticia.”

Kuro Usagi masajeó su pecho ya que se sentía aliviada.

Pero el Unicornio de repente bajó su volumen por un poco en este punto.

{“Pero en mi viaje de regreso a mi patria.― ¡Descubrí al enemigo de mi raza! ¡No sabía que el [Batsu] había estado dirigiéndose al Lado Este ni esperaba encontrarlo! Lo que vino después fue un desenfoque a medida que la sangre se precipitó a mi cabeza para perseguirlo. ¡Nosotros de la raza Unicornio somos bastante animados y no nos detendremos cuando nuestro corazones están encendido!”}

“…”

Aunque sonaba como algo dicho en un tono humorístico, Kuro Usagi era capaz de asociarlo a los sentimientos del unicornio.

Si ella había sido la que se encontrara al Señor Demonio quien era su enemigo… Ella sin duda cargaría hacia él sin un segundo pensamiento también.

{“AiyaAiya… Fue realmente una vista vergonzosa entonces. No solo no tuve éxito en mi venganza, sino me encontré yo mismo retirándome lentamente cuando volví a mis sentidos. Debido a que mi corazón estaba diciéndome insistentemente que debía llevar el gift otorgado por las hadas del agua de vuelta a mi patria pero en el momento cuando mi mente se calmó lo suficiente para pensar eso, era ya demasiado tarde. Justo cuando estaba a punto de desgarrarme con sus garras― ¡Tus camaradas habían salvado mi vida del destino de sus garras en el momento justo…!”

Ello realmente fue una situación que podría decirse haber sucedido en un momento critico.

En el momento que la enorme garra encorvada estaba a punto de atacar desde los cielos sobre el Unicornio quien había dejado la ciudad, recorrido colinas y bosques en su viaje por el gift, Kudou Asuka había gritado estas palabras al [Batsu].

“¡Detente, ahora mismo!”

Obviamente, los movimientos del [Batsu] de repente se habían congelado en su acto.

No perdiendo este momento, Kasukabe Yō inmediatamente creó un remolino para enviar a Izayoi en el aire.

“Estaremos dejándote el resto, Izayoi.”

“¡¡¡Déjenmelo entonces!!!”

Riéndose con un “¡Yahohoho!” conforme ascendía a través del cielo con un mortal, él aterrizó una patada giratoria en el [Batsu]. Y siendo incapaz de soportar esa fuerza, el [Batsu] cayó al suelo.

{“Aiya… Eso fue realmente espectacular. Aunque fue vergonzoso que había huido en ese momento, ¡fue todavía una vista que hizo mi corazón cantar en alegría! De verdad… Estoy realmente agradecido a ustedes.”}

El Unicornio dio una profunda reverencia.

Completamente congelada en su lugar, Kuro Usagi también colgó su cabeza por alguna extraña razón.

{“Este cuerno es una reliquia dejada atrás por uno de nuestros camaradas caídos que fallaron en su desafío contra el [Batsu]. Originalmente, era un artículo preparado para las negociaciones si yo fallaba en mi gift game… Pero si es dado a ustedes, lo creeré ser más que apropiado para este fin, me gustaría molestarte en aceptar este símbolo mío.”}

“…. Entiendo la historia completa ahora y entregaré este cuerno a Izayoi y las demás. Por favor sé cuidadoso en tu camino de regreso también.”

Tras pasar el cuerno de su camarada a Kuro Usagi, el Unicornio se giró para irse.

Pero de repente pareciendo recordar algo, el giró su cabeza hacia atrás para preguntar: {“Aahh, cierto. Hay otra cosa que me gustaría preguntar.”}

“¿Y qué sería eso?”

{“Oí que su Comunidad está esparciendo la palabra de “Derrotar Señores Demonios” mientras llevan a cabo sus actividades. ¿Es eso verdad?”}

En un instante, Kuro Usagi se tragó de vuelta sus palabras.

Ligeramente dando una mirada a la expresión de Jin, ella entonces infló su pecho y levantó su cabeza para responder a la pregunta.

“― ¡SÍ! No solo concerniente a los Señores Demonio mismos sino también los problemas que son causados por ellos. Aceptaremos todos ellos, ¿sabes?”

{“Jojo… ¡Ya veo, seguro suena confiable! Comparado a la realidad que ustedes son [No Names], sus ambiciones son bastante fuertes para tallar su marca en mi corazón. Si es posible para ustedes, por favor vengan y asistan al gift game de competencia que será organizado en el Festival de la Cosecha del Lado Sur en dos meses. ¡Aunque los Unicornios están todavía en el proceso de recuperación y son incapaces de asistir al festival, pero nuestra Comunidad, el [One Horn] seguramente les dará la bienvenida!”}

Diciendo eso, el unicornio dio un fuerte relincho antes de dejando el territorio de [No Name].

***

Regresando a la oficina de servicio con Jin, Kuro Usagi relató la historia completa a Leticia y le mostró el cuerno del Unicornio. Mientras Leticia miraba el precioso cuerno que era alrededor de un metro de largo, ella asintió con su cabeza, aparentemente en admiración, conforme comentaba.

“Ya veo… Jojo, seguro es el inusual estilo de los goshuujin-samas. No decirnos sus razones es sólo parte de su timidez ¿no? O tal vez, es el problema de dar una excusa cuando el unicornio claramente huyó.”

“Pero, pero si ellos me lo decían adecuadamente, yo también sería receptiva a sus acciones.”

Kuro Usagi dijo con un ligero puchero.

Pero su corazón estaba pensando diferentemente. Kuro Usagi acarició el cuerno mientras pensada en Izayoi y las demás desde su primer encuentro.

“Ahora que lo pienso, aunque Izayoi-san y las demás son de hecho chicos problemáticos… Pero los problemas que causan son todas cosas que pueden ser tomadas como bromas.

Este problema es claramente diferente de su usual estilo. Kuro Usagi debió haberse dado cuenta de que debe haber algún tipo de razón inusual detrás de ello desde el principio…”

“Tienes razón sobre eso. Aunque ellos dan varias excusas, son fundamentalmente personas honestas… Aunque no podemos negar que ellos pueden ser bastante ásperos sobre las cosas a veces también.”

Intercambiando una mirada, ambas rieron de forma burlona.

“Volviendo al tema, oímos de Unicornio-sama justo ahora que el Lado Sur estará organizando un Festival de la Cosecha con la organización de un gift game de competencia en el tiempo de dos meses.”

“Ho… ¿El Festival de la Cosecha del Lado Sur? Fufu, eso seguro es un recuerdo nostálgico.”

“¿Leticia-sama ha participado en ello antes?”

“Sip. Se reúne mucha gente de varias Razas y Comunidades. El recuerdo de todo el mundo siendo ruidoso y animado en la multitud es algo que recuerdo claramente.”

Leticia tenía una mirada lejana y parecía que ella se había adentrado en su recuerdo de su participación con sus antiguos compañeros.

Escuchando estas palabras, Kuro Usagi estaba parcialmente emocionada y arrepentida conforme suspiraba.

“Es eso así… Aunque fuimos invitados a unirnos al Festival, sería difícil para nosotros llegar allí sin ahorrar la suma para los gastos del pasaje. Si fuéramos a dirigirnos allí con los medios normales, realmente será un lugar mu~~~y lejano.”

“Jojo, eso es cierto también. Pero el Festival de la Cosecha del Lado Sur es realmente divertido. Habrás famosos dioses de la Tierra y Comunidades de hadas que traerán sus semillas cultivadas a esa región―”

La conversación se rompió antinaturalmente en ese punto y ambas contuvieron sus alientos.

“La cosecha de la Comunidad… Cierto. Kuro Usagi, ¡¿cuál es la condición del sector agrícola de nuestra Comunidad?!”

“¡El suelo mismo está bastante estropeado por el ataque del Señor Demonio hace tres años pero la tierra está todavía aquí! ¡Si fuéramos capaces de reclutar un famoso dios de la Tierra del Festival de la Cosecha, podríamos ser capaces de revivir la tierra!”

Si las tierras fueran revividas, los niños también sería capaces de ayudar con los campos.

También habrá un nuevo uso para el abundante suministro de agua. Y si la Comunidad fuera a ser capaz de construir su propio sistema de auto-suficiencia, el problema sobre incrementar los ahorros ya no sería un sueño también.

Pero al recordar las palabras que vinieron de su boca, Kuro Usagi bajó su cabeza a medida que se desinflaba.

“Ah… Pero, hay el problema sobre la cuota del viaje,”

“Apretaremos los gastos de la comida.”

Ello fue dicho por Jin quien estando confirmando las cantidades dentro de la lista de inventario y la orden de repente había intervenido su conversación.

Aunque él puede no saber los contenidos completos de su conversación, pero debe haber entendido la sutil diferencia dentro de sus palabras.

Colocando los documentos a un lado, Jin alzó su cabeza para mirar al dúo conforme daba una sugerencia.

“Si no tenemos suficiente para los gastos del viaje, entonces comenzaremos con la disminución de los gastos de vida para la comida de nuestros compañeros. Si disminuimos nuestro consumo de comida por un 30% en una base diaria y juzgando por el ritmo promedio de ganancias de Izayoi y las demás, probablemente tomaría dos meses reunir la cantidad necesitada para que un grupo de seis salga en el viaje… Ah, pero probablemente será sólo suficiente para el viaje. Si queremos estar seguros sobre el éxito de este plan, probablemente sería más seguro disminuirlo por un 40%. Y considerando que debemos priorizar las cantidades de comida de Izayoi y las demás para tenerlo en las cantidades usuales, iré a recalcular el inventario.”

“Pe, Pero si es un 40%, es casi una reducción de la mitad ¿no lo es?”

“Jojo, ¿no es eso genial? Esta en realmente una buena sugerencia también.”

Una preocupada Kuro Usagi y una aprobatoria Leticia.

Jin asintió con su cabeza vigorosamente conforme respondía.

“Mhm. Tomaré la tarea de contarle a todos sobre estos cambios. Además, todos estamos acostumbrados a morir de hambre y no debería haber mucha preocupación al respecto. Es sólo por la duración de dos meses. Va a ser una briza. Además, si es Izayoi y las demás… Ellos seguramente conseguirán la recompensa de traer las tierras a un renacer completo.”

Jin apretó sus puños fuertemente conforme decía eso.

El dúo intercambió una mirada antes de comenzar la planificación para el curso de sus futuros.

“Entonces, no es solo sobre los gastos de la comida. También debemos prestarle atención a no incurrir en ningún gasto innecesario. Leticia-sama también puede usar su posición como sirvienta para dirigir a los niños Mayores en sus tareas.”

“Entiendo. Kuro Usagi, me gustaría comprobar la situación de la tierra primero, así que ven conmigo después.”

“¡SÍ! ¡Entiendo!”

Kuro Usagi dio unos pulgares arriba y el tono subyacente de preocupación se fue de su voz.

Habiendo claramente marcado su curso para la Comunidad, sus ánimos también parecían tener un impulso.

“Ahh, cierto, respecto al problema sobre los gastos de la comida, manténgalo en secreto de Izayoi y las demás, ¿bien? Si ellos fueran a saber de ello, ellos seguramente dirán [En serio, ahora. No te preocupes por tal cosa menor y aburrida]. O algo como eso.”

“De verdad no puedo imaginar si es sólo un asunto de tener un orgullo alto o sólo un lado de su bondad apacible… Tener personas que no piden ningún privilegio en este tipo de lugar. Si queremos que funcione adecuadamente, parece mejor mantenerlo en secreto entonces.”

“Mhm. Si fuéramos a enojarlos, sólo podría volverse terrorífico.”

El trío intercambió una sonrisa amarga.

Con eso, el plan secreto de ahorrar para el viaje al Festival de la Cosecha venidero fue lanzado. Para el objetivo a largo plazo del reavivamiento de las tierras, el joven líder, la inmadura estratega y la sirvienta reafirmaron sus determinaciones para el objetivo de revivir la Comunidad.

***

― El día siguiente por la mañana.

Kuro Usagi y los chicos problemáticos llegaron a la Puerta Exterior de 2105380 donde ella estaba rebosando con sonrisas conforme se dirigía a ellos.

“¡Bien entonces, todos, la organización de gift games se ha reanudado completamente como de costumbre! Todos deben dar su todo por los games, ¿está bien?”

“Bien, no es un gran problema, pero ¿estás segura que este será un game interesante?”

“¡SÍ! ¡Es una Comunidad que ha venido a esta región por propósitos comerciales, la subdivisión de [Yaoyorozu no Kami] y ellos actualmente están organizando un concurso también!” Kuro Usagi respondió.

Esta vez, fue el turno de Izayoi para usar un tono de admiración para murmurar.

“… Budismo, las mitologías de los dioses Griegos, mitologías de China y ahora los dioses de la facción Shinto.”

“Esto seguro parece ser mucho menos en ímpetu cuando es comparado a las festividades de año nuevo y fin de año de Japón. Ahora que lo pienso, ya que es el  Yaoyorozu no Kami, sería algo sobre el Omikami, ¿no? ¡Oi!”

“HngHng, ¡sabremos eso después! ¡No importa cuál es el caso, el [Yaoyorozu no Kami] es una súper Comunidad de gran escala que puede igualarse a [Thousand Eyes]! El grado de anticipación puede ser mucho mayor cuando es comparada a las anteriores, ¿saben?”

“¿Es eso así? Mah, estamos hablando sobre el grado de anticipación, y ¿en verdad está en una súper escala?”

“Aunque es realmente vago sobre por cuál evento estabas comparando nuestra anticipación, suena bastante esperanzado.”

Kuro Usagi, quien estaba ligeramente frustrada por el comentario despiadado de Asuka y Yō, irguió sus orejas de conejo ya que no quería perder de solo eso.

“Bien entonces, ¡vamos! ¡Los gift games son games para los dioses y los demonios!

¡Seguramente tendrá muchos milagros y gifts que serán preparados para satisfacer sus deseos!”

Diciendo eso, Kuro Usagi hizo un giro en el lugar y su falda aleteó con sus movimientos conforme daba una brillante sonrisa.

― Sí. Este es el mundo de Little Garden donde los dioses residen. Si uno quería un milagro, sólo necesitarían obtener la victoria.

Con los objetivos de revivir su Comunidad destruida y la derrota de los Señores Demonio llevados dentro de sus corazones, ellos continuaron viajando al campo de batalla de los gift games hoy.