Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Forth Score

Parte 7: Decisión

Los reporteros entran a la arena inmediatamente después.

Como tenía mi espalda contra la pared desde el principio de la partida, lo más probable es que estuvieran esperando fuera de la arena. Ronda tras ronda de avalanchas de humanidad hacia mí con sus micrófonos preparados.

“¡Sora 4-dan! ¡¿Qué salió mal?!”

“¿Por qué la invencible Blancanieves de Naniwa perdió ante una jugadora de la Liga Femenina?”

“¿Estabas demasiado confiada?”

El protocolo adecuado dicta que todas las preguntas de los medios se dirijan primero al vencedor. Seguramente Oga-san ya les explicó el proceso con gran detalle.

Sin embargo, pisotean las reglas y vienen directamente a mí, a la derrotada.

Ya los esperaba.

Es por eso que he estado ordenando mis pensamientos desde el comienzo del juego tardío.

Estoy lista para responder a sus preguntas sin demora.

“Perdí porque fui débil. Nunca había visto esa formación antes y no pude adaptarme a tiempo”

Un reportero que representa al periódico que patrocina la partida pasa a la siguiente pregunta lógica.

“…… Con esta derrota en su debut, ha perdido la capacidad de avanzar en la Liga Ryuo esta temporada. Un duelo con tu Otoutodeshi tendrá que ser suspendido por el momento …… ¿Cuáles son tus pensamientos?”

“Kuzuryu-sensei y yo estamos en posiciones muy diferentes. Él tiene dos títulos profesionales, soy un 4-dan. Emitir desafíos a la ligera es algo que no puedo hacer”

Aprovecho mi orgullo como profesional para alentar mi conciencia debilitada y completamente exhausta a permanecer alerta y reconocer mi derrota con dignidad.

“Volveré al punto de partida y volveré a intentarlo”

“Gracias ………… Ahora, Emperatriz Sainokami. ¿Cuál dirías que es la razón por la que ganaste hoy?”

“Hay alguien a quien…REALMENTE quiero enfrentar”

Ella responde con una voz demasiado fuerte para esta situación.

“Verás, siguen huyendo sin importar cuán lejos los persigo. Y yo…Como su perseguidora………Entonces, esta muuuuuuuuuuuy lejos de…”

El ojo descubierto de la ganadora ––– Sainokami –– – ya no me ve.

No. En primer lugar, nunca me vio. El único en su mira es –––.

“Pero, una vez que me di cuenta de que no hay escapatoria de una partida de liga, pensé que simplemente ganaría mi camino hacia ellos. ¡¡COMO PUEDES VER!!”

La bestia sonríe directamente a la cámara para decir:

“Toma ese título y espérame, Yaaaichiii ♡”

No se trata solo de premios y orgullo. La estrella de la victoria que quería.

Las palabras que quería decir.

Sainokami los roba todos en su camino hacia una clase superior en la Liga Ryuo.

––– Ah …… Así que esto es todo.

Finalmente lo entiendo después de ser fotografiada de espaldas por primera vez después de una partida contra una jugadora de la Liga Femenina.

Esto es lo que significa perder.

No se realizó una sesión de revisión. No había nada que decir.

Inmediatamente vuelvo a la habitación que Oga-san me reservó porque todo lo que quiero ahora es estar sola. Daría cualquier cosa por derrumbarme en esa cama que tantas veces me sirvió de santuario durante la partida.

Pero cuando enciendo las luces de mi habitación supuestamente vacía …… la última persona que esperaba ver está aquí.

“¡¿Keika-san?! ¿Por qué estas–––?!”

“¿Por qué estoy aquí? Porque estuve en la puerta de al lado todo el tiempo. Insististe en hacer todo tú misma, así que tuve que ir a tus espaldas para asegurarme de estar cerca en caso de que sucediera algo”

Dijo Keika-san desde la cama, hablando lentamente como un padre dando un sermón a su hijo.

“Esta no es la primera vez, lo sabes. El presidente siempre tenía una sala reservada cada vez que había una partida de la Sub Liga. Akashi-sensei siempre estaba de guardia en algún lugar cercano, y mi padre también encontró excusas para estar en el área, Ginko-chan”

“…Lo sabía”

Chuni, la secretaria de la Sub Liga, me habló del Maestro.

“¿Y? Si estuviste aquí todo el tiempo, ¿por qué te mostraste ahora? ¿Para consolarme después de una derrota?”

“Tú sabes la respuesta a eso, ¿no?”

“………… ¿Y si pierdo ante una jugadora de la Liga Femenina en mi debut? Sé mejor que nadie que mi registro perfecto contra ellas fue pura suerte. Al menos ahora que he perdido, no tendré que trabajar tanto. Por tanto, si centro ese tiempo extra en la investigación…”

“Eso no hará ninguna diferencia” Responde instantáneamente.  “No tendrás ninguna oportunidad en la Liga Clasificatoria como estás ahora, Ginko-chan. Ya puedo verlo: no solo los perderás todos, sino que tendrás que abandonar y terminar perdiendo partidas”

“No hay forma de saberlo hasta que lo inten–––”

“Oh, pero lo sé. Estás en una forma terrible después de una partida de la Liga Ryuo en formato de cinco horas contra un oponente que solo usó ocho minutos. Intentar hacer una partida clasificatoria con seis horas de espera literalmente te matará”

“La única razón por la que mi oponente ganó es porque estaba mejor preparada. Si dedico más tiempo a investigar, no perderé”

“Eso no funcionará. Porque, en serio –––”

“Ginko-chan, no has jugado una partida completa de Shogi en más de cuatro meses, ¿verdad?”

Keika-san tiene la botella de agua que renuncié al abrir en su mano.

“……”

Ella se amontona aún más mientras miro mis pies en silencio.

“¿Desde cuándo? No estabas en forma para jugar durante las últimas semanas de la división de 3 dan, ¿verdad? Escuché que todo lo que hiciste en casa fue dormir”

“…………………………”

“Por favor, dímelo, Ginko-chan. ¿Cuánto tiempo ha pasado?”

“………… Jugar Shogi ha sido doloroso de vez en cuando desde que era pequeña……”

Si. Ese hecho me ha perseguido como mi propia nube de lluvia personal. En algún momento, el dolor simplemente se convirtió en la forma en que eran las cosas.

“Me da fiebre, fatiga y mareo ………… Pero siempre pensé que era porque mi corazón no se había curado……”

“Tu corazón es completamente normal ahora. El Dr. Akashi te dio su palabra, ¿recuerdas? El hospital de Tokio también hizo pruebas exhaustivas y no encontró nada malo. No hay duda de que estas completamente recuperada”

Keika-san hace contacto visual directo conmigo mientras habla.

Esos no son los ojos de un mentiroso …

“Hablé con tu madre, de hecho. Fue necesario hablar rápido para que Oga-san y el presidente Tsukimitsu revelaran que algo más andaba mal además de tu corazón. ¿Cómo pude haber estado tan ciega…? ¡Debería haberme dado cuenta primero ya que fui la más cercana a ti todo este tiempo……!” No lo harías, Keika-san.

Porque lo he estado escondiendo desesperadamente de todos.

“Aniideshi Seiichi lamenta haberte dejado continuar con esto. Dijo que debería haber insistido en que tomaras una licencia tan pronto como te ascendieran a 4-dan. Pero, siendo él mismo un jugador profesional, sabía que si alguien más decidiera lo que puedes y no puedes hacer, solo te enfadaría. Así que al menos quería dejarte hacer tu debut antes–––”

“Jugaré. Seguiré jugando. ¡¡Ahora soy una jugadora profesional, ¿no?!!”

Casi le grito, pero Keika-san simplemente se levanta y me abraza.

Como solía hacer cuando hacía pucheros cuando era niña.

“Ginko-chan…… No hay prisa. Mejorará siempre que se tome el tiempo para descansar adecuadamente. Esto desaparecerá por sí solo, al igual que tu corazón mejoró ––– ”.

“…No, no lo hará …… ”

Aprieto mi pecho y grito.

“¡Esto no se ha curado en absoluto! Estoy tan frágil como siempre …¡Dime que nunca voy a mejorar!”

“Ya veo. Tú investigaste sobre eso, ¿no ……?”

No lo habría hecho si nunca me hubiera quedado en el hospital de Tokio.

El presidente Tsukimitsu recomendó que me sometiera a un examen físico completo, no solo a que me trataran las costillas, mientras tuviera tiempo. Dijo que era por mi propio futuro como jugadora profesional.

Solo me había examinado el Dr. Akashi en Osaka, por lo que fue la primera vez que escuché lo que un médico diferente tenía que decir sobre mi salud.

No es que no confiara en el Dr. Akashi. Pero …… Nunca me sentí mejor a pesar de su insistencia en que me había recuperado por completo. Me estaba poniendo ansiosa. Si no podía encontrar el problema que me impedía jugar al Shogi ……

En pocas palabras, el problema no era mi corazón. El Dr. Akashi no me mintió.

Pero ………… no me contó todo. Especialmente la dura realidad.

“¡¿Por qué, Keika-san?! ¡¿Por qué nadie me lo dijo?! El Maestro dijo todas esas cosas porque sabía, ¿verdad? Si lo hubiera sabido, yo…”

“¿El saberlo también habría detenido tus sentimientos?”

“……”

¿Habría cambiado cómo me siento?

No, por supuesto que no …… Eso es imposible ……

“……………… Él finalmente……”

Las emociones que mantuve a raya en la arena golpean todas a la vez y las lágrimas comienzan a fluir.

Todo el dolor, la miseria y el afecto desgarrador me desgarran por dentro … Lloro a través de un río de lágrimas.

“Él finalmente … dijo que me ama……”

Todo lo que estaba a mi alcance se desliza entre mis dedos junto con estas lágrimas.

“Él… Es un idiota …… Ya está hablando de ……… casarse, cosas así …… Quiero decir, ¿en serio? Yo solo …… solo …… cumplí 16 …… y él……”

“Ginko-chan……”

“Dijo que quiere tener nuestros propios torneos familiares …… Así que quiere un número par de niños …… Hahah…… Estúpido, ¿verdad?……Él no sabe nada…Hahaha……”

¿Qué diría si se enterara?

Que todavía quiere casarse conmigo, probablemente. Él es un idiota, después de todo …… Tirando a la basura ese futuro feliz con el que sigue soñando ……

“Pero yo también soy una idiota. Todo porque dijo que no puede esperar a verme dejarme crecer el cabello para la ceremonia de la boda … Fui y me dejé crecer el cabello de todos modos –––. ”

“¡¡Ginko-chan!!”

Keika-san me interrumpe.

“Es suficiente, Ginko-chan. No tienes que decir una palabra más”

Algo cálido rueda por la parte de atrás de mi cuello.

Keika-san llora mientras me sostiene con fuerza en sus brazos.

“Si quieres ser la esposa de Yaichi-kun, no te detendré. Pueden ignorar todo lo que dijo el Maestro y hacer lo que ustedes dos quieran hacer. Si desea permanecer en esta carrera, sigue adelante y ve qué tan lejos llegas. Creo que está bien. De hecho, creo que funcionará mejor. No solo para ustedes dos……Para mí, y los demás también……”

“Kei-…………ka-san”

La investigación podría permitirme ganar partidas cortas de Shogi.

Incluso podría darme algunas estrellas de victoria en el mundo profesional del Shogi. Pero no duraré mucho si no puedo ganar ninguna partida clasificatoria.

El Shogi de seis horas está en un ámbito diferente a cualquier partida que haya jugado. Incluso si logro pasar por las primeras etapas, todo se derrumbará en la mitad del juego. Pensando en ello de manera racional, es obvio que no puedo ganar cuando simplemente sentarme al lado del tablero es tan difícil.

Sigue perdiendo durante tres años y me degradarán a autónoma. Eso o jubilarse. Todo sin dar un paso adelante desde la línea de salida. “Pero si quieres un futuro diferente para ti”

Susurra Keika-san.

“Si aún deseas mantener la vista en la cima, la elección es un lujo que no tiene. El Maestro, el presidente Tsukimitsu y la presidenta de la Liga Femenina, Shakando-sensei, reconocen que todo depende de ti. La decisión es tuya, Ginko-chan”

Cierro mis ojos.

Visiones de todos celebrando a Yaichi y a mí en nuestra boda y deseándonos lo mejor se reproducen en mi mente. Puedo verme haciendo las tareas del hogar durante sus partidas por el título mientras juego la mía de vez en cuando.

Tal como dijo Keika-san, podría ser más feliz de esa manera. Pero.

“…¿Como le fue en la partida de hoy?”

“Ganó”

“Oh……”

Incluso después de escucharlo, no me siento feliz por él. Solo presión y celos.

Más que perder ante Ika Sainokami … Al escuchar que él ganó mientras yo perdía las luces, una nueva llama dentro de mi espíritu de lucha maltrecho y magullado se desvanece.

Todo está claro ahora.

Lo que realmente quiero hacer es –––.

“Entiendo”

Tomo el consejo de Keika-san en serio.

Me quedo despierta hasta la mañana de esa noche, escribiendo mensajes para explicar mi decisión con mis propias palabras.

El primer mensaje está destinado al mundo como jugadora profesional. El otro …… Está destinado a una persona en particular.

Sin embargo, llegó el día antes de que enviara uno de ellos.