Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Forth Score

Parte 5: Hansel y Gretel

Observo la partida junto a mi preciado discípulo.

“¿Cuál es tu opinión, God Cauldron?”

“Yo……”

Un joven apuesto, se ha vuelto muy superior a mí.

No solo en términos de fuerza. Ahora es el jugador de Shogi ideal en todos los sentidos de la palabra, la imagen misma de la perfección en mis ojos.

Como consecuencia–––

“Creo que la ofensiva está en una posición ventajosa”

“Di lo que piensas, insisto. No hay necesidad de caminar sobre cáscaras de huevo en mi nombre”

“………………”

Silencio. Un silencio doloroso es todo lo que proviene de mi discípulo.

Para Ginko, junto con el joven Ryuo, fue una parte integral de su educación.

Incluso sin su presente, parece que mi discípulo no desea criticarla. ¡Qué niño tan amable……! Sin embargo, eso se convertirá en ingenuidad con el tiempo.

“Habla”

“En la actualidad, la ofensiva está en posición de victoria. Cerrar la brecha en esta etapa requeriría nada menos que una interferencia divina … ya que la formación anaguma tiende a depender de eso”

“Tal como yo mismo razoné”

Si mi preciado discípulo, que ha recibido el alias del próximo Meijin, dice lo mismo, entonces no hay sombra de duda.

Aunque, en mi vejez, no puedo entender lo suficiente esta formación de mezcolanza para sacar conclusiones por mí misma…

“¿Tienes la misma edad que ese demonio?”

“Negativo. La Emperatriz tiene la misma edad que el Rey Demonio: 18 años. Yo soy dos años mayor que ellos”

“………… ¡Qué sorpresa! Pensar que ya has

cumplido 20 años”

Mi querido discípulo parece inseguro de cómo responder.

“Aunque esta vista es difícil de aceptar tan abruptamente. Sora 4-dan, quien salió victoriosa de los rigores de la notoriamente feroz división de 3dan, siendo atormentada por un Shogi tan atroz a manos de una jugadora femenina hasta este punto es …… ”

“Sainokami es única. Ella siempre se ha destacado en el formato de tiempo de espera de cuatro horas”

“¡¡La Liga Emperatriz …… !!”

“Precisamente. Sainokami ha sido invencible en las partidas que ofrecen el mayor tiempo de espera en el Shogi femenino. Después de todo, ella es la que me quitó el título de Emperatriz”

Jugar contra ella es vivir dentro de una pesadilla.

El enfrentamiento continuo de talento contra talento raya en la humillación, y yo era impotente para detenerla. Sin mencionar que su carácter y el sentido de Shogi no encajan.

Recordando ese día …… incluso entonces me sentí como si no estuviera jugando al Shogi frente a un ser humano.

“¡P-Pero, Maestra! ¡Los dos títulos actuales de Sora 4-dan, Queen y Trono Femenino, usan un formato de tres horas! Con esa cantidad de experiencia en su haber, una mera hora extra no lo haría… ”.

“Ginko debería haber perdido esa partida en la final.

La verdadera Queen…No es ella”

Ese movimiento desenredó los hilos del destino.

“Pero la adversaria sentada frente a ella en este mismo momento…”

Ika Sainokami es un prodigio.

––– Mientras tanto, la Ginko con la que primero compartí el tablero …… era exactamente la chica que Kousuke dijo que era.

Frágil.

Ni un atisbo del talento de Shogi.

Odia perder con pasión, molesta e infinitamente adorada por su Maestro hasta el punto de que nunca duda de los demás, tenía características de descortesía que le impedían entablar relaciones sociales por cualquier otro medio que no fuera Shogi. Como era su única salida, no podía dejarlo pasar … Sin embargo, su apariencia la hizo destacar entre la multitud.

Engañar a una niña tan miserable era más fácil que torcer el brazo de un bebé.

––– Como ya lo había hecho decenas de veces antes: me acerqué a las jóvenes que se mostraban prometedoras y las recompensé con golosinas una vez que entraron a mi castillo. Susurré dulces palabras en sus oídos: “Eres especial, única” y cosas por el estilo con una sonrisa radiante … y las envió al infierno.

Ginko no fue más que otra víctima. No fue su talento, sino su inquebrantable voluntad de esforzarse, lo que llamó mi atención.

––– Fusioné esa gema frágil en mi visión de la jugadora perfecta de Shogi, la Blancanieves de Naniwa a quien todos adoran.

Y así Ginko se convirtió en la primera jugadora profesional de la historia.

Sus esfuerzos hercúleos empujaron su propio talento y cuerpo más allá de sus límites originales.

Sin embargo, si una mujer profesional capaz de reclamar un título aparecieran hombres, esa mujer sería –––.

“Maestra, una llamada…”

Descuelgo el auricular del teléfono que mi discípulo sostiene frente a mí y escucho a otro diablo hablando al otro lado de la línea.

“Hay algo que discutir”

“Qué casualidad. Estaba planeando hacerte una visita yo misma”

En breve nuestra conversación termino, cuelgo el teléfono.

Una decisión mucho más dolorosa que la derrota está en el horizonte …… Seguramente, ella y el Ryuo me despreciarán por esto.

“…… Seguramente yo misma estoy destinada al infierno”

“Te acompañaré, sin importar el destino”

Responde instantáneamente mi amado discípulo mientras extiende una mano para sostener a su Maestra.

Sonrío …… a pesar de estremecerme por las profundidades de mis propias acciones.

––– Por mí, por él e incluso por su hermana menor …… Merezco ser sumergida en el infierno.