Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Forth Score

Parte 2: Abanico

El mismo día que Ginko hace su debut en Tokio. Estoy en Nagoya.

“…… Buenos días. Espero trabajar contigo hoy”

Al llegar al lugar masivo en el puerto de Nagoya en la prefectura de Aichi, este lugar es abrumadoramente masivo, entro silenciosamente por la entrada del personal.

“¡Kuzuryu-sensei y una invitada están aquí!”

“¡Llévalos a los dos a la sala de espera, por favor!” ¡

¡Oye, oye, oye, OYEEEEEE!!

“¡Ella es parte del equipo de transmisión! ¡¡No es mi invitada!! ¡¡Nos encontramos en la estación de camino aquí!!”

Presa del pánico, trato de limpiar mi nombre, pero la hermosa una mujer joven detrás de mí empuja mi brazo hacia su pecho y dice:

“Eso soy. Los dos compartíamos el mismo alojamiento”

“¡El mismo  HOTEL  que nos asignó la ASOCIACIÓN! ¡Diferentes habitaciones, por supuesto! Y además, ¿no hablas como de costumbre cuando tienes el cabello recogido? ¡¡Deja de romper tu propio personaje!!”

“Oh, tienes toda la razón”

Podría haber jurado que la sonrisa condescendiente de un zorro apareció en el rostro de Mato-san antes de que entrara en modo de negocios.

“Sin embargo, soy la única que cubre este relleno”

“¿Relleno …………? Bueno, seguro, Anedeshi es extremadamente popular en este momento, pero…… ”

Todos los escritores de Shogi activos se encuentran hoy en Tokio.

Periódicos, revistas, Internet, lo que sea. Todos han ido a atender solicitudes de todo tipo de editoriales.

Y estoy absolutamente seguro de que una campeona femenina como Machi Kugui habría recibido más ofertas de las que podría contar para hacer comentarios en vivo por televisión.

“Bueno, gracias por venir. Sé que puedo contar contigo para hacer un buen trabajo”

“Vaya, gracias, pero esa no es la única razón por la que estoy aquí. La región de Tokai, incluida Nagoya, está experimentando una especie de boom del Shogi, y quería verlo por mí misma”

“¿Eh? ¿Es tan popular aquí ……?”

Esta es la semifinal del torneo, la partida en Tokai.

Después de la primera partida en Osaka y de recuperar fuerzas en la segunda en Tohoku, vine a Nagoya anoche para descansar antes de la tercera partida de hoy.

Hoy también hay un torneo infantil, al igual que el Torneo del Rey de Naniwa.

Los nagoyianos son conocidos por amar las cosas glamorosas y lujosas, pero montar un lugar tan grande me preocupa … ¿Pueden realmente llenar tanto espacio?

Pero esos miedos desaparecen tan pronto como llego al salón principal.

“¡¡¿Wow?!! ¡¡Hay niños … de pared en pared!!” Tiene que haber miles de ellos aquí.

Por lo que puedo decir, son estudiantes de primaria. Todos y cada uno de ellos juegan al Shogi. ¿Estoy soñando?

Y lo que es más–––

“…… ¿No hay muchas chicas? Por lo general, estos torneos son en un 90 por ciento de niños, pero parece 50-50 … No, en realidad las niñas superan en número a los chicos ……!”

“Impresionante Ryuo, que tengas la capacidad de calcular la cantidad de niñas de la escuela primaria de un vistazo”

Uhh…No, no la tengo.

“Nagoya es la única ciudad importante fuera de Kanto y Kansai con su propia Liga Práctica. Dado que hace que la Liga Femenina sea fácilmente accesible para las niñas con aspiraciones de unirse, el Shogi ha tenido un alto nivel de popularidad en el área durante algún tiempo”

“Seguro, había oído que había muchas chicas en la Liga Práctica de Tokai, pero … ¿tantas …?”

“Lo que ves aquí es un fenómeno reciente”

“¡¿?! Entonces … ¿Esto se debe a Anedeshi?” Mato-san sonríe. Eso significa que tengo razón.

“Verás, no hay suficientes jugadores de Shogi disponibles para brindar instrucción en su Liga Práctica, así que me contactaron para realizar seminarios. Quería investigar antes de comprometerme”

Esto supera incluso mis expectativas …

Mato-san murmura entre dientes:

“Otras ciudades como Fukuoka y Sapporo han decidido formar sus propias Ligas Prácticas después de ver este nivel de éxito en Nagoya. Sendai también está investigando la viabilidad de una Liga Práctica”

“¿Está bien que la asociación se ramifique tan rápido …?”

“Al parecer, los patrocinadores ya están asegurados. Una solicitud directa de Sora 4-dan fue todo lo que hizo falta”

“¡¿Anedeshi también estaba trabajando en esto?!”

“Hizo apariciones en programas de televisión locales para promover este torneo en Nagoya. El lema de Es solo una escala rápida parece haber funcionado de maravilla”

Echando un vistazo más de cerca, las chicas tienen algo que brilla en su cabello … Es la misma horquilla de copo de nieve que le di a Ginko.

“Todas quieren convertirse en Ginko Sora”

“……”

“Y supongo que todas quieren estrechar la mano de cierto Otoutodeshi antes de irse hoy”

Su voz es de broma, pero sus ojos son muy serios detrás de sus lentes.

Un torneo como este es que el ganador da la mano a todos los que llegaron al lugar al final del día.

“…Parece que no puedo aflojar”

Sí, mi Shogi está en un intervalo de tiempo competitivo con el de Ginko. Solo soy relleno.

Sin embargo, al mismo tiempo … se siente como si estuviera luchando junto a ella.

Ese solo pensamiento es suficiente para avivar el fuego.

El intenso calor proveniente de esas chicas que juegan al Shogi crepita en el aire cuando un miembro del personal se acerca a hablar conmigo.

“Kuzuryu-sensei. ¿Qué te gustaría para tu almuerzo de hoy? ”

“Oh…Uhm, ¿tienes un menú?”

“Toma. Por favor échale un vistazo”

Me da una tarjeta plastificada con tres opciones:

Almuerzo de cerdo de lujo con miso (con sopa de miso rojo)

Miso Udon

Sándwich de cerdo con miso (con ensalada)

No importa lo que elija …… Tiene sabor a miso

……

“Está bien…El sandwich, por favor.”

“Listo. ¡Ah! Puedo hacer que le quiten la mostaza. ¿Qué prefieres?”

Preferiría que le quitaran el miso.

Voy a tener mucha sed durante la partida de hoy … ¡Por más de una razón!

Llego a la sala de descanso y encuentro a un grupo de profesionales y jugadoras femeninas reunidos alrededor del televisor.

“Buenos días……¿Eh? ¿Qué están mirando?”

“El debut de Sora 4-dan, ¿Qué más podría ser?”

Dice un joven apático parado solo pero con los ojos todavía pegados a la pantalla.

Mirai Futatsuzuka 4-dan Profesional del Shogi de Kanto.

Luché contra él en una partida clasificatoria en la temporada pasada y él también trabajó como registrador del primer combate por el título de Teii, así que estamos en una base de ver y saludar. También resulta ser un estudiante de la Universidad de Tokio que sabe mucho sobre inteligencia artificial. Como un chico que ni siquiera fue a la escuela secundaria, es casi inaccesible.

“Futatsuzuka-sensei.          ¡Qué   bueno            verte   de nuevo!”

“……”

Mato-san dice hola, pero él la saluda con un movimiento de cabeza.

“En una nota al margen, la partida de debut de Sora 4-dan se está transmitiendo en las redes de todo el país. Este torneo solo tiene un blog en vivo en línea……”

“Se rumorea que las cadenas gastaron millones de dólares para obtener los derechos de transmisión”

“Las partidas del Trono Femenino también llegarán a Nagoya el próximo mes. Muchas gracias.”

“Ella es el nuevo molde”

Los profesionales nagoyianos charlan entre ellos en el dialecto local con sus ojos en la pantalla. Prácticamente la han subido a un pedestal. Teniendo en cuenta que esta parte del país tiene una tasa de natalidad en declive y una población que envejece, la Blancanieves de Naniwa realmente podría parecer un salvador divino.

El letárgico Futatsuzuka-sensei se mantiene alejado de ellos mientras mira hacia la televisión y murmura:

“Sainokami no ha aparecido”

“¡¿Eh?!”

Mato-san y yo giramos sorprendidos. Y ambos comprobamos la hora al unísono.

“¡¿Y-Ya son más de las 10 en punto?!”

Ginko aparentemente me escuchó gritar a través de la televisión porque escuché su voz decir:

“Noboryou-san. Sigamos adelante y alineemos las piezas”

“Ah …… ¡O-Oh, cierto!”

La registradora de la partida se une a ella para configurar el tablero e incluso hace que la pieza se mueva.

Esta es una forma de lidiar con un jugador que llega tarde a un partido.

“…Cinco Fu promocionados”

Trabajando a alta velocidad, cada uno de los Fu volteados aterriza boca abajo. Justo cuando las palabras salen de la boca de la registradora…… Una voz sorprendentemente brillante resuena en la televisión.

“¡Qué bien! El primer movimiento es todo mío♡” Eso dice una chica rubia de secundaria que sostiene dos bolsas de plástico de una tienda local.

Además, está riendo en la entrada de la arena.

“¡S-Sainokami-san! ¡¡Usted……!!”

La registradora de la partida le grita a la jugadora que finalmente apareció mientras recogía la última pieza del tatami pero se detiene.

“……Sainokami-sensei…… Ya son las 10 en punto. Por favor, apresúrate”

“Sí, sí”

Los jugadores están a salvo siempre y cuando lleguen al tablero a las 10 … Dicho esto, llegar así en una partida que está recibiendo tanta atención no le hará ganar ningún elogio.

Ika se deja caer en el asiento inferior. Las bolsas de plástico se arrugan cuando comienza a sacar las cosas una por una y colocarlas junto al tablero.

Una bolsa de papas fritas.

Un labial.

Gotas para los ojos.

Un hacha.

Jugo de caja.

Una pastel.

Pañuelos húmedos.

Una toalla de mano.

“…………………………………… ¿Que?”

“¡¿Un hacha?!”

Incluso la registradora de la partida no pudo contener su sorpresa.

“¡¿S-Sainokami-sensei ?! ¿Qué es eso ……?” 

“Mi abanico”

No, no lo es.

“Eso es…Un hacha, ¿no?”

“Si, un hacha”

Futatsuzuka-sensei está de acuerdo conmigo de inmediato. Pero está completamente tranquilo al respecto.

Ika tiene un hacha, seguro.

Es uno pequeño que las mujeres pueden usar fácilmente, como un hacha. Me recuerda a los que los malos en las películas tiran por todos lados.

Por supuesto, los periodistas no se quedan callados.

“¿Esa cosa está siquiera permitida ……?”

“Uno pensaría que un detector de metales lo habría señalado…” 

“Pero no es un dispositivo eléctrico, así que…”

Los susurros son cada vez más fuertes. No los culpo. Esto es de lo que todo el mundo ha estado hablando: El combate de debut profesional de Ginko Sora. Lo que pasa es que los periodistas habituales y la gente de noticias no saben nada sobre Shogi.

“Entra una chica de secundaria que empuña un hacha y hace una imitación de Musashi Miyamoto al llegar tarde ¿Quién no se divertiría?”

Mato-san hace una observación sensata.

“Dado que la asociación hizo todo lo posible para dividir esta partida en el quinto piso, Oga-san seguramente realizó una inspección. Tiene que ser un juguete”

Incluso si lo es, eso no cambia el hecho de que ella trajo esa cosa a la arena sin ningún motivo. “En el pasado, los jugadores solían llevar revistas o periódicos a la arena para leer por la mañana, pero … un hacha es la primera vez”

Comenta un profesional mayor asombrado.

Nadie se ríe. No podemos reír …

¿Está tratando de romper el enfoque de Ginko con intimidación? O … ¿oficialmente ha perdido la cabeza?

Ginko, la persona más cercana a esa maníaca en este momento, ha mantenido los ojos cerrados desde que se volteó la pieza para que no la echaran de su juego. Impresionante.

Sin embargo, cuando abrió los ojos y vio el rostro de Ika, no pudo evitar preguntar.

“¿Qué hay con eso ……?”

“¿Uhm?”

Dejando el hacha al lado de su cojín justo donde iría un abanico, Ika se cernió sobre él para asegurarse de que estuviera alineado exactamente pero movió la cabeza hacia arriba para responder.

“Ah. ¿Esto?”

Ika se acaricia la cara.

Uno de sus ojos…Está cubierto con un parche.