Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Second Score

Parte 9: Una Conversación Familiar

“No. Absolutamente no”

Mamá sacude la cabeza sin perder tiempo una vez que termino.

Mis padres y yo estamos sentados en una habitación en el nuevo Tokyo HinaTsuru.

Se suponía que esta sería nuestra primera comida juntos, solo nosotros tres, en mucho tiempo. Sin embargo, se siente extraño que todos estemos en Tokio en lugar de en la costa norte.

Se supone que somos … nosotros felices sentados alrededor de la mesa como familia. El que lo arruinó fui yo.

Esperaba oposición, así que no voy a dar marcha atrás. No lo habría mencionado en absoluto si no estuviera lista para eso.

“¿Por qué demonios pensaste que construí esta sucursal de Tokio……? ¡¡No me sometí a esta empresa para que tú pudieras hacer eso!!”

“¡Pero madre! Nunca ganaré un título como están las cosas ahora … ¡Es la única forma en que ganaré uno…!”

“¡¡Dachikan!! ¡¡Dos derrotas consecutivas no son motivo para tomar medidas tan drásticas!!”

“¡Esas no son todas! Sí, también estoy bajo mucha presión después de perder mi partida de la Liga de Leyendas Femeninas hoy, pero … ¡Pero! ¡¡He estado pensando en esto durante mucho más tiempo!!”

Contrarresto el dialecto de la costa norte de mamá con el mío sin siquiera pensarlo. Probablemente la única vez que se habla el acento de Noto en Tokio es cuando toda la familia está junta.

“…… Sí, dije que debes reclamar un título antes de graduarte de la escuela secundaria”

Mamá hace una pausa para arreglarse el cuello del kimono como si estuviera avergonzada por su arrebato de hace un momento.

“Sin embargo, eso no significa que apruebe ningún medio para hacerlo. No has olvidado tu promesa en caso de que no reclames un título, ¿no?”

“…Pero……”

“Ai. Lo que acabas de proponer no es más que una ruta de escape”

Mamá se niega a escucharme.

“Mis ojos no se pueden engañar. Dices que es por

Shogi, pero en realidad estás huyendo de una batalla diferente usando eso como excusa. ¿Estás tan asustada de perder ante Sora 4-dan?”

“¡N-No, yo …… !!”

“Si lo estas. Escucha bien, Ai. No se puede negar que tiene una gran ventaja. Entiendo querer hacer la vista gorda a la realidad. Sin embargo, es por esa misma razón que debes permanecer más cerca de él que de cualquier otra persona. Acompaña a Kuzuryu-sensei a cada una de sus partidas en todo el país y encuentra tu oportunidad. Ese es tu camino hacia la victoria. Sin embargo, tú … ”

“……………”

“¿Has recibido siquiera el permiso de Kuzuryusensei al respecto? ¿No sería el curso de acción adecuado consultarlo primero? ¡No hacerlo no es diferente a huir!”

“………… Pero como están las cosas ahora, no puedo yamon……”

Mi acento sale de nuevo.

“Cielos …… ¿Dónde he visto esta desafiante terquedad antes?”

“¿……?”

Mamá suspira cuando se da cuenta de que no la escucharé y se gira hacia papá.

“No te quedes ahí sentado. Di algo. Tu fuiste quien le dio permiso para comenzar a entrenar Shogi en primer lugar, ¿no?”

“……..”

Papá ha estado sentado allí en silencio con los brazos cruzados todo este tiempo.

Pero ahora los despliega lentamente. Y dice:

“Estoy de acuerdo con Ai”.

“¡¿Qué?!”

Mamá grita.

Papá no tiene mucha influencia porque se casó con un miembro de la familia Hinatsuru, por lo que normalmente se disculparía con mamá de rodillas en Dogeza en este momento. Pero está sentado derecho y mirándome esta vez.

Al igual que lo hizo después de mi prueba de ingreso a la Liga Práctica cuando pedí quedarme en Osaka

…

“Ai. Estás familiarizado con el plato llamado onishime, ¿verdad?”

“¿Onishime? Sí ……”

Esa pregunta vino de la nada. No estoy segura de qué está pasando con esto, pero asiento de todos modos.

“Es un plato especial de Año Nuevo, ¿verdad? Uno que no deja ningún caldo sobrante … ”

“Eso es correcto. La preparación normal de alimentos y la ebullición dejan jugos de carne y verduras o cualquier otra cosa. Onishime, por otro lado, absorbe todos esos jugos hasta que no queda nada. Me alegro de que lo recordaras”

“¡Recuerdo todas las recetas que me enseñaste, papá!”

“Entonces, ¿recuerdas el ingrediente más importante para hacer un delicioso onishime?”

“¿Ingre …… diente?”

“Te lo diré ahora. Lo importante es–––“

Y lo dice.

Escucharlo …… Me permite saber exactamente cómo transmitirle todo esto al Maestro.

Y parece que mamá entiende lo que quiere decir papá. Parece preocupada, pero no dice nada.

Si entiendo.

Mamá no quiso rechazar mi idea desde el principio, ¿verdad? Solo estaba preocupada por su hija … Estaba siendo muy dura conmigo porque pensé mucho en esto. Porque entiende que estar con él es lo que me hará más feliz.

Aun así, yo –––.

“Padre”

“¿Qué pasa, Ai?”

“¿Me enseñarías a hacer algo?”

“…… Estaría encantado. Vamos, te llevaré a la cocina”

Entonces, por primera vez en lo que parece una eternidad, papá y yo vamos a la cocina y él me enseña…

Me enseña una forma de expresar mis sentimientos sin palabras.