Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Second Score

Parte 3: El Dilema De Keika

“No tengo opciones”

Dice mi oponente en todos los ámbitos y miro hacia arriba en un comienzo.

“¿Eh? Yo…¡¡Ah!!”

¿Gané?

¡¿En realidad?! ¡¿Gané?!

“¡G-Gracias por la partida!”

Tartamudeo hasta hacer una reverencia.

Mi partida contra Midori Ubaguchi 3-dan acaba de terminar. Dado que es una jugadora exitosa que ha competido por el título antes, no pensé que tuviera ninguna posibilidad.

Mirando el registro de la partida partido ahora que puedo reducir la velocidad y pensar, estaba en una gran posición a la mitad del juego en adelante. De hecho, perdí algunas oportunidades de terminar la partida antes. Desde su punto de vista, probablemente estaba pensando, me rendiría ahora si solo aprovechara su ventaja …… Al menos dos veces.

“Kiyotaki-san, tu Shogi de hoy fue fuerte de principio a fin. No había nada que pudiera hacer contra eso”

Me felicita tanto durante la sesión de revisión que es casi desconcertante.

“Ohh…Uhm, no lo creo …… Simplemente tuve suerte en una buena estrategia ……”

“Pero tus secuencias en la mitad del juego fueron espectaculares. ¡Puedo ver por qué lograste vencer a Shakando-sensei!”

“E-Eso también fue suerte. Gracias”

“Tengo un favor que pedirte, si no te importa …”

“¿Un favor?”

“¿Podrías conseguirme el autógrafo de Sorasensei…?”

Sé que no perdió la partida solo por eso, pero no puedo negar que la emoción de mi primera victoria se siente un poco contaminada ahora.

“…… Uff. Da miedo lo rápido que la gente cambia de tono … ”

Ubaguchi-sensei no fue la única que me pidió la firma de Ginko. La jugadora femenina que trabajaba como registradora de partidas, una periodista de Shogi y una empleada en la oficina de la asociación también me pidieron uno. Los jugadores profesionales de Kanto que no me habrían dado la hora del día hace unas semanas ahora me saludan como un lindo gatito cuando pasó por allí. Sin embargo, desearía no jadear de sorpresa cuando sucedió.

No quieren que el autógrafo de Ginko solo para enmarcarlo y colocarlo en algún lugar de su casa.

Para algunos de ellos alguien más arriba en la cadena les pidió que les consiguieran uno, otros quieren hacer alarde de su conexión con ella ante los fanáticos de Shogi en las redes sociales … Básicamente, están tratando de mejorar su propio estado montando la ola de Ginko Sora 4 dan lo más cerca posible.

“No puedo simplemente decir que no…… Pero decirte que voy a ver a Ginko después de esto…Así veré que lo que dice es simplemente patético…… Parece que soy yo quien está siendo atrapada en una ola”

Mostrar mi propia conexión con Ginko me hace parecer un gran problema. La gente piensa que vale la pena tenerme en sus círculos sociales por eso.

“Por supuesto que te firmaré autógrafos, Keika-san.

¿Cuántos necesitas?”

Ginko no diría que no si le preguntara. Por eso soy yo quien tiene que hacerlo. Cuando Ubaguchi-sensei puso esa sonrisa falsa y enfatizó con el sensei…… me recordó cuando llamé a Ginko sensei y le rogué por su ayuda.

No volveré a usar Ginko así nunca más. Me dediqué a expiar eso, lo juré ……

El odio hacia mí misma se apodera de mí mientras saco mi smartphone de mi casillero y lo enciendo de nuevo –––.

“…… ¡Oh no! ¡¡Casi lo olvido!!”

Al recordar que tengo planes posteriores a la partida, empaco mis cosas y me apresuro a salir por la puerta.

“¡Tú, la profesional de las tetas masivas! ¡Oye! ¡De esta manera! ¡Mueve ese ridículo pecho tuyo aquí y date prisa!”

Esa voz proviene de una mesa en la terraza afuera de un café en la calle principal justo enfrente de la estación de Sendagaya.

Una joven vestida con una capa y con el cabello recogido en moños como orejas de animales me ve y grita lo suficientemente fuerte como para que todos en el lado opuesto de la calle lo escuchen.

Puedo sentir cientos de ojos clavados en mí. Más específicamente, en mi pecho …

“…… Demonios……”

“¿Profesional? ¿Qué tipo de profesional?”

“Con un par como ese, ella es una profesional en eso…”

¡Perdón! ¡¿Qué tipo de …… profesional creen que soy?!

Hago todo lo posible por esconderlos con mi bolso mientras cruzo la calle y corro dentro del café.

“¡Siento haberte hecho esperar, Ai-chan! …… A ti también, María-chan. ¿Puedo pedir algunas bebidas para ti?”

“¡Alguien como yo solo tomara cola! …… Uhm, el té estaría bien”

Maria Kannabe es miembro de la Sub Liga de Kanto.

También resulta ser la hermana pequeña de Ayumu Kannabe 7-dan. Esta es la primera vez que hablo con ella cara a cara, pero se parece tanto a su hermano mayor que me di cuenta de inmediato.

Ai Hinatsuru toma un trago más de jugo de naranja con una pajita y deja el vaso para hablar.

“Keika-san, ¿cómo estuvo tu encuentro?”

“¡Gané! ¡Mi primera victoria en una partida de liga desde que me uní a la Liga Femenina! Esto requiere una cerveza …… ♪”

Tomo el menú de bebidas tarareando una pequeña melodía cuando me doy cuenta.

“Oh …… Lo siento, Ai-chan. ¿Como estuvo la tuya?”

“Hehehe. ¡Perdí!”

Juguetonamente saca la lengua y bromea, pero puedo decir que está sufriendo. Mi corazón está con ella. En una inspección más cercana, sus ojos están rojos como una remolacha.

“Una derrota humillante. Patético”

María-chan, que siguió la cobertura en vivo de la partida en su teléfono, critica duramente al Shogi de Ai. En una nota al margen, mi partida no recibió ninguna cobertura en absoluto.

“Incluso los escalones más bajos de la Sub Liga son conscientes de que la derrota total acecha a aquellos que se apresuran a usar una secuencia de Aigakari producida por software. Tal cosa ya está atrasada. ¡Es tan vergonzoso como beber tapioca en el corazón de Harajuku!”

“Nghhh …… No sé qué es lo que está de moda en la Sub Liga…Vivir en Osaka ……”

“Es verdad ……”

Los jugadores profesionales y las jugadoras femeninas tienen acceso a los archivos de registro de partidas de la asociación de Shogi, por lo que es posible revisar las partidas que no obtienen ninguna cobertura en línea.

Pero es solo el registro de la partida. Si ver los registros de partidas una y otra vez era todo lo que se necesitaba para convertirse en un jugador fuerte, cualquiera podría hacerlo.

Hay tantas cosas que sucedieron detrás de cada registro, como la parte del iceberg que está bajo el agua. La investigación, los métodos de práctica …… Hablar con los propios jugadores es la única forma de obtener ese tipo de información.

Muchos profesionales viven en Tokio. Eso incluye a la mayoría de las jugadoras.

Estar en Tokio significa que puede participar en más eventos y, por lo tanto, tener más oportunidades de recoger jugosos bocados de experiencia. Como lo que me pasó hoy, cuando esa profesional me saludó. Esa fue una gran oportunidad para mí de aprender un par de cosas.

“Aunque es inferior a los números de Kanto, los profesionales también residen en Kansai, ¿no? ¿No poseen Draking y Ginko Sora tal información?”

“El Maestro está muy ocupado …… Y siempre me ha dicho que encontrar tu propia manera de hacerte más fuerte es la mejor manera”

Explica Ai, pero María-chan no parece convencida.

Bueno, supongo que no lo estaría. Poniéndolo de esa manera suena como si Yaichi simplemente la dejara con sus propios dispositivos.

“Ginko-chan es una cosa, pero la teoría del juego inicial de Yaichi-kun es tan compleja …… En realidad, todo su estilo es tan único, la mayoría parece un galimatías ……”

“D-De hecho …… Los sentidos del Rey Demonio están deformados más allá del reconocimiento”

“Por no hablar de su estúpida idiosincrasia … ”

Si mal no recuerdo, María-chan estuvo presente en la primera partida por el Titulo de Teii. Su diminuto cuerpo tiembla como si recordara ese estremecedor 7-7 Ryou.

La fuerza es el fin de todo en este mundo.

Si eres un jugador fuerte, puedes tener todas las sesiones de práctica y encuentros que desees porque otros jugadores se acercan y preguntan. Es fácil configurar el entorno perfecto para aprender nuevas estrategias. Desafortunadamente, las jugadoras femeninas están en una posición en la que tenemos que suplicar a los aficionados exitosos. ¿Sesiones de práctica con un profesional? En nuestros sueños más locos, tal vez.

Los jugadores profesionales como Yaichi y mi padre nunca han experimentado algo cómo es eso, por lo que es difícil explicarlo en términos que puedan entender.

……“Por cierto, María-chan ¿Quieres el autógrafo de Ginko-chan?”

Parece que saciar mi sed con cerveza después de mi partida me ha puesto un poco borracha, y no puedo evitar molestar un poco a María-chan.

“¿Huuuh? ¿Por qué desearía algo apropiado para el montón de basura?”

“¿Pero ella es la primera mujer profesional en la historia? Dirá Ginko Sora 4-dan, ¿sabes?”

“¡Que gracioso! ¡Mi aceptación en la Sub Liga confirma mi destino de convertirme en profesional! ¡Alguien como yo no se conformará con nada menos que el título de Meijin! ¡Tengo visiones de la Ceremonia de Premiación de las Leyendas Femeninas de mi Maestra y de mi ascenso a Meijin el mismo día! Quién entra primero en el ámbito profesional no es más que un asunto insignificante. ¡No podría importarme menos que recibió los elogios de la Maestra en una simple conferencia de anuncios de 4 dan! ¡Hmph!”

“…… Toda la familia Kannabe son tan buenos.

Primero Ayumu, ahora tú, es increíble … ”

“¡¿Q-Qué?! ¡Alguien como yo no debe ser acariciada! ¡Ah! ¡No debajo de la barbilla!”

“Teehee …… ♡ ”

Ella debe estar disfrutando esto porque esos moños de orejas de animal suyos están prácticamente saltando arriba y abajo en la parte superior de su cabeza. Es un soplo de aire fresco

Este corazón sucio. Si tan solo pudiera llevarla de regreso a Osaka conmigo……

Espera. No tengo tiempo que perder huyendo de la realidad.

“Voy a ver a Ginko-chan en el hospital después de esto. ¿Les gustaría venir a los dos?”

Les pregunté en voz baja para que la gente a nuestro alrededor no pudiera oír, pero María-chan responde a todo pulmón y destruye por completo mi intento de ser considerada.

“¡Nos trasladaremos a Harajuku, el territorio en el que residimos! Una vez que hayamos jugado al Shogi dentro de los muros del castillo de la Maestra, nos deleitaremos con un té cubierto de espuma y panqueques a lo largo de la calle Takeshita mientras documentamos nuestros viajes en Instagram, con el fin de presentar el encanto de Tokio a las malas hierbas de Kansai y a esa tonta que se fue al extranjero …… ¡No, el esplendor de Tokio para el mundo! ¡No tenemos tiempo para gastar en Ginko Sora!”

Esa última parte fue tan rápida que apenas entendí lo que dijo. Debe estar extasiada de que Ai esté aquí en Tokio.

“¿Te parece bien, Ai-chan?”

“¡Sí! Los padres de María-chan me dejarán dormir esta noche, ¡y luego le mostraré a María-chan el nuevo Tokyo HinaTsuru mañana!”

“Eso suena divertido … No puedo esperar para quedarme en el HinaTsuru yo misma”

El padre de Ai es un chef increíble. Combina esa comida con sake de la costa norte … ¿Todo eso más un onsen en el corazón de Tokio? Hablando de regalos…

“Uhm …………… Gracias por dejarme quedarme en Tokio, Keika-san. Fue egoísta de mi parte preguntar si podía quedarme…… También en un día escolar……”

Ai se disculpa mientras mira su regazo.

“Pero es algo de lo que tengo que ocuparme en Tokio, pase lo que pase antes de que el Maestro y yo vayamos a Kanazawa para la Tercera Partida por el Título de Teii–––”

“Oh está bien. Kanegasaka-sensei entiende la situación y mantendré a Yaichi distraído hasta que regreses. Tómate todo el tiempo que necesites para hablar con tus padres”

No me ha dicho lo que está pensando ni nada sobre lo que planea hacer.

Sin embargo, como compañera jugadora de la Liga Femenina, tengo la sensación.

La primera mujer en convertirse en una profesional del Shogi ––– Ginko Sora 4- dan. Incluso yo, que esperaba que ella llegara tan lejos desde el fondo de mi corazón, comencé a preguntarme acerca de mi propia razón para existir.

Es por eso que …… No pude evitar gritar mientras ella se levantaba de la mesa junto con María,

“¡Ai-chan!”

“¿Sí, Keika-san? ¿Qué pasa?”

––– Volverás a casa, ¿verdad? A Osaka.

Esas palabras estaban en la punta de mi lengua, pero las tragué en el último momento.

“…… No importa. ¡Ten cuidado!”

“¡Me voy! ¡Hasta luego!”

Veo a esas dos correr hacia la estación como si estuvieran jugando a la mancha mientras yo tomo el último trago de cerveza en mi vaso. Mi derroche de victoria ha terminado.

Ahora no es el momento de emborracharme.

Tengo que ponerme al día con esas dos chicas para asegurarme de no perderlas de vista.