Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Desahogo

“Eso fue más que patético, enana”

Ahora que la registradora de partidas salió por un segundo …… Un montón de cosas que no tenía idea se acumularon en mi cabeza y salieron de mi boca.

“¿Software de Aigakari? Pensaste que las jugadoras femeninas que solo juegan Ibisha no estarían listas para eso, ¿Verdad?”

Mi corazón todavía late en mi pecho por estar tan cerca de la muerte instantánea, pero eso no me impide regañar a la pequeña renacuaja que todavía se inclina ante mí.

“Básicamente, simplemente copiaste y pegaste la tarea de verano de alguien y trataste de convencerme de que era tuya. Los maestros ven a través de esa palabrería. Peor aún, lo supiste todo el tiempo. ¿Verdad?”

Enganchando mi abanico debajo de la barbilla de la enana, la obligo a mirarme. Pensé que a estas alturas estaría llorando con el corazón, pero –––.

“¡¿…… ?! ¡¡Maldita enana……!!”

Ella me mira directamente a los ojos.

No hay lágrimas, ni siquiera un ceño fruncido. Solo pura determinación … De acuerdo, ahora estoy realmente enojada. No puedo evitarlo.

“Pensaste que me derrumbarías como a tu poderoso Maestro o Ginko si usabas el software, ¿Verdad? Creíste que nos pisotearías a todas en la Liga de Leyendas Femeninas y tu camino hacia un título seria impecable ¿Verdad?”

“Eso no es–––”

“¡¡¡Sí, lo pensaste!!! ¡¡¡Eres una idiota!!!”

Golpeo mi abanico en mi propio soporte para no dejarla hablar.

“Lárgate. El Shogi no es tan fácil”

Rugí de nuevo, y dije esas palabras. La alumna se inclina lo más bajo que puede.

Luego dice claramente:

“Gracias por enseñarme”

“……”

Empujando todas las piezas de su lado del tablero del centro, la enana endeble se inclina una vez más antes de abandonar la arena.

Me quedo aquí sentada, solo hasta que …… La registradora de partidas regresa con una copia impresa de nuestro registro de partidas. Luego lo enrolla y me golpea en la cabeza con él.

“Eso no estuvo bien, Ryou.”

Rin Koiji – 4 dan.

Dado que la Liga Femenina está configurada para que las jugadoras registren partidas siempre que sea posible, a veces la registradora de partidas supera a las que realmente juegan.

“Cállate … ¿Quién eres tú para decir que los poseedores del título no pueden ganar

aprovechando la investigación de sus oponentes?”

“No…No. Ese Shogi era bastante bueno en todos los aspectos”

“¿Q-Qué?”

“Eché un vistazo a las otras partidas, pero …… Toda la Asociación de Shogi estaba en ruinas hoy. En una partida, un veterano perdió por la regla de los dos Fu. En otra, un jugador estropeó totalmente el Camino de Kakus y perdió porque lo dejó en el lugar equivocado. Tres partidas terminaron temprano porque alguien estaba pensando en almorzar y tiró la toalla. En realidad, dos partidas más terminaron en estancamientos prolongados y se están jugando en este momento. Este Shogi fue el mejor de hoy, por mucho”

“Tú … tienes que estar bromeando”

Esto es un desastre. Todos están inquietos, todos.

Ahora que Ginko está con los profesionales…. Todas tenemos que enfrentar el hecho de que las jugadoras femeninas ya no son necesarias.

Algunas se han rendido. Algunas se niegan a admitirlo. Algunas están atacando.

Todas están tan concentradas en Ginko que ya no pueden verse a sí mismas. Eso me incluye a mí …

“Su estrategia fue ingenua, claro …… Pero podría haber sido la única que solo le importaba ganar su partida”

Koiji suena celosa mientras mira el cojín del suelo de la enana. Hay dos huellas largas donde estaban sus rodillas y tobillos.

Ella nunca rompió su postura, solo se sentó sobre sus tobillos y siguió luchando.

Esa enana era la única en todo el edificio…que estaba pensando en Shogi más que en Ginko.

Incluso el hecho de que el Maestro al que ama tanto estaba jugando en una batalla por el título no estaba en su radar … Ella luchó conmigo con uñas y dientes hasta el último movimiento con solo la victoria en su mente …

“Ella es la discípula del Rey Demonio del Oeste, ¿no es así? Incluso después de que toda su investigación se esfumó al principio, ella todavía tendió una trampa al final del juego. Cualquiera más débil que tú, Ryou, habría perdido. Siendo sincera…Casi te atrapó, ¿verdad?”

“…… Ella no pudo haber planeado eso. Fue una casualidad, eso es todo”

“Y eso fue muy duro al final, golpearla así. Ella es muy popular en este momento, por estar en la misma línea familiar que Ginko. La Liga Femenina la necesita para sobrevivir, ¿no? ¿Piensa en lo bueno que sería si se trasladara a Tokio y asistiera a los eventos?”

“Lo sé, ¿está bien?”

Le arrebato el registro de partida de la mano extendida a Koiji, lo arrugo y lo sumerjo en el bote de basura cuando salgo por la puerta sin volver a poner las piezas en la caja.

“¡¡Que malvada!!”

La voz de Koiji me sigue por el pasillo, pero ¿por qué demonios debería importarme?

Llego a mi motocicleta en el estacionamiento y salto.

Luego, una vez que estoy en el camino abierto, grito tan fuerte como puedo…

“……     ¿Gracias por enseñarme? ¡¡¡MALDITA ENANA!!! ¡¡¿Por qué ella llega a ser la única que no se arranca el pelo ahora mismo, ¿Huuuh……?!!”

Yo soy la que quiere saber.

¿Qué tan lejos tengo que andar para alejarme de este sentimiento de derrota?