Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Second Score

Parte 1: Venganza

 

 

Ryuuou No Oshigoto! Vol 14 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-AR-1

“Ha llegado el momento de empezar. Hinatsurusensei, el movimiento de apertura es tuyo”

“¡Estoy lista cuando tú lo estés!”

Finalmente se ha levantado el telón de la Liga de Leyendas Femeninas.

Ai Hinatsuru avanzó el Fu frente a su Hisha antes de que los ecos de la campana inicial pudieran desvanecerse.

––– Juré que usaría esto tan pronto como tuviera otra oportunidad de jugar contra ella.

Publicidad G-M3



“…¿Haaah?”

Publicidad M-M4

La joven sentada sobre sus rodillas miró el movimiento inicial de Ai y arqueó una ceja.

“Entonces así es como es. ¿Es una venganza por las Finales del título de Queen? Qué nostálgico”

La oponente de Ai ––– El Rey Femenino Ryou Tsukiyomizaka.

La misma jugadora que había derrotado a Ai en la etapa final del Mynavi Women’s Open justo antes de que ascendiera a la Liga Femenina.

––– Lo que jugué ese día ni siquiera se acercó al Shogi …… ¡Fue vergonzoso, y un insulto para el Maestro ……!

El nombre del Rey Femenino estaba escrito con sangre en la parte superior de la Lista de Más Allá del Perdón de Ai.

“¿Por qué no? Has estado trabajando en tu proyecto de verano, así que te lo calificaré ¡Ve con todo!”

Ryou enganchó su dedo mientras deslizaba el Fu frente a su propio Hisha hacia adelante. Era como si estuviera firmando un pacto para proceder a un Aigakari.

–––¡¡Sí!!

Publicidad G-M1



Ai apretó el agarre de su abanico en su mano izquierda. Tenía un camino seguro hacia la victoria.

––– Lo voy a usar, Mio-chan.

Una nueva estrategia de Aigakari que le dio su mejor amiga, Mio Mizukoshi.

Armado con las mejores secuencias que el software de Shogi pudo concebir, ¡Ai estaba lista para enfrentarse al Rey Femenino una vez más!


“Haaaaa ––– ¡Mngh!!”

Deteniendo el avance de su Fu, Ai usó sus movimientos para preparar la defensa de su Ou y movió su tercer Fu de fila hacia adelante para dejar espacio para que su Kei avanzara.

Formar parte de la Liga Femenina le dio acceso al archivo de registros de partidas de la Asociación de Shogi. La investigación de Ai ha descubierto unas 20 partidas que utilizaron esta secuencia, en la que la ofensiva salió victoriosa más del 70 por ciento de las veces.

Los memorizó todas.

––– También conozco cada uno de los registros que Mio me dio como la palma de mi mano.

Además, tome prestada una computadora de alto rendimiento a su Maestro, Kousuke Kiyotaki 9-dan, para analizar cada registro aún más y descubrir los mejores movimientos disponibles.

Sin embargo, ella no estaba simplemente memorizando lo que producía el software. Ai usó su propio juicio para perseguir meticulosamente las secuencias que se manifestarían en una partida entre jugadores y siguió a cada una a su final lógico.

Como si levantara su propio árbol poderoso de una plántula …… Ai había sido completamente absorbida en el proceso durante semanas. Sus primeros problemas en el juego habían desaparecido.

––– ¡Incluso ese Sensei dijo que me volví buena en el juego temprano!

Apodada la Arcángel, Ryou era inmensamente hábil en estrategias de batalla aérea como Aigakari y Yokofudori. En su batalla anterior, había abrumado a Ai con su investigación inicial del juego y su sentido general de Shogi.

Ese tipo de sentido no se puede desarrollar de la noche a la mañana. Ai no fue tan tonta como para creer lo contrario.

Sin embargo, también era cierto que el software había invertido más de mil años de experiencia humana en un solo día.

Ai Hinatsuru estaba intentando iniciar una revolución, tal como lo había hecho su Maestro Yaichi.

––– Tengo que superarlas. Tanto ella … ¡¡Y la chica que solía ser!!

Ahora que había construido la formación ideal, Ai comenzó a analizar el lado del tablero de Ryou con mayor detalle.

Pero–––

“¿Eh? ……… ¡¡¿Qué?!!”

Verla deslizar casualmente una pieza completamente fuera del camino hacia adelante se sintió como si fuera golpeada por un rayo. “E-Ese movimiento … ¿Cuál fue el punto?”

Ella estaba completamente perdida.

No estaba preparando un ataque ni un movimiento para defender. Una computadora nunca se molestaría en analizar un movimiento como ese.

Por supuesto que no. Era tan malo que incluso los humanos podían decir que no valía nada en un santiamén ……

Ryuuou No Oshigoto! Vol 14 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

“Te eché de tu juego, ¿verdad?”

La Arcángel Agresiva mostró sus dientes afilados en una sonrisa malvada.

“Eres una idiota. ¿Qué otra razón podría haber para un movimiento de mierda como ese? Una desventaja, duh. Vamos, da un puñetazo, te reto”

Dijo Ryou, sacando su mejilla derecha y golpeándola un par de veces para mostrarlo.

“¡¡…… !!”

La mano derecha de Ai casi corrió hacia el tablero, pero se las arregló para vencer el impulso apretando con fuerza el borde de su falda.

Ryuuou No Oshigoto! Vol 14 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-M2

Lucha contra la tentación de hacer un movimiento de inmediato apretando tus pantalones y leyendo el tablero. Por eso todos mis pantalones tienen tantas arrugas por encima de la rodilla derecha.

Esa fue la primera lección que recibió al ingresar a la Familia Kiyotaki de Shogi.

Aunque lo aprendió de forma natural con solo ver a su Maestro antes de que Yaichi lo pusiera en palabras. Incluso ahora, Ai siguió ese consejo durante cada partida.

“Uff…–––– ”

Tomando una respiración profunda, Ai bebió un poco de té del termo que había traído con ella. Cálmate. Intenta relajarte ……

Relájate ––––––––– Y haz que pague.

“…………………… Aquí”

Ai se inclinó hacia adelante y comenzó a balancearse violentamente.

Vio que el tablero frente a ella se transformaba desde su formación ideal hasta el jaque mate mientras su mente tomaba alas. “Aquí…………Aquí…………Aquí……Aquí……Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…”

Ai soltó su agarre en su falda por fin. Había llegado el momento de un ataque total.

Ryou se defendió sin perder tiempo. Su Ou estaba aún en la posición inicial, sus defensas ascendían a poco más que un pañuelo de papel.

Aun así, Ai usó su tiempo de espera para leer todas las posibilidades mientras presionaba sobre la línea central del tablero. ¡No se detendría hasta que el corazón del Ou dejara de latir en sus manos!

“¡Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí!”

“¡Hah! ¡Eso es! ¡¡Ven y derrótame!!”

Ryou se defiende una vez más sin que salga ningún tiempo del reloj. Mientras ambas jugadoras intercambiaban movimientos uno tras otro, Ai no se dio cuenta de las extrañas sutilezas hasta que –––.

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí … ¡¿Ngh?”

Leer.

Leer, leer, leer, leer, leer, leer, leer, leer, leer –––. Ai leyó todo el camino hasta el final.

Fue entonces cuando finalmente se dio cuenta.

“N-No quedan buenos movimientos…………¡¿para mí?!”

Fue increíble.

Las formaciones no podrían haber sido más perfectas.

Además, un software muy superior a la comprensión humana le había demostrado que esta era la mejor secuencia.

Más aún, su oponente cometiendo tantos errores obvios durante la partida que debería haber hecho que su formación fuera casi invencible.

–––¡¿Entonces por qué?!

La línea de pensamiento de Ai se fue en picada hasta que la registradora de partidas pronunció una frase monótona.

Publicidad G-M3



“Hinatsuru-sensei. Su tiempo de espera ha expirado.

Comienza el Shogi de un minuto”

“¡¿Que?!”

––– ¡O-Oh, no! ¡¡Usé demasiado tiempo de espera pensando que estaba por delante……!!

Ni siquiera le quedaba tiempo suficiente para desesperarse por su situación. Ai se enfrentó a una elección.

Los jugadores tienen dos opciones cuando se dan cuenta de que están en desventaja. Ignora el hecho de que están atrasados y pon al Ou enemigo en jaque mientras espera que su oponente cometa un error en el camino.

O cambia tu estilo de juego y aguanta incluso si tu oponente puede decir que sabe que está atrás.

Ai decidió –––

“…¡¡Aquí!!”

Desplegó una pieza en su propio territorio con la misma ferocidad con la que se abofeteó a sí misma.

Bajando las escotillas.

“¡Hah! Finalmente despertaste, ¿eh? Aun así, no todos los estudiantes de primaria pueden pedir perdón de esa manera, así que les daré un apoyo”

Jugando un movimiento que va en contra del objetivo hasta ese momento …… También conocido como arrepentimiento. Elogiando a Ai por cambiar de rumbo, Ryou coloca su apoyabrazos frente a sus piernas y lo usa para inclinarse sobre el tablero.

“Ya que estás siendo una buena chica, te dejaré entrar en algo. ¿Por qué crees que estás perdiendo a pesar de que has estado jugando exactamente lo que el software dice que es mejor, ¿Uhm?”

“¡¡!!”

Ai levanta la vista del tablero y se encuentra con la mirada de Ryou.

“Utilice el mismo truco que hizo el viejo Okito en la Segunda Partida por el Titulo de Teii. Maestro y discípula, cayendo en la misma trampa. Ustedes dos son como gemelos”

“¿Eh ……?”

“¿Oh? Entonces, ¿no lo viste? ¿Están peleando o algo así? O tal vez … ¿estabas pensando tanto en tus propios combates que no te importaba el combate por el título de tu maestro, ¿Uhmm?”

“¡¡………… !!”

“¡¡Hahah!! Qué sorpresa, el pequeño perrito que siempre pisa los talones de su Amo está actuando como una chica de verdad por primera vez”

Con eso, Ryou señala un espacio en particular en el tablero.

El que Ai había descartado como un error, y Ryou afirmó que le estaba dando una desventaja.


“Este mal movimiento sobresaliendo como un pulgar dolorido en realidad solo te dio un aumento de calificación de 100 puntos, como mucho”

“¡¿Qué?!”

Ai se puso de rodillas en estado de shock.

“¿E-Eso es todo …?”

“¿Inesperado, verdad? Un movimiento de mierda como ese cambia todo, solo 100 puntos”

Un cambio tan delgado como ese apenas se notaba en una partida entre dos jugadores.

“Pero te emocionaste mucho cuando lo viste, ¿no? El defensor se equivocó, así que tengo ventaja. Estoy sentada y tranquila. Sorpresa…Sorpresa, todavía está bastante parejo”

Ai, que se sentía optimista sobre sus posibilidades, había forzado un ataque.

Sin embargo, se encontró en un agujero en lugar de alejarse.

Porque–––.

“Soy la única que se ha molestado en investigar qué sucede más allá de ese punto. Dejaste ese pequeño error en paz y seguiste haciendo lo tuyo. Hazme un favor y dime qué tengo que comer para estar tan relajada, ¿quieres?”

“Ah ………… Agh”

Ai se puso más pálida por el momento.

El software podría señalar cualquier cantidad de movimientos ventajosos con cualquier formación.

––– ¡Pero …… La gente tiene que descubrir cómo usar el software ……!

“Esa es la diferencia entre la investigación real y el uso de software.¡¡Nadie perdería si todo lo que tuvieras que hacer fuera hacer la mejor jugada!!”

“……”

Ai no tenía ningún contraargumento y la partida parecía perdida. La joven se tomó un largo momento para mirar al cielo. Y luego–––

“Por eso …………… Debería haberlo sabido”

Por eso …… Por eso …… Murmuró como un disco rayado.

Después de ver cómo se desarrollaba el intercambio, la registradora de partidas comenzó a empacar silenciosamente sus pertenencias en la mesa de noche.

Excepto que la joven que pensó que se iba a rendir respiró hondo y…….

“Pheeeew–––………………Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí aquí –––”

Se giro hacia el tablero.

Y con mucho más vigor del que había tenido antes.

“¿Oh? Aún no has terminado, ¿eh? Tienes agallas, te lo reconozco”

Ryou se humedeció los labios mientras extendía la mano por encima del tablero.

“Pero si crees que la terquedad va a funcionar en este punto, muere”

Golpeando violentamente su apoyabrazos hacia un lado, La Arcángel Agresiva estuvo a la altura de su apodo y avanzó en múltiples frentes. ¡No pasó mucho tiempo antes de que la campeona femenina se enfrentara a la formación de la ofensiva con golpes precisos y devastadores a quemarropa!

Sin embargo, Ai adoptó un estilo de defensa para no romperse y resistir el asalto y continuó resistiendo.

“¡Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí!”

“¡¡Ya basta de aquí, aquí, aquí!!”

––– ¡Sé el forajido terco y fangoso! ¡Sé valiente, sé fuerte!

Esa fue la segunda lección de Ai al unirse a la Familia Kiyotaki de Shogi.

––– ¡¡No he perdido …… mientras mi corazón todavía esté dispuesto a luchar …… !!

Dedica cada gramo de habilidad a cada movimiento hasta el amargo final. Ai hizo todo lo que pudo para sacar los mejores movimientos de su cerebro.

“¡Tch! No te queda nada para jugar, ¡Así que deja de ensuciar el registro con movimientos inútiles! ¡Estás perdiendo el tiempo de todos! ¡Tengo que poner este Kin frente a tu Ou y todo terminara! ¿ES QUE NO LO ENTIENDES?!”

De hecho, Ryou no podía ver ninguna razón en los movimientos que estaba jugando Ai. Incluso el registrador de la partida le estaba mirando a la niña sin gracia mientras suspiraba en voz baja.

“No sabes perder, ¿eh? ¡Igual que tu Maestro! ¡Está bien! ¡¡TÚ LO PEDISTE!!”

Agarrando una pieza de su soporte, Ryou la rompió para poner a Ai bajo control. Incluso lo apretó contra el tablero para obligar a su oponente a darse cuenta de cual desesperada era la situación.

Esa burla flagrante –––––– Salvó a Ryou

Tsukiyomizaka de una derrota segura.

“¿Uhm? ¿Hmhmhmmm?”

Con el dedo todavía en la pieza, se inclinó cerca del tablero para ver mejor. Ella nunca lo soltó.

“¡¿Dah?!”

Ahora era el turno del Rey Femenino de ser alcanzado por un rayo.

“¡¿D-De ninguna manera……?! Vamos, ¿En serio ……? Tienes que estar bromeando…”

…… Ai apretó su abanico en el otro lado del tablero, lamentando el hecho de que su oponente se dio cuenta.

Los jugadores que se dan cuenta de su propia desventaja tienen dos opciones.


Jugadores normales de Shogi.

Ai, sin embargo, eligió una tercera opción.

Una vez que el oponente sepa que tiene la ventaja, coloca una trampa debajo de su nariz.

“P-Parecía un simple camino de verificación ……… ¿Pero esta lista para un jaque mate ……?”

Ryou toma la pieza del tablero y la devuelve a su puesto.

“Me dejé llevar un poco por un segundo …… Una casualidad total, pero aun así es increíble que una de esas secuencias de tsumeshogi apareció tan tarde en una partida. Eso estuvo cerca ……”

De hecho, era una bomba de tiempo cuidadosamente construida.

Ryou se vio obligada a usar cada segundo de su enorme ventaja de tiempo de espera para desarmar la trampa de Ai pieza por pieza.

Luego, con ambos combatientes obligados a intercambiar golpes bajo las ataduras del Shogi de un minuto, una niña de solo 10 años le mostró intencionalmente a su oponente un camino de control …… Pero Ryou no mordió el anzuelo. Sin embargo, sus dedos temblaron mientras se movían para evitarlo.


“30 segundos …… 40 segundos …… 50, uno, dos, tres, cuatro, cin–––”

La voz del registrador de partidas, que había sido firme como una roca hasta ese momento, también comenzó a titubear.

Al ver que realmente se había quedado sin opciones cuando la cuenta regresiva resonó en sus oídos, Ai bajó la cabeza.

“He perdido”

Había un elemento de gracia en la voz de Ai admitiendo su derrota frente a los presentes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios