Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: First Score

Parte 7: Comprobación De Cicatrices

“Voy contigo”

“¿Q-Qué? No tienes que …… ”

“¡¡Ya voy!!”

Es hora de que me vaya a mi próxima partida en Sendai, pero Ginko me toma de la manga y no me suelta cuando salgo de su habitación. Adorable, ¿no es así?

“Pero … ¿te has curado lo suficiente?”

Estoy feliz de que quiera acompañarme, pero no me siento bien haciendo que una persona hospitalizada camine tan lejos.

“Quiero decir, casi te desmayas en tu última partida de la división de 3 dan y te rompiste las costillas al golpearte para mantenerte despierta, ¿verdad?”

“Romper es una exageración. Agrietadas, sí, pero mi corazón y mis pulmones están bien. El dolor casi ha desaparecido, por lo que la medicación habitual es suficiente. Ni siquiera necesito vendajes”

“Lo comprobé yo mismo antes. Parece que lo estás disfrutando tanto que…… ¡¡Ay, ay, OUUUCHH!!¡¡Me estás rompiendo el brazo!!”

No estaba sintiendo nada cuando puse mi mano en su pecho.

Está bien, tal vez lo estaba, pero …… También quería comprobar y ver cuánto se ha recuperado Ginko.

Estaba de tan mal humor cuando llegué que me preocupaba que no me dejara, pero no iba a salir del hospital sin estar seguro.

E iba a hacer que se ausentara si no se hubiera curado sin importar lo que tuviera que decir.

Mi determinación debe haber llegado. Ginko saca esto a relucir de la nada.

“¿Sabías que este es el hospital al que acudió el presidente Tsukimitsu para recibir tratamiento cuando era joven?”

“¿El presidente? ¿Aquí?”

El presidente de la Asociación de Shogi, Seiichi Tsukimitsu 9-dan.

Incluso después de que le dijeron que se estaba quedando ciego, básicamente una sentencia de muerte para los jugadores de Shogi, se convirtió en el Eternal Meijin. También mantuvo su puesto en la división A mientras trabajaba para la asociación. Un hombre increíble.

Dado que también es el Anideshi de nuestro Maestro, el presidente nos ha ayudado a Ginko y a mí muchas veces a lo largo de los años.

“Aparentemente, Tsukimitsu-sensei   estaba perdiendo la vista incluso antes de convertirse en Meijin”

“¡¿En serio?!”

El presidente se convirtió en profesional durante su último año de secundaria y ascendió sin parar a las Clasificatorias después de eso.

Se convirtió en Meijin cuando tenía 21 años.

Ese es un registro que se ha mantenido durante 30 años … Pero, después de escuchar esto, ahora entiendo por qué tenía tanta prisa.

“Entonces …… Incluso cuando era un adolescente, ¿sus ojos se estaban desvaneciendo?”

“Huh. Pero este hospital mantuvo su secreto a salvo”

Apuesto a que el presidente quería convertirse en Meijin antes de que nadie se enterara.

Los profesionales no se contendrán cuando conozcan la debilidad de su oponente.

Al mismo tiempo, se estaba preparando para seguir jugando al Shogi incluso cuando no podía ver las piezas …

“Mis heridas no eran tan graves, pero el presidente aún hizo arreglos con este hospital para mí. Es cierto que necesitaba tratamiento y los periodistas no van a entrar a la fuerza en un hospital”

Ginko es literalmente la comidilla de la ciudad en este momento.

Probablemente tiene mucho trabajo preparado en Tokio y no puede rechazarlo porque es una profesional. Una base de operaciones segura en el área es imprescindible, y no puedo pensar en ningún lugar mejor para quedarse en un hospital para alguien con su historial médico. El presidente leyó perfectamente la situación.

Lo entiendo, pero …

“…… Entiendo que tienen todo lo que necesitas, pero no puedes descansar y relajarte en un hospital, ¿verdad? Hay una posada en la que podemos confiar en Tokio. ¿Por qué no quedarse allí en su lugar?”

“¿Donde?”

“Adivina qué. ¡HinaTsuru está abriendo una sucursal en Tokio!”

“…..”

“Me quedé allí la noche anterior a mi partida clasificatoria, ¡y fue increíble! ¡Tienen una fuente termal, excelente comida y una enorme sala de tatami donde puedes jugar tanto Shogi como quieras! Aún mejor, como miembro de la familia Kiyotaki de Shogi, te darán un descuento, ¡Ay, ay! ¡¡MI BRAZO!! ¡ESTÁS ROMPIENDO MI BRAZO!

¡¿Por qué fue eso?! ¡¡Todo lo que hice fue sugerir mudarme a una posada!!”

“¿Crees que me gustaría?”

¿Qué tipo de razón equivocada es esa para casi romperme un brazo ……?

Entonces Ginko agrega como si pudiera ver la conmoción en mi corazón,

“No tienes que preocuparte por mí, Yaichi”.

“Quizás pasar tanto tiempo en el hospital cuando era niña hace que sea posible relajarme …”

A salvo a bordo del tren bala con destino a Sendai, me siento un poco más tranquilo.

Ginko está en su yo habitual.

Ella luchó para abrirse camino a través de la dura división de 3 dan, tanto física como mentalmente.

Pero lo que más me preocupaba … era su espíritu de lucha.

Ella soportó un infierno que hace que los hombres adultos quieran huir, todo antes de cumplir 16 años.

Peor aún, tuvo que poner el clavo en el ataúd de su propio mentor al final.

––– ¿Podría soportar ese tipo de dolor ……?

Para colmo, Ginko es más sensible que la persona promedio. Sé que intentó escapar a mitad de camino.

––– Soy el único …… que sabe cuánto la lastimó el Shogi.

Así que tuve que comprobarlo y verlo, no importa qué. Para comprobar las cicatrices que los médicos nunca notarían … Soy el único que puede medir con precisión el daño.

Pero tengo que decir –––.

“…Es algo bueno que fui con el reloj en lugar de esto. …… ”

Saco una pequeña caja del bolsillo de mi traje y me obligo a sonreír.

Incluso sin saber nuestras tallas, quería conseguir anillos de promesa y compré un par de todos modos.