Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Partir con una Reputación Modesta

Parte 5

Cuando terminaron todas estas acciones, ese soldado continuó diciendo con una sonrisa simple y directa:

“Podemos matarla después de haberla usado.”

“… ¿Qué diablos están haciendo …”

El Capitán Sazaruf, Ikta y los demás que se apresuraron en la escena después de que el informe de sus aliados fuera de control, vieron soldados que perdieron toda apariencia de orden y disciplina, y se habían convertido por completo en manifestantes.

“¿Qué está haciendo su comandante? ¡Oye! ¡Somos fuerzas amigas! ¡Consiga a la persona a cargo aquí!”

Después de que el Capitán Sazaruf gritó varias veces, un oficial de mediana edad que sonreía irónicamente apareció a la sombra de los árboles a cierta distancia y caminó hacia Sazaruf. También era capitán, pero era mucho mayor que Sazaruf.

“Ara, perdón, tienes que hacer un viaje. No pude hacer nada, y resultó así.”

“¿Qué quieres decir con que resultó así? ¿Por qué no los detuviste? ¿No son tus subordinados?”

El capitán Sazaruf dijo agitado, y el oficial de mediana edad lo reprendió con una cara triste:

“No lo exageres tanto, simplemente están dejando que su ira se les suba a la cabeza. Probablemente acumularon mucha ira por la larga campaña. Sucede todo el tiempo en expediciones largas, se enfriarán después de ventilarlo, lo sé muy bien.”

“¿Cuántas violaciones vas a tolerar antes de que eso suceda? ¡Incluso en terrenos enemigos, saquear para otros fines de reabastecimiento va en contra de la ley militar!¡Es lo mismo para la violencia contra los no combatientes! ¿No sabes que serás sometido a una corte marcial por hacer la vista gorda a esto?”

Tch! El oficial de mediana edad chasqueó la lengua, como si se enfrentara a alguien que no podía entender su idioma.

“No uses la ley militar para presionarme. El oficial en el terreno tiene que reaccionar ante la situación. Probablemente seas promovido en el campo de batalla, así que no lo sabes. Olvídalo, es natural que no entiendas la situación.”

“No hay fin para esto. Si eso es todo lo que tienes que decir, comenzaré a limpiar.”

El capitán Sazaruf ignoró al infeliz oficial de mediana edad y pasó junto a él. Ikta y los demás lo siguieron sin protestar. Ese oficial continuó quejándose detrás de ellos, pero nadie estaba dispuesto a escuchar.

El Capitán estaba pensando en cómo reprimir la terrible escena ante él cuando Ikta dijo apresuradamente:

“Capitán, por favor, deje que Yatori y mi pelotón entren.”

“Todavía no, hay demasiados soldados amotinados, tenemos que considerar qué se puede hacer …”

“Por favor escuche Capitán. Protegeremos a los sobrevivientes que son importantes en esta situación táctica, ¡será demasiado tarde si no actuamos ahora!”

El Capitán Sazaruf abrió mucho los ojos, y la rara visión de este joven nervioso también dejó una profunda impresión en los otros miembros de la Orden de los Caballeros.

En este momento, su viejo amigo apoyó la repentina solicitud de Ikta.

“Capitán, deseo pedir esto también. No puedo quedarme de brazos cruzados como soldado cuando hay civiles heridos.”

“… Entiendo. Pero todos tienen que moverse en grupos grandes y no agitar demasiado a esos muchachos.”

Ikta y Yatori agradecieron a su comandante por su comprensión y comenzaron a moverse con sus unidades. Para aumentar la eficiencia, se dividen y buscan en el nivel de escuadrón. Esto podría ir en contra del consejo del Capitán de moverse como un grupo grande, pero Ikta estaba dispuesto a ir tan lejos.

“¡Esa casa es el edificio más grande, Yatori, ven conmigo!”

“Entendido. Estoy cargando, ¡no te quedes atrás!”

Yatori corrió a una velocidad que podría rivalizar con los felinos, e Ikta la siguió. Aun así, ella llegó varios segundos antes, pero no abrió la puerta y entró de inmediato. Hacer eso podría asustar a sus aliados dentro, y podrían ser atacados.

¡Somos amistosos! ¡Vamos a entrar ahora, no disparen!

Yatori anunció con un volumen que resonó en los alrededores antes de abrir la puerta. En este momento, Ikta también llegó.

Los dos entraron al mismo tiempo, y lo que vieron fue la loca escena de soldados golpeándose mutuamente.

“¡Como oficial superior, debería ir primero!”

“¡Cállate! ¡Una mujer contaminada por tus manos sucias ya no se puede usar!”

“Si no puedes ponerte en la fila, ¡sal! ¡Usa el punto de ramificación de las ramitas para despegarte!”

A los pies de los soldados maldiciéndose y golpeándose unos a otros, había una niña que estaba atada crudamente con su cuerpo acurrucado en una pila. Yatori que luchó contra ella antes la reconoció al instante. Ella era la líder tribal de los Shinaaks, Nanaku Daru.

“Oye, será mejor que lo veas.”

La voz de Ikta era baja y profunda. Yatori sabía que era así cuando estaba enojado de verdad.

Mientras alguien les hablaba en la misma habitación, los sujetos finalmente se dieron cuenta de que había un intruso. Cuatro de los cinco soldados se congelaron después de ver el rango de Ikta y Yatori, pero hubo una excepción. En el cofre izquierdo de ese hombre había un rango que tenía una estrella más que Ikta.

“… Estás poniendo un gran frente eh. Pero estos tipos son todos mis subordinados, y el oficial de rango aquí soy yo, ¿por qué debería escuchar las órdenes de un simple Suboficial? ¿Eh? ¡Dime una razón que pueda aceptar!”

Al ver esa actitud contundente e irrazonable, algo se rompió en el corazón de Ikta: la orden del Capitán Sazaruf y la importancia estratégica de Nanaku Daru … Enumerar las razones para refutar a su adversario era su método habitual. De hecho, el contenido ya aparecía en su mente. Sin embargo, a pesar de eso …

“… Decir todo lo que quiero decir cuando quiero decirlo es mi principio. Sin embargo.”

Ikta murmuró y caminó hacia la otra parte a grandes pasos. Razones, lógica, persuasión, coerción. Ikta en este momento no era el habitual, por lo que selló todos estos métodos familiares …

“─ ¡No asumas que prepararé un discurso que entenderás y aceptarás!”

Cambió su enfoque a la forma primitiva de ‘balancear su puño con todas sus fuerzas en la cara de la otra parte. En otras palabras, era un método sorprendentemente diferente a su estilo.

“¡Uf …!”

Como Ikta no mostró ninguna señal de que recurriría a la violencia, el segundo teniente recibió el golpe con firmeza. Tiró a un lado los muebles y golpeó el suelo detrás de él con fuerza.

“Yatori, protege a Nana. Sería mejor para una mujer como tú ir.”

Después de presenciar la serie de eventos, incluso Yatori no pudo ocultar su sorpresa. Pero ella actuó inmediatamente después de escuchar a Ikta decir eso. Bajó su cuerpo y se acercó a Nanaku Daru, y usó gestos verbales y corporales para indicar que no quería hacer daño. Al mismo tiempo, revisó el atuendo desordenado de Nanak casualmente. Después de juzgar que no era serio, Yatori suspiró aliviada.

“Parece que lo hicimos a tiempo, Ikta.”

En el momento en que Yatori le dijo eso, Ikta sintió que su fuerza disminuía. Mientras soportaba el impulso de sentarse de inmediato aliviado, murmuró:

“… Es eso así. ¿Así que llegamos a tiempo para una persona esta vez?”

De hecho, probablemente era absurdo incluso decir que llegaron a tiempo. En las sangrientas llamas de la guerra, esto era simplemente un capricho de los dioses. La pequeña fortuna que era como las virutas de madera ni siquiera valía la pena mencionar para muchas personas.

… Sin embargo, Ikta fue salvado por esta suerte en este momento. Y solo dentro de los límites de este resultado, no tenía que sentirse decepcionado por sí mismo; Debido a sus acciones menores, una pequeña parte escapó de la destrucción y logró sobrevivir.

Por otro lado, el segundo teniente que sangraba por la nariz estaba gateando, intentando alcanzar su arma de arco que estaba apoyada en la pared. Sin embargo, la espada de Yatori apuñaló sus dedos antes de eso.

Cuando vio al hombre retirar su mano con un grito, Ikta dijo en su tono sarcástico habitual:

“Los hombres pueden ser héroes o guerreros … pero no animales, teniente segundo.”

Después de detener a Nanaku Daru y entregarla a la unidad de Haro, Ikta y el resto comenzaron a reprimir nuevamente a sus aliados.

No fue fácil, pero al hacer uso de los hábitos de los soldados, como sonar los gongs como una señal para reunirse, fue muy efectivo. Las tropas recuerdan que no era el momento de hacer tales cosas y recuperaron la compostura; Con los comandantes como Ikta advirtiéndoles personalmente, la unidad finalmente se restableció al orden.

“… En serio, ¿finalmente se han calmado? Aun así, han hecho un daño considerable …”

El Capitán Sazaruf miró los cuerpos de los Shinaaks por todas partes y suspiró profundamente. Pero cuando notó que ninguno de sus subordinados podía decir nada, el Capitán decidió cambiar el tema.

“… Esta podría ser la peor manera de terminarlo, pero esta guerra finalmente ha concluido. Hemos detenido a Nanaku Daru, y sería difícil para los Shinaak montar más resistencia organizada.”

El Capitán terminó su discurso con emociones complicadas, y hubo algunos que comenzaron a sollozar cuando recordaron a sus hermanos caídos … Todos pensaron que habían perdido demasiado en esta guerra. Solo el ingenio lento y aquellos que no conocían la situación en la primera línea pensarían en este resultado pírrico como una victoria.

¡Ara, bien hecho, caballeros! ¡Hemos enseñado a esos bárbaros Shinaaks una lección completa!

Fue el momento perfecto para mostrar cuán desagradable era Safida. Las palabras del teniente general Safida que llegó hasta el frente fueron el ejemplo perfecto. Todos los miembros de la Orden de los Caballeros sintieron lo mismo, que había cumplidos que era mejor no escuchar.

Sin embargo, ante los ojos del grupo molesto por el discurso vacío del teniente general, sucedió algo extraño. Una unidad nunca vista vino del otro extremo de la aldea. Con un tamaño de pelotón, su uniforme era obviamente diferente de las fuerzas imperiales, y un sacerdote como un hombre estaba al frente del grupo.

El teniente general Safida solo notó la llegada de la otra parte cuando estaban cerca del oído del otro. Finalmente los detuvo con una advertencia, evitando que avanzaran más.

El misterioso grupo se detuvo, y el hombre que parecía ser un sacerdote salió.

“Somos el Equipo de Inspección Situacional de la Iglesia de Alderamin, ¿está la persona a cargo presente?”

Cuando el partido declara su identidad, la expresión del teniente general se endureció visiblemente. Dudó por un momento antes de presentarse a regañadientes.

“… Soy el comandante de la Fortaleza del Norte, teniente general Tamshiikushik Safida. Esta es una zona de guerra imperial, ¿qué está haciendo el Equipo de Inspección Situacional aquí?”

“Recibimos un informe, afirmando que la región norteña del Imperio comete herejías que van en contra de la enseñanza de Alderamin a diario. El sospechoso es la Fortaleza del Norte, y el contenido del presunto delito es crueldad hacia los espíritus.”

La boca del teniente general Safida se torció con un ‘ughh’, lo sabía muy bien. “Estamos aquí para confirmar la situación real. Sin embargo…”

El sacerdote se detuvo aquí y examinó cuidadosamente los alrededores. Ikta frunció el ceño cuando vio eso, y sintió que esto sería malo.

Pensar que lo primero que verían sería los cuerpos de los Shinaak, ya sean ancianos o jóvenes … pero eso no importaba en este momento, y el Equipo de Inspección de Alderamin no estaba interesado en eso. Su punto no eran los asesinatos que definitivamente ocurrirían durante una guerra, sino si la existencia no humana que los acompañaba era tratada con crueldad.

“… No hay necesidad de una investigación formal. Solo por lo que puedo ver aquí, hay signos obvios de ataque contra los espíritus que excedieron la defensa personal, y hay innumerables cantidades de ellos.”

Eso era correcto, este era su enfoque principal. Los soldados imperiales que perdieron el control no solo atacaron a los humanos que no podían montar resistencia, sino que tampoco dejaron ir al compañero espíritu. Había espíritus decapitados, a los que les faltaban extremidades y aquellos que literalmente destrozaron. Tales lugares horribles se podían encontrar en todas partes en cualquier número.

“Según nuestra inspección, no hay duda de que la base norte es culpable de crueldad hacia los espíritus. Nuestra misión es informar esto a la sede. Adiós entonces.”

“Espera … ¡Por favor espera!”

El teniente general Safida detuvo al equipo de inspección que declaró que habían completado sus tareas unilateralmente. Su rostro era de un tono verde que otros nunca habían visto antes.

“Por favor espera, tenemos nuestras razones, permíteme explicarte─”

“Me niego. Mi misión es informar la verdad que veo directamente. Si desea apelar, debe hacerlo después de que la sede oficialmente levante su protesta.”

“¡Qué manera tan acomodaticia de hacer las cosas! ¡Pase lo que pase, no dejaré que te vayas así!”

¿Estás planeando arrestarnos? No olvides que los sacerdotes de Alderamin tienen inmunidad diplomática. Si nuestra libertad se toma en contra de nuestra voluntad, esa acción por sí sola sería un gran crimen diplomático.”

El teniente general Safida se quedó sin palabras en muy poco tiempo. Aunque era el comandante de la Fortaleza del Norte, no podía ignorar la autoridad de la iglesia de Alderamin que era venerada como la religión nacional. La inmunidad diplomática de los sacerdotes era la forma más alta de autoridad, por lo que el teniente general no tenía ninguna razón adecuada para detenerlos.

Después de notar que el teniente general estaba completamente en silencio, el sacerdote se llevó a su equipo de inspección sin decir una palabra. Todos los presentes pensaron que la carrera militar del teniente general Safida había terminado con eso.

Incluso si el teniente general habló de la gran cantidad de pérdidas innecesarias durante los disturbios civiles de la región norte, el gran problema diplomático de maltratar a los espíritus todavía lo estaba esperando. Si Ikta estaba en su lugar, no podía pensar en una manera perfecta de evitar asumir la responsabilidad y mantener el puesto de Comandante de la Fortaleza.

Él está recibiendo sus postres justos. Su retribución fue demasiado indulgente, pero aun así fue un resultado adecuado.

Ikta quería disipar su insatisfacción y frustración con tales pensamientos. Sin embargo, el sujeto aún no se ha rendido.

“¡Yo … quiero alcanzarlos! ¡Ustedes me siguen!”

Cuando escucharon a su comandante que había caído en una situación desesperada emitir tal orden, todos los soldados tenían la expresión que parecía decir “suficiente”.

“… Incluso si dices eso, ¿qué podemos hacer cuando nos ponemos al día?”

“¡Sigue al lado y persuádelos, por supuesto! ¡Capitán Sazaruf! ¡Elige una compañía que aún tenga energía de tu batallón! ¡Me acompañarán!”

El Capitán Sazaruf presionó su frente como si estuviera sufriendo un dolor de cabeza, luego mire a sus subordinados … Unidad enérgica, tuvo ganas de decirle al Teniente General la verdad de que no había tales unidades. Pero él eligió ser maduro y soportarlo.

“… Comandante de la compañía Ikta, mis disculpas, pero ¿pueden ir usted y su unidad?”

Si hubiera una unidad relativamente animada, esta sería la elección correcta. Ikta odiaba la guerra que siempre iba acompañada de complementos molestos, y se obligó a asentir.

“… Entonces los 200 hombres de Ikta Solork acompañarán al teniente general Safida.”

Si no estuviera en deuda con el capitán Sazaruf, Ikta afirmaría tener dolor de estómago.

El ritmo del equipo de Inspección fue más rápido de lo que imaginaban, y el grupo de Ikta no pudo ponerse al día después de alejarse por un buen tiempo. Al final, no estaban seguros de qué camino astillado tomaron, y los soldados transmitieron sutilmente el mensaje de que deberían ‘darse por vencidos y regresar’. Pero al teniente general Safida le resultó imposible entender esto.

“¡Sube más alto! ¡Al lugar donde el campo de visión es más amplio!”

El teniente general Safida parecía estar planeando mirar hacia abajo desde un punto alto para buscar la posición del equipo de inspección. ¿Se rendiría si no pudiera encontrarlos? La compañía de Ikta subió la colina con tales expectativas en su corazón.

Después de escalar hasta la cima de una cresta excepcionalmente alta, pudieron ver todo el norte desde las montañas Grand Arfatra. Si estuvieran aquí en un viaje de placer, este sería el mejor lugar para disfrutar del paisaje, pero todos ya buscaban lugares altos.

El grupo buscó con los ojos abiertos. Explorarían el área con los ojos y se acercarían con binoculares si detectan objetivos plausibles. Sin embargo, no pudieron encontrar el Equipo de Inspección después de una larga búsqueda. Ikta le dijo al Teniente General que podrían estar caminando a lo largo del punto ciego del sendero de la montaña, pero recibió una respuesta enojada, pidiéndole que los encontrara una vez que el Equipo de Inspección salga de ese punto ciego.

En este momento, Torway vio “eso” con su gran vista. “… Ah … Erm … Ik-kun … Eso …”

“¿Qué es? ¿Los encontré? Incluso si lo hicieras, será mejor fingir que no lo hiciste.”

“No es que … Ik … Ik-kun, mira … a … eso …”

Torway le entregó los binoculares con manos temblorosas, haciendo que Ikta se sintiera incómodo, pero aun así lo tomó. Ajustó el foco como lo indicó Torway, y encontró el objetivo unos segundos después.

“─ Eso─”

Su respiración se detuvo por un momento ─ había un grupo de personas allí, pero ese definitivamente no era el equipo de inspección.

Era un ejército que contaba con más de 10,000 hombres. “─ ¡Qué es eso …!”

A la cabeza de la larga formación, ondeaba una bandera. Una estrella blanca pura

sobre un fondo verde oscuro. Esa fue la cresta que representaba la estrella de la iglesia de Alderamin. Solo había un ejército que usa esta cresta como estandarte.

” La-Saia-Alderamin … ¡El ejército de la iglesia de Aldera …!”

Ikta esperaba que esto fuera una ilusión debido al mal de altura, ya que declaró la identidad de la otra parte.

La-Saia-Alderamin ─ Este era un país religioso al norte de las montañas Grand Arfatra. Además de ser la sede de la Iglesia de Aldera, también funciona como una nación autónoma. Limita con el Imperio Katjvarna y la República de Kioka, y mantiene una posición neutral a lo largo de la historia sin alejarse de ningún país. Esta nación ubicada al norte de las montañas Grand Arfatra jugó un papel muy importante en el mantenimiento del mito de que ningún enemigo podría pasar por la “escalera de Dios”.

“… Esa nación solo mostraría el estandarte de una estrella cuando están en una Jihad, ¿verdad?”

“Se dirigen hacia nosotros, hacia el sur … lo que significa …”

“─ Quieren castigarnos en nombre del dios … ¿Es eso?”

Yatori, quien se puso a su lado sin que él se diera cuenta, estaba mirando a través de sus binoculares mientras terminaba su oración. Los otros que notaron el cambio repentino también se reunieron a su alrededor.

“Cómo podría ser esto … Esos sacerdotes no son un equipo de inspección, sino una vanguardia del ejército que se duplica como un equipo de inspección. Ya están seguros de la culpa de la fortaleza del norte, y lo que sucedió antes fue solo el ultimátum antes de la guerra …”

Ikta, que observaba al ejército a través de los lentes, recordó la picazón en su corazón todo este tiempo.

“… ¿Es eso así … esas túnicas …!”

La lógica de todo esto hizo clic en su mente. El día que el mayor Taekk fue asesinado, quedaban muchas túnicas en la habitación. Ikta se había estado preguntando qué podría significar esto.

La hipótesis más plausible era que los ladrones de Shinaak entraran a la casa haciéndose pasar por devotos de Alderamin.

En ese caso, podría explicarse la forma limpia en que mataron a todos los humanos en la casa sin dejar que nadie fuera a notarlo.

En primer lugar, fueron invitados a la casa como verdaderos huéspedes, y solo mostraron su verdadera naturaleza cuando las personas adentro bajaron la guardia. La túnica que cubría toda la cabeza también ocultaría las características de los Shinaaks.

Sin embargo, se necesitaría un actor más para promulgar este plan, que era un sacerdote Alderamin al frente de la peregrinación. Si el sacerdote no estuviera allí, no serían convincentes. En otras palabras, si esta teoría era correcta, entonces debe haber un sacerdote, o alguien que finja ser sacerdote, presente en ese entonces.

Ikta dedujo esto, y admite que este era un plan bien ejecutado. Sin embargo, no esperaba tal desarrollo. La República de Kioka en realidad se alió con los sacerdotes de Alderamin, y persuadió a La-Saia-Alderamin para que invadieran el Imperio fuera de sus “deberes sagrados”, utilizando las fechorías del Teniente General Safida como excusa.

Además de eso, también incitaron Los disturbios civiles de los Shinaaks también. Para la especulación de un hombre, la escala de esta conspiración era demasiado grande.

“… Torway … Haz tu mejor esfuerzo para medir qué tan lejos está La-Saia-Alderamin … el Ejército de Holy Aldera y su cuartel general de detrás …”

“Ik … Ikkun …”

“Y a partir de esa estimación, calcula cuánto tiempo tardarían en llegar aquí. Necesitamos saber cuánto tiempo nos queda. Cuánto tiempo nos alcanzarían y el tiempo necesario para retirar todas nuestras fuerzas …”

Como Ikta dijo eso, predijo en su corazón que el plan esta vez arrojaría algunos números muy duros ─ Estarían bien si el ejército simplemente se retira del frente de batalla. Si podían abandonar sus recursos pesados y voluminosos, solo necesitaban ordenar las unidades que estaban listas para retroceder.

Pero si lo hicieran, ¿qué pasaría una vez que abandonen las montañas? Sería seguro asumir que el objetivo del Ejército de la Santa Aldera era destruir la Fortaleza del Norte que violaba su ley religiosa y suprimir la región del norte.

La Fortaleza del Norte que estaba agotada por la larga campaña contra los Shinaaks necesitaría enfrentar la perspectiva de una invasión del norte que nunca habían imaginado antes. No solo era una nueva amenaza, sino una inesperada. Si no podían montar una posición defensiva bien equipada, ¿podrían enfrentarse a su adversario?

La respuesta fue no.

En conclusión, pase lo que pase, la Fortaleza del Norte necesita tiempo. Necesitan tiempo para recuperar la cantidad mínima de equipo y recursos que comprometieron en el frente de batalla, retirar todas sus fuerzas y montar una defensa adecuada después de regresar a las llanuras. Si es posible, sería ideal tener tiempo para que la central envíe refuerzos después de enterarse de la emergencia …

“Qué guerra tan desordenada … Pensar que la bonificación complementaria sería mayor que la guerra misma.”

La pesada carga de trabajo se estaba volviendo abrumadora. Para resistir la tentación de abandonar todo, pronunció estas palabras con voz temblorosa, y su tono sonó realmente como una oración.

-FIN DEL VOLUMEN 02-