Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Disturbios en los Límites del Norte de Katjvarna

Parte 2

“Sí, sí … lo siento mucho, Cabo Lance Kanna …”

El recluta, el soldado Yazan, logró mantener su vida gracias a las muchas ayudas de ella. Aunque Kanna sin darse cuenta parecía haberse convertido en la responsable del cuidado de Yazan, a ella misma no le molestó. Después de todo, ella no podía simplemente tirar a este joven que aparentemente estaba indefenso, entonces la idea de simplemente cuidarlo desde el principio se sintió más fácil.

“No necesitas disculparte. Si bien realmente me estás arrastrando hacia abajo, sin embargo, también sé que realmente estás poniendo todos tus esfuerzos.”

Además de eso, la razón para cuidar a otro desvió a Kanna de sus pensamientos. Mientras peleaban, las personas naturalmente estarían aterrorizadas, incluso durante el período en que marchaban, las personas serían molestadas por los ataques de ansiedad. Tal vez no sobreviva la próxima vez, tal vez el enemigo salte de detrás de la roca allí, y así sucesivamente …

Al ser llamada ‘Lance corporal’ a la que no estaba acostumbrada, Kanna recordó a los camaradas de su escuadrón que abandonaron la marcha debido a las heridas que sufrieron. Le preocupaba si él, que había recibido un disparo en el abdomen, sería elegible para recibir tratamiento en la parte trasera.

Por otro lado, precisamente porque esa persona se fue, la frase ‘el que se hará cargo de mi posición será Kanna Temari’ convirtió a Kanna en un cabo nominal de Lance. La idea de que él se nombrara para hacerse cargo aumenta su sentido de responsabilidad aún más.

“¡Deteneos! … ¡He visto una fortaleza por delante!

Los soldados en frente advirtieron. Al escuchar la palabra fortaleza, Kanna, que pensó que tenían que luchar por otra vez contra un enemigo escondido dentro, se sintió muy frustrada, sin embargo, el informe del explorador que había ido a investigar traicionó sus expectativas.

¡No se pudo confirmar la presencia de enemigos! ¡No hay nadie adentro!

El comandante reflexionó por un momento poniéndose la mano en la barbilla, que estaba completamente oscura debido a la barba sin afeitar.

“Estamos en terreno elevado, la posición también es buena … ¡Muy bien, hagamos uso de este fuerte! ¡Los dos pelotones de detrás, síganme!

Kanna y los demás que fueron llamados, después de ir al punto de observación descubrieron que realmente había una fortaleza abandonada. En las rocas particularmente prominentes en los alrededores parece haber excavadas trincheras, incluso tenía espacio para estacionar a más de cien soldados.

“Este es el lugar más adecuado para atacar al enemigo … bueno, establezcamos un campamento aquí. Pero no podemos ubicar a toda la compañía aquí. Dos pelotones de artilleros aéreos, un pelotón de iluminación y un pelotón de médicos deberían ser suficientes.”

Por orden del comandante, las tropas frente al ejército comenzaron a ser asignadas al campo. La unidad en la que estaba Kanna también se incluyó, para decir la verdad, Kanna suspiró aliviada. Porque así ya no tenía que escalar.

“Pero, parece que …”

Después de observar el paisaje circundante desde el puesto de exploración, Kanna sintió en su corazón una inquietud que no podía comprender. ¿Por qué fue eso?

Pensó. Aquí el campo de visión era excelente, casi 360 °, independientemente de qué lado atacaría el enemigo, serían vistos de inmediato. Y para estar en una posición defensiva, las ventajas del terreno elevado eran tan ajenas que ni siquiera era necesario explicarlas.

“Dirigiré las tropas restantes y continuaré marchando. ¡Sin más instrucciones, tienes que defender este fuerte con tus vidas!”

“”””””¡Sí señor!””””””

Kanna y los demás respondieron a la orden con una respuesta reflejada

condicionada … sin embargo, en este momento, si fue quien dio la orden o quienes la recibieron, nadie entendió … las verdaderas intenciones del enemigo que abandonó la fortaleza a sabiendas de que Sería tomado. Y lo que es más importante, no entendieron la carga ilimitada que conlleva una orden como ‘con sus vidas’.

***

Ikta y su equipo partieron desde la ladera de la montaña hacia la siguiente estación de retransmisión de suministros. Sin embargo, después de llegar allí con el carruaje, encontraron otro desarrollo esperándolos.

“Oya las viejas tropas de transporte fueron despachadas. Lamento preguntar esto, pero ¿puedes transportar esto a la siguiente estación de retransmisión más profunda?”

“Escuché que el próximo frente carece de mantas, estamos realmente ocupados con nuestras tareas para que ustedes lo entreguen en nuestro lugar.”

“Estos son el suministro requerido de balas y semillas de colza. ¡No muestren una actitud distante porque ustedes son elites, deberían trabajar todos!”

Solo así sufrieron el mismo destino cada vez que entregaron los productos. La orden del teniente Surkatta de que los cadetes transportaran mercancías sentó el precedente perfecto, los demás pensaron ‘Bueno, si es así, entonces nosotros también deberíamos usarlos’ y comenzaron a dictarlos.

Incluso el derecho de comandar a los cadetes se había transferido del teniente Surkatta a los otros comandantes. Entre los oficiales de la región norte, muchos odiaban a los cadetes de oficiales militares de alto grado, por lo tanto, el trato de “invitado” que antes habían cambiado en un abrir y cerrar de ojos, cayeron en la posición de las personas que realizan tareas domésticas.

“… Así que amigos, así es como fuimos arrastrados a la montaña paso a paso haciendo la tarea de entrega que nos obligaron a ir y venir … Aunque no sé hacia dónde se ha empujado la línea del frente, ya no se puede llamar al área de aquí atrás.”

Ikta murmuró mordiendo el delgado pan tostado que era el alimento básico.

Ahora era el anochecer de la noche. En el campamento, en medio del valle, se podía ver a los heridos enviados desde la primera línea, así como a los médicos que se ocupaban de ellos que corrían apresuradamente a izquierda y derecha.

Aunque este desarrollo para él todavía estaba dentro del rango de estimación, sin embargo, el pasado, que todavía estaba en la retaguardia, fue arrastrado a este atolladero con velocidades más rápidas de lo previsto … La guerra civil había estado ocurriendo sin darse cuenta durante más de un mes y mitad, sin embargo, no hubo un resultado claro, lo que solo hizo que la ansiedad y la inquietud de los soldados aumentaran aún más.

“Incluso sin logros, deberían preparar alguna contramedida, como exagerar los informes de victorias para mantener la moral … ¿No me digas que el teniente general Safida ni siquiera podría tener en cuenta un asunto tan pequeño?”

Si bien lo que Ikta dijo fue solo en palabras, si eso realmente sucediera, también se convertiría en algo de lo que preocuparse, ya que estaba pensando en eso, caminó hacia una tienda con una canasta en la mano que contenía pan, té y frutas.

Después de acercarse a la luz que se filtraba por la fisura de la tela que cubría la tienda, se podía escuchar el leve gemido de los heridos provenientes del interior.

Cuando estaba a punto de entrar y saludar, se levantó el telón y salió una mujer. Era Haro con su delantal médico profundamente manchado con la sangre de los heridos. Una vez que vio a Ikta, se quitó el delantal y reveló una sonrisa rígida en su rostro ceniciento.

“Buenas tardes, Ikta-san … no me digas, ¿esa es mi cena?”

“Eso es correcto. Comer en el cuartel general mientras escucho hablar a los altos mandos es insoportable, así que me escabullí con la excusa de entregarte comida. Comamos juntos, Haro.”

Mientras hablaba, Ikta levantó la mano y mostró la canasta. Haro sonrió suavemente, aparentemente avergonzada.

“Claro … pero, mira mi apariencia, ¿no afectará esto el apetito …?”

Haro preguntó mientras le indicaba al uniforme que aún tenía rastros de sangre en todas partes, aunque ella se quitó el delantal. Solo esto fue suficiente para descubrir la razón de su pobre complexión. Como miembro de la división de médicos, Haro fue expuesto a la dura realidad del campo de batalla antes que nadie en el orden de los caballeros.

Sin embargo, a Ikta no le importaba tal cosa y, sin ningún cambio en su expresión, se encogió de hombros.

“Es lamentable que el menú de esta noche no incluya tomates.”

“… Jaja, ¿es así? Entonces comamos juntos.”

Los dos encontraron un lugar apropiado bajo la sombra de un árbol y se sentaron allí. Bajo la luz tenue de la linterna de Kusu que creaba sombras, Ikta y Haro comenzaron a comer alimentos simples y comenzaron una conversación.

“El negocio del hospital de campaña parece estar en auge, los soldados enviados desde la primera línea solo están creciendo.”

“Sí, me estoy apurando. Además, el inventario de vendajes, férulas y desinfectantes ya está tocando fondo.”

“Ya me lo imaginaba. Aunque los hemos estado rellenando día y noche, sinceramente no tenemos suficiente mano de obra. Como incluso ahora, Yatori sigue haciendo correr a los caballos, tomando prestados algunos de los espíritus ligeros de mis tropas como fuente de luz para brillar en el camino.”

Ikta lo dijo con un tono de desaprobación. Haro, que estaba tomando su té mientras hablaba, de repente se puso rígida.

“…… Ikta-san. Después de terminar la cena, tengo la intención de hacer un informe a los superiores.”

“Sí, tenemos que proponer reducir el campo de este frente, y al mismo tiempo enviar una parte de los heridos a la parte trasera de inmediato.”

Ikta terminó su oración. Haro solo lo miró sin comprender.

“Definitivamente necesitas proponer eso. Quería decirles eso antes de venir, pero luego pensé que tus palabras como médico serían más persuasivas, así que me contuve. Lo menos que tenemos que hacer es mover el hospital de campaña más hacia atrás … específicamente, necesita ser reestablecido a menor altitud.”

“… Ikta-san, ¿cuándo lo notaste …?”

“Ya esperaba esto desde que el teniente general Safida anunció que invadiríamos las montañas de Grand Arfatra, además tuve que hacerlo en el hecho de que últimamente muchos soldados fueron enviados de vuelta sin ningún tipo de trauma … Aunque les advertí sobre los peligros antes de que esto comenzara. Sin embargo, parece que incluso habiendo hablado tanto, nada llegó a los oídos superiores de latón.”

Haro miró a Ikta, que se rascaba la cabeza infelizmente y sintió una vez más que podía ver la fuerza insondable de este joven.

En este tipo de vida ocupada que simplemente desorientaba a las personas, ¿cómo podía notar una cantidad tan tremenda de detalles en áreas fuera de sus funciones? Haro no podía comprender cuán amplia era su perspectiva.

En ese momento, los sonidos de pezuñas pisoteando el suelo llegaron desde atrás. Al notar el sonido, Ikta levantó a Kusu y su lámpara sobre su cabeza para enviar señales, lo que hizo que el líder de la división de incineración en el frente dejara a las tropas y cabalgara allí a caballo.

“Acabo de regresar, ¿estaban comiendo?”

“Has trabajado duro, Yatori. Tu porción también está en la canasta, vuelve a comer después de dejar el caballo …”

“Ustedes seguramente parecen estar divirtiéndose.”

La frase de Ikta fue interrumpida, con caras fatigadas, Matthew y Torway caminaron hacia allí desde la dirección de la sede. En donde el joven con algunas libras extra con aspecto amargado miró a los tres.

“¡Especialmente tú, Ikta! ¡No huyas solo del fastidioso del Capitán, ponte en nuestro lugar a quien también le regalaron tu porción!”

“Eso es muy lamentable, Matthew, pensé que podía entender tus sentimientos mejor que nadie. ¿No somos mejores amigos?”

“¿Sabías? Cada vez que hablas de mejores amigos, el significado que representa disminuye. Ahora su valor debería ser tan ligero que podría hacer flotar globos ¿eh?”

“La cena anterior fue realmente mala para nuestro estómago … tomemos té juntos para limpiar nuestras bocas.”

Todos aprobaron la idea de Torway. Sin embargo, justo cuando Yatori estaba a punto de abandonar el caballo, los gritos de pánico de los soldados estacionados al frente del campamento resonaron en la base. La persona que corría al frente gritó con voz aguda:

“Ene … ¡Ataque enemigo! ¡Alguien, ven a ayudar a participar! ¡Por favor!”

El campo se volvió ruidoso en un instante. Antes de que sus voces pudieran ser enterradas por el creciente caos, Ikta inmediatamente gritó a la tienda que sus tropas estaban descansando.

“¡Pelotón Ikta! Pelotón Matthew! Pelotón Torway! ¡Toma los brazos y asume la formación frente a las carpas! ¡Rápido!”

Los soldados que se enteraron de las órdenes salieron corriendo de la tienda uno tras otro, como la llamada que tenían anteriormente, asumieron la formación frente a la tienda. Las tres columnas formadas por la condición refleja de los soldados fueron conducidas a sus respectivos líderes siguiendo las señales de luz enviadas por Ikta al agitar a Kusu, y corrieron a los lados de los tres. Al mismo tiempo, Yatori también llamó a su unidad de caballería.

¡El pelotón de caballería de Yatorishino esperará in situ! ¡Espera mis instrucciones!

Ikta manejó la situación confiando en la habilidad analítica con la que nació, Yatori y Torway también comenzaron a moverse casi al mismo tiempo, Matthew y Haro se quedaron sin aliento para mantenerse al día. A medida que avanza la velocidad de reacción, se podría decir que sus tropas son excepcionales.

“¡Capitán! ¡Ataque enemigo, por favor de instrucciones!”

Después de precipitarse en la tienda, Yatori inmediatamente trató de recibir las órdenes del superior dentro. El cuarto instructor que obtuvo el poder para ordenarlos: el Capitán Nikafuma salió corriendo de la tienda y miró con la cara lívida el frente del campamento donde llegaban informes de ataques enemigos.

“¿Cómo es esto posible? ¿Esta área no ha estado bajo nuestro control desde hace mucho tiempo … enemigos … dónde están los enemigos?”

“Esta es una incursión nocturna Capitán, me temo que el enemigo está atacando sin usar luces y sería realmente difícil identificarlos a simple vista.”

“Es … es eso … eso tiene sentido … en la parte delantera del campo están estacionadas las tropas de guardia, si se lo dejamos a ellos …”

El campo estaba configurado en una formación rectangular, la longitud de izquierda a derecha era corta, mientras que la larga era de adelante hacia atrás; Para no bloquear la línea de visión de adelante hacia atrás, las carpas se alinearon longitudinalmente.

Además de eso, al frente también le quedaba un espacio para entablar batalla, en tal situación tuvieron que tirar de una línea defensiva y encontrarse con el enemigo allí.

“Entonces nuestras tropas esperarán armadas detrás del punto de ataque. De esta forma podríamos proteger a los lados de los ataques enemigos y, al mismo tiempo, estar preparados para apoyar en caso de que el frente se derrumbara, ¿cómo suena esto?”

Ikta renunció a las competencias del Capitán Nikafuma e hizo una propuesta específica.

“Ugh … sí, claro, eso es bueno. Pase lo que pase, no dejes que se acerquen a la sede y al hospital de campaña.”

“Sobre eso, ¿qué debemos hacer con respecto al hospital de campaña? Debemos tener en cuenta todos los escenarios …”

“Eso … es cierto, debemos tenerlos preparados para evacuar rápidamente en el orden dado Usted es el suboficial Haroma, ¿verdad? Bien, ve inmediatamente al hospital

de campaña y díselo a la persona a cargo.”

Después de asentir, Haro comenzó a correr. Los otros también parecían no tener más asuntos con el Capitán y regresaron a sus tropas. Luego, movieron a los soldados según las instrucciones, asumieron la formación de batalla detrás del campo de batalla en la parte delantera del campo y formaron una segunda línea de defensa.

“Yo … digo, Ikta … aunque dijiste eso antes, ¿pero es realmente lo mejor para nosotros no unirnos a las fuerzas en la lucha? ¿No es un conocimiento básico unir fuerzas?

“El frente es realmente caótico, si fusionáramos nuestras fuerzas porque tenemos prisa, entonces nuestras tropas también se verían afectadas. En este momento, pasar tranquilamente por alto la situación desde atrás es la opción más inteligente. Además, si nos uniéramos con las fuerzas aliadas, el comando también sería transferido a su capitán.

A medida que se veían cada vez más obligados a situaciones peligrosas, el deseo de Ikta de mantener la decisión y la actuación correcta y la responsabilidad para él también aumentaron. Matthew pensó que esa era la diferencia clave que lo separaba de las personas normales … Porque, en general, en tal situación, querría imponer responsabilidades a otra persona.

“Entonces Ikta, nuestro comandante supremo temporal está decidido a ser tú, ¿eh?”

“Así parece. Aunque tú también eras una opción, pero si es posible, una caballería como tú querría estar a cargo de las ofensivas, ¿verdad? Es por eso por lo que sería más adecuado para eso que yo, que prefiere moverse lo menos posible.”

“Diablos, ¿incluso mostré tanta esperanza en mi cara? También debería tratar de ser más discreto.”

Al ver a los dos que estaban sonriendo y bromeando audazmente, con tanto talento para mantener la calma justo antes de enfrentarse a los enemigos, Matthew los miró con incredulidad. Incluso Torway se sintió así.

Cuando los gritos y rugidos provenientes de lejos llegaron a sus oídos, sus manos que agarraban la pistola de aire comenzaron a temblar.

Sus emociones no podían mantenerse al día con el rápido cambio de pasar de la normalidad a la guerra. Solo pensar en cómo estaba a punto de dispararle a los enemigos lo hizo incapaz de detener sus pies. Aunque esta no era la primera vez que mataba, la sensación de hacer algo irreparable no había cambiado.

Sin esperar a que estuvieran preparados, la batalla pasó a la siguiente etapa. En el campo de visión de Ikta, una gran cantidad de siluetas parecían correr desordenadamente desde el frente.

Abrió mucho los ojos en la oscuridad tratando de identificarlos, esos no son enemigos sino aliados. ¿Fueron atacados por la retaguardia cuando regresaron de la misión de suministros? Si es así, entonces los enemigos deberían seguir desde atrás.

“No es bueno, la formación se ha dispersado. Por lo que parece, los enemigos y aliados de la parte de atrás se mezclarán.”

Yatori, al ver el mismo escenario, comentó. Al momento siguiente, Ikta se volvió y gritó a sus tropas.

“… ¡Todas las tropas de infantería equipar bayonetas!

Mientras seguían la orden, en la cara de los soldados surgió un ‘¿finalmente ha llegado?’ cara.