Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Una Caja Abierta y su Contenido Desafortunado

Parte 2

Sin embargo, el que había creado esa fe ciega no era otro que el propio Ikta. Disgustado por el sentido del humor del destino, el joven decidió buscar material para su argumento fuera del sentido común.

“Esa es la esencia de esto. Aunque incluso si trato de subir de rango, si no hay oportunidades para llevar a cabo excelentes servicios, entonces no se puede evitar, ¿verdad?”

“Hm.”

“Los soldados realizan acciones meritorias en la batalla antes de avanzar. Si quieres la guerra, la de la Provincia Oriental acaba de terminar. No sabemos cuándo ocurrirá el próximo conflicto, en primer lugar, y obviamente es mejor si no ocurrió en absoluto. La guerra es a veces el precio de la diplomacia fallida, después de todo.

La princesa había caído en silencio e Ikta sabía que su argumento había funcionado. …

No, ella no planeaba preguntarme en serio en primer lugar, se dio cuenta. Sin embargo, ella también estaba impaciente. Incluso si retrasó la escalada, es imposible si la persona misma no tiene los logros mínimos.

“Hah…. Avance o acciones meritorias o lo que sea. Estas cosas que estás pensando son bastante cínicas, todas y cada una de ellas.”

La niña, que tenía 12 años en el mejor de los casos, no estaba preocupada. Los niños deberían tener preocupaciones adecuadas para los niños; creyendo que sí, Ikta cambió la conversación a la fuerza en una dirección vulgar.

“—Por cierto, princesa, ya que hemos establecido que tengo un complejo materno, realmente no quiero que otras personas me consideren una loli-estafa.”

“… ¿Eh?”

Estoy hablando de apariencias, ¿ves? Está bien desarrollar una conexión con los miembros de la ‘Orden de los Caballeros’, princesa, pero vendrás a verme en privado tal como eres ahora, ¿no? A veces incluso te sacudirás a tus soldados guardaespaldas.

¿Cómo crees que se interpretará desde la perspectiva de un extraño?

Su Alteza, la Princesa, quedó estupefacta al principio, pero a medida que su comprensión se hizo más profunda, su rostro lentamente se puso rojo. Ahora, esta forma de no darse cuenta de este tipo de cosas es lo que ustedes llaman infantil: Ikta se encogió de hombros sádicamente.

“… ¿E-vamos a ser pensados así?”

“Estoy diciendo que hay personas sospechosas en todas partes. No, bueno, más bien hay una manera de usar esto como una excusa. Si piensas descaradamente, si somos amantes, entonces no es una relación sospechosa si nos encontramos a menudo. Por otro lado, esa relación en sí misma podría verse como un problema, ¿no?

El comentario de Ikta no hizo nada para suavizar la situación, y Su Alteza, la cara de la Princesa se puso cada vez más roja. Tal vez se avergonzó de mirarlo a la cara durante ese tiempo, pero se dio la vuelta en pánico apropiado para su edad.

“¡Tendré cuidado de ahora en adelante …! ¡Me voy ahora!”

“Si, sí. Te deseo el mejor de los sueños esta noche, princesa.”

Él la vio salir a medias corriendo por el rabillo del ojo y luego volvió su conciencia al plano, pero el sol se había hundido demasiado mientras hablaban. Ya solo podía ver débilmente las letras y los diagramas que había dibujado. Estiró los ojos por un momento, luego soltó su pluma.

“… Creo que me detendré aquí por hoy. Tengo hambre, vamos al comedor, Kusu.”

“Sí, Ikta. Si vas a cenar, entonces toma una porción más grande de vegetales de hoja hoy.”

Metiendo los planos enrollados en el bolsillo del pecho, se levantó de su asiento y salió del aula. Mientras confiaba en la linterna de su compañero, caminó por el oscuro pasillo a su gusto. La conferencia de balística de ese día no fue agradable para Yatorishino Igsem. “… Escuché que mató a 30 personas en menos de 30 segundos …”

“Y que la mitad de los cadáveres no tenían cabezas, y no quedaba ninguno …”

“Como se esperaba de Igsem, no puedo creer que sea humana”.

“¡Idiota, si te oye, también hará volar tu cabeza!”

Fue porque estos rumores habían sido intercambiados en su vecindad desde el comienzo de la lección.

No se puede evitar que estén cotilleando con medias verdades, pero ¿al menos no pueden hablar para que yo no pueda escucharlas? Yatori pensó esto ferozmente. La historia de que ella había matado a los miembros de los guardaespaldas liderados por el Capitán Ison Bou uno tras otro en el momento del mencionado intento de secuestro relacionado con Su Alteza, la Princesa, se había extendido dentro del ejército como una anécdota exagerada.

Ya habían pasado dos meses desde el incidente, y estaba perdiendo su novedad como chisme, pero … cuando se sentó con una multitud con la que no compartía familiaridad en una clase como esta, la emoción de esos días resucitó de repente. En cualquier país en cualquier momento o lugar, los soldados son parciales en una épica vívida.

“…Pero espera. Si es tan fuerte, ¿no habría sido mejor no convertirlo en una masacre?”

“Bueno, si ella dejara vivir a un hombre, probablemente podría haber descubierto quién es el líder.”

“Eso es ridículo. No puedes resolver algo así aumentando el recuento de muertes.”

También escuchó algunas palabras cercanas a la calumnia mezcladas con sus elogios simples. Incluso si no pudiera ser feliz así, Yatori no tenía la voluntad de objetar que su “masacre” fuera exagerada.

–Aumentando el conteo de muertes, eh.

Yatori no tenía gusto por el masoquismo, pero aceptó dócilmente esa crítica. Durante ese tiempo, ella no hizo nada más que cortar completamente a los enemigos que entraron en su visión. Mi espada, en esencia yo mismo. No había forma de negar esta realidad.

“Cuando se acumulan demasiadas generaciones en el linaje de un soldado, eso podría ser lo que viene de él, ¿no? En resumen, los Igsems … ¡ahh!

Una pequeña piedra que salió volando de la nada golpeó la parte posterior de la cabeza de la persona que se estaba divirtiendo con el parloteo más bullicioso. Cuando sostuvo su cabeza y se encogió, las mismas cosas llegaron volando a sus compañeros a su alrededor.

“¡Oww!” ¿Qué es esto, una roca? “” ¿Quién demonios lo hizo? ”

Gritos y rugidos furiosos llegaron uno tras otro, y el instructor, al oír el alboroto, se apartó de la pizarra.

“¡SILENCIO! Estás ahí, ¿qué estás haciendo? ¡Te estoy hablando, Ikta Solork!

El tiempo que le tomó al instructor identificar la fuente del alboroto fue cercano a cero, como si hubiera fijado su vista en el niño problemático que siempre causaba problemas. El joven que fue llamado por su nombre completo se puso de pie sosteniendo una catapulta del tamaño de una palma que había hecho combinando madera y cuerda.

“Por favor Discúlpame. Pensé que explicaría el estado actual de la batería del ejército de esta manera para que sea más fácil de entender.”

Ikta lo declaró descaradamente. El instructor caminó hacia él y sin palabras le golpeó la mejilla.

“Ahh … ¿Qué, eso fue innecesario?”

“¡Estoy dando conferencias ahora mismo! ¡Cállate y aprende balística!

“Huhh, estaba tratando de hacer una demostración con profunda relevancia para el estado actual de la batería. ¿Entonces eso fue innecesario de mi parte? ¿De Verdad?¿Estás seguro?

Cuando Ikta lo miró tenazmente con un tono extraño y misterioso, el instructor mostró un ceño fruncido implícito de ira. Pero, tal vez porque le recordaba algo de sus experiencias hasta este momento, Ikta se acercó un paso con una expresión igualmente severa.

“…Hablar. Si no vale la pena, haré que todos corran 20 vueltas alrededor de la base.”

Con respecto a los militares totalitarios forzados, el castigo colectivo era el más básico de los básicos. Los otros soldados le enviaron miradas que decían: “esto no es una broma”, pero Ikta asintió con compostura. Como si tuviera que correr por algo así, no tendría miedo.

“—Desde que he recibido tu permiso, no dudaré.”

Pues bien, el cañón de mortero aéreo es una de las principales armas del Ejército Imperial del presente. Está construido para usar el aire presurizado de cuatro ~ seis espíritus del viento para disparar bolas de hierro, un arma como un tirador de aire gigante, por así decirlo, pero su manejo a menudo parece ser un problema para los soldados que luchan en el sitio.

Ahora las causas. Primero, es pesado. Incluso el tamaño más pequeño requiere un caballo o tres soldados para llevar. En segundo lugar, su poder es débil en relación con su peso. Parece que sus balas a menudo rebotan en las fortalezas de piedra. Y tercero, tiene un corto alcance. Su mayor alcance es de unos 500 metros, pero su alcance efectivo es de 200 metros en el mejor de los casos. Además, si el terreno es desfavorable, entonces ocultar el cuerpo también es difícil y el enemigo atacará antes de que puedas disparar una segunda bala. Los soldados no pueden huir cuando están cargando un cañón pesado, y con frecuencia se informan casos de situaciones difíciles en las que los soldados lo abandonan después de disparar un solo disparo.”

Hablaba con fluidez como si hubiera leído un guion repetidamente. Sin darse cuenta de la presión del castigo colectivo, Ikta levantó su catapulta hecha a mano en miniatura y continuó casualmente su explicación.

“Entonces, en cuanto a lo que hicieron después los soldados que habían perdido el cañón de mortero de aire, convirtieron los materiales en el sitio en suministros e hicieron esto. Como puede ver, es una catapulta. Aunque es un arma primitiva que ha estado en uso desde hace más de 1,000 años, es sorprendente que todavía esté en servicio activo. No podemos ignorarlo. Su poder y alcance son inferiores a los del cañón de mortero de aire, pero su fuerza radica en su capacidad para disparar varias cosas además de bolas de hierro. Tirar paja en llamas y encender un fuego, arrojar los restos de un caballo muerto por una enfermedad y propagar una plaga, y así sucesivamente. Con esta fuerza, la practicidad para crear en el sitio incluso ha dado lugar a la opinión revivista entre los soldados de que debemos retirar el cañón de mortero aéreo y hacer de la catapulta sus armas oficiales.”

Hizo un gesto exagerado al encogerse de hombros. Su audiencia se había inclinado inconscientemente para escucharlo hablar. Incluso inconscientemente, Ikta Solork pudo organizar este espectáculo que hizo que la gente escuchara atentamente.

“Bueno, incluso si ese es un argumento extremo, es la realidad de que el cañón de mortero de aire carece de eficiencia. Entonces, ¿cómo deberíamos mejorarlo?

Podríamos considerar un plan para hacerlo más liviano, pero si ignoramos el problema práctico, entonces eso está equivocado, ¿verdad? Si lo hacemos más fácil de transportar como se mencionó, entonces, en lugar de un cañón, es un tirador aéreo de gran calibre.

Los conceptos de sus diseños serían fundamentalmente confusos. Lo que se desea en un cañón es primero, todo el gran poder que tiene para compensar el demérito de su peso. Es decir, el poder destructivo abrumador para destruir la fortaleza del enemigo y destruir sus trincheras. El segundo es su alcance, pero eso viene naturalmente una vez que tienes poder.

Y así, los soldados con el poder ofensivo más fuerte en el sitio son la caballería. Digamos que incluso dos veces más soldados artilleros aéreos estuvieron presentes, no pueden detener un ataque coordinado de las tropas de caballería.

Incluso ahora, cuando la estrategia de combate personal como compañeros caballeros se ha convertido en una reliquia del pasado, una rama del ejército que podemos decir que es fuerte contra la caballería, de hecho, no existe.

Sin embargo, es posible imaginar uno. El poder ofensivo de la caballería es algo producido por sus filas y archivos ordenados. En ese caso, solo necesitamos causar un impacto que lo demuestre          ¿Ya te has dado cuenta? –De acuerdo, queremos que el

poder de un cañón sea suficiente para esto. Una batería con mayor potencia puede ser una existencia ventajosa contra la caballería.

Como resultado de esto, la jerarquía de ramas del ejército que coloca a la caballería en la parte superior probablemente colapsará y se reorganizarán las relaciones de poder que se asemejan a piedra-papel- tijera que dicen caballería → infantería, infantería → batería, batería → caballería. La infantería es fuerte contra la batería porque es ligera y, además, porque sus filas y archivos durante una carga tienen flexibilidad.”

Cuando Ikta insinuó algo y detuvo su explicación, el instructor hizo una pregunta agitada sobre un aspecto que recordó de repente.

“… Ikta Solork. Básicamente, es eso. ¿El ‘cañón de bomba’ que ha comenzado a usarse en el Ejército de la República, usted dice que deberíamos emplearlo también en el Ejército Imperial?”

“Podría tener esa interpretación. Dejaré todo a la audiencia.”

El instructor inclinó la boca en forma de “へ”. –Aunque la admiración de la tecnología enemiga era un tabú implícito, esto guió descaradamente la conciencia de la audiencia, y se dijo hábilmente “Dejaré todo a la audiencia”.

Pero, el instructor no podía rechazar su punto como “no vale la pena”. Hacer eso sería engañarse a sí mismo. Porque como soldado en servicio activo, como profesor de balística, si dijera que nunca había sentido la falta de eficacia del cañón de mortero aéreo, sería una mentira.

“… Eso fue muy interesante. Muy bien, perdonaré a todos 20 vueltas alrededor de la base.”

Recordando lo que se jugó en el discurso de Ikta, los soldados mostraron abiertamente caras de alivio. Pero, la expresión engreída como si ese fuera el resultado natural de la persona misma se desmoronó con la siguiente línea.

“Y ahora el castigo por interrumpir mi conferencia. Ve y corre 40 vueltas alrededor de la base tú solo, Ikta Solork.”

“… ¡¿Haah !?”

Un sonido extraño escapó de su garganta rígida. Ikta miró tímidamente la cara del instructor, pero cuando confirmó que no había un poco de humor, rápidamente se resignó y salió corriendo del aula.

“… Ahhh. Realmente le gusta provocar problemas para sí mismo, ese tipo.”

Un murmullo mezclado con risas inapropiadas. Pero, en el momento siguiente, Yatori se levantó de su asiento sin dudarlo.

“-Instructor. ¿Puedo correr afuera y volver?”

“¿Qué razón tiene, suboficial Yatorishino Igsem?”

“Veamos. Justo ahora, interrumpí tu conferencia por algo insignificante. Como castigo por eso.”

Cuando Yatori lo declaró claramente, los labios del instructor se apretaron de forma antinatural. ¿Era la imaginación de Yatori, o parecía más una supresión de una sonrisa irónica que una expresión de ira?

“Ir. Pero no dejes que Ikta Solork se salte ni una sola vuelta. “¡Sí señor!”

Dando un impresionante saludo, la chica de cabello ardiente salió corriendo del aula como una ráfaga de viento.

“Ahh, el momento para la gira oficial de la Provincia del Norte finalmente está aquí … Las cosas se van a volver aburridas a partir de ahora, en serio.”

Mediodía del día siguiente. Al ver el mensaje publicado en el tablón de anuncios de los barracones, Matthew suspiró.

“La publicación está en la Guarnición del río Soumin … en los palos [1] en la base de la gran cordillera. Es un lugar con nada más que la base, granjas, montañas y un pequeño pueblo. Es el extremo más al norte de Katjvarna. Y, sin embargo, dado que los bumpkins de la tribu Shinaak no tienen ningún objetivo, no hay orden público.”

“También parece que hay varios grupos en oposición después de las tiendas militares. Sin embargo, por el contrario, también estamos utilizando ese entorno como campo de entrenamiento para adquirir experiencia de batalla real, por lo que no puedo decir si el Ejército Imperial es terco o algo más.”

Torway sonrió con ironía. Al mismo tiempo, se colocaron las manos sobre los hombros que habían alineado mientras estaban de pie.

“-Puedo oírte. ¿Quién demonios se está burlando de la Provincia del Norte?”

“¿Eh, Ik-kun?”

“¿Cuál es tu problema? -Elegiste una cosa extraña con la que tener problemas. A dónde nos dirigimos es al campo, ¿no?

Ikta le chasqueó la lengua a Matthew, quien se sacudió la mano colocada sobre su hombro y se opuso.

“No lo entiendo. Quiero decir, a mí también me gusta la ciudad, pero decir algo como el campo = poco glamoroso es bastante prejuicioso. En particular, Matthew, acabas de burlarte de la tribu Shinaak al llamarlos bumpkins. Dudo que. Eso es prueba de que no entiendes su magnificencia.”

“Huh. Ik-kun, ¿conoces a la tribu Shinaak?”

“Algo. Cuando estudiaba personalmente con ese viejo Anarai, tuve la experiencia de ir a un estudio de campo de la esfera cultural de la tribu Shinaak. Mi objetivo era investigar la estructura geológica y el clima de los alpinos, pero para mí fue más agradable interactuar con los nativos. Es un buen recuerdo.”

“Hmph, ¿no son habitantes de las montañas bárbaras? ¿Qué fue tan agradable de eso?”

“Tenían varios encantos, pero si tuviera que elegir uno, las mujeres eran enérgicas y hermosas.”

Ikta habló con una cara seria. Matthew agitó la cabeza con cansancio.

“¿No te gustan las mujeres mayores? Nuestros estándares son muy diferentes, por lo que no es una buena referencia.”

“No lo negaré, pero la belleza de las mujeres Shinaak no se limita solo a sus exteriores. Tienen una sociedad extremadamente matrilineal allí, y las mujeres son las que toman el liderazgo en todo. Eso da lugar a una costumbre peculiar. Como un ejemplo de su extremo … Creo que fue hace un año … ”

Después de que Ikta susurró inteligiblemente en sus oídos, Torway se sonrojó ligeramente y Matthew, con la cara crispada, retrocedió.

“¡E-eso es descarado! ¿Una mujer le hizo eso a un hombre …?”

“El mundo es un gran lugar, Matthew. El criterio para un acto desvergonzado cambia con la ubicación, ¿ves?”

Matthew estaba nervioso, Torway estaba enrojecido y en silencio, Ikta los estaba tomando el pelo. En la dirección de estas tres personas, cada una a su manera causando un escándalo, por casualidad llegaron caminando Su Alteza, la Princesa y los miembros restantes de la “Orden de los Caballeros”.

“Todos parecen estar de buen humor. ¿Por qué estás haciendo tanto escándalo en un lugar como este?”

“Hubiera sido mejor si Su Alteza no hubiera preguntado. Con estas circunstancias, en ocho o nueve casos de cada 10, se trata de algo sucio.”

Disparándoles frías miradas, dio en un punto fino. Ante eso, el inocente Torway se avergonzó y bajó la cabeza avergonzado, pero Matthew lo negó como si fuera impensable.

¡No estaba hablando de nada de lo que ser culpable! Ikta acaba de comenzar … ”

“¿Cosas sucias? Oh, te refieres a uno así. La camisa empapada de sudor de Haro se aferra fuertemente a la piel, y esas masas redondas de Haro que reconozco con una mirada, ¿o alguna historia llena de romance como esa?”

“Eh … ¿Ahhh?”

Haro notó su propio estado y entró en pánico, corriendo para ponerse a cubierto para arreglar su atuendo. Yatori, al despedirla, pateó la espinilla del ofensor tan fuerte como pudo como venganza mínima.

“… Hss!”

El no gritó. Solo un sonido sordo hizo eco, Ikta se agachó allí con un sudor frío saliendo de su frente. Todo lo que había debajo de su espinilla había desaparecido, por un momento realmente pensó eso.

“Por favor reflexiona sobre tus acciones. Alguien que adopta esa actitud en presencia de mujeres es el peor tipo de basura.”

Diciendo eso y luego enviando una mirada hacia atrás a Ikta, quien no pudo objetar debido al intenso dolor, dirigió su mirada al tablón de anuncios.

“… Ahh, asignación a una gira oficial de la Provincia del Norte. Es esa época del año otra vez, ¿no?”

“Además de tratar con los partidos de la oposición y observar a la gente de las montañas, escuché que es una publicación generalmente tranquila. Medio año allí. Yatori, ¿no crees que es una costumbre tediosa?”

“No, no lo haría de otra manera. Aunque es a pequeña escala, quiero adquirir incluso una pequeña cantidad de experiencia de batalla real ahora.”

Ante la prometedora respuesta, la princesa no ocultó el afecto que se reflejaba en su expresión. … Pero, por otro lado, en el momento en que su mirada regresó a Ikta, quien aún no se había recuperado del dolor en su pierna, ella soltó un suspiro de decepción.

“… Aunque me gustaría ver este tipo de ambición de cierta otra persona también.”