Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 5: Capítulo de la Esclavitud II

Capitulo 11: Sobrecarga

Parte 1

Miré al cielo mientras se aclaraba. El río se había vuelto marrón en la temporada de lluvias y se agitaba fuertemente porque el nivel del agua había subido hasta la roca en la que estaba sentada. Fluía con mucha más intensidad de lo habitual y gran parte del lecho del río había sido tragado por las turbias aguas.

Levanté la mirada para ver al inconsciente Zarish tendido a la sombra de una roca. Debe haber tenido una experiencia bastante traumática, considerando que no tenía una sola herida a pesar de su rostro pálido. A juzgar por la forma en que estaba gruñendo, no estaba teniendo un muy buen sueño. Ya eran alrededor de las seis de la tarde en Japón. Cuando el pensamiento cruzó por mi mente, una voz me habló a través del enlace mental.

“Hm, parece que has estado pensando en esto desde el principio.” La draconiana no sonaba somnolienta a pesar de que ya había amanecido. De hecho, había un tono suave y maternal en su voz. Sentí los dedos alrededor de la empuñadura de mi espada temblar ligeramente ante sus palabras.

“Supongo que nada se te escapa, Wridra. ¿Están las otras dos dormidas?”

“…En efecto. Se ven tan tranquilas. Han estado bulliciosas hasta tan tarde en la noche. Jaja, sus rostros dormidos están comenzando a darme sueño.” Dejé escapar un suspiro de alivio. No quería que vieran lo que estaba a punto de hacer.

“Tienes la voz de un hombre. Antes pensaba que eras un enclenque, pero te has vuelto tan confiable antes de que me diera cuenta.”

“No es así. Resulta que tengo mal genio. Nunca se sabe lo que hará un tipo como yo en un ataque de rabia.” La dragona se rió entre dientes y luego ambos exhalamos al mismo tiempo. Nuestro suspiro matutino sonaba exactamente igual a pesar de la distancia entre nosotros. Probablemente ella también estaba mirando al cielo blanco como yo. Tal vez por eso mis siguientes palabras para ella fueron tan llenas de honestidad.

“Gracias, Wridra. Por no interponerte entre Zarish y yo ese día.”

“No me interesan las sutilezas de las interacciones humanas. Simplemente pensé que era una prueba necesaria para ti. Sin embargo, fue más por intuición que por lógica de mi parte.” Realmente lo aprecio. Si lo hubiera dejado estar en ese entonces, probablemente me habría arrepentido incluso ahora, incluso mientras estuviéramos divirtiéndonos o haciendo cualquier otra cosa.

E incluso si Wridra lo hubiera derrotado por mí, todavía me seguiría molestando. La vergüenza de cargarle todo el trabajo sucio a ella me habría perseguido toda la vida.

Así que este escenario era para mí. Quizás lo que estaba a punto de hacer era solo crueldad por el bien de mi propia satisfacción. Pero no había forma de que pudiera dar la vuelta ahora.

Puse mi mano en la empuñadura de mi espada una vez más. Decidí acabar con su vida de una vez por todas. Saqué lentamente mi espada de su vaina, mirando su rostro inconsciente en silencio.

“…Tengo un dato interesante para ti. Dicen que en realidad solo hay una condición para que un hombre y una mujer se conviertan en pareja.” Los dedos alrededor de mi arma se aflojaron. Mi estrecho campo de visión se amplió de nuevo con sus palabras e imaginé a la dragona en mi mente mientras respondía.

“¿Convertirse en pareja? ¿Quieres decir que el macho tiene que demostrar su fuerza o algo así?”

“No, eso no. Es hacer que la hembra piense que no le importaría morir.” Mi curiosidad creció al escuchar esto. En ese momento, pensé en Mariabelle, por alguna razón.

La elfa semi hada era siempre tan adorable y pensé en cómo se inclinaba contra mí en busca de calor cuando leía libros. Su cuerpo ligero presionando contra el mío siempre llenaba mi corazón, ya fuera en Japón o en el mundo de los sueños. Wridra continuó con un tono suave.

“Existe el peligro al dar a luz a un niño. Es por eso que una mujer debe pensar que vale la pena morir con su pareja antes de que los dos puedan realmente convertirse en una pareja.”

“Entonces estás diciendo que no soy yo quien decide. Eso es como un peso sobre mis hombros, en realidad.” Nos reímos. Era como siempre. Mi camino siempre lo decidía la curiosidad de Marie y ella tiraba de mi mano por su capricho. De repente recordé algo y miré hacia el cielo de nuevo mientras hacía otra pregunta.

“Wridra, ¿recuerdas lo que me dijiste en el parque temático ese día? Dijiste: ‘Los pensamientos de hombres malvados eventualmente se manifestarán en tu mente sin que te des cuenta’. Creo que finalmente entiendo lo que querías decir con eso.”

Los hombres poderosos y malvados como él siempre manejaban las cosas de manera muy eficiente. Yo también estaba tratando de resolver este problema de raíz al quitarle la vida a una persona inconsciente. Este era, de hecho, el camino más eficaz a seguir. Pero esta decisión fue provocada por mi propia debilidad. De lo contrario, podría haber elegido otro camino, como desafiarlo a un duelo.

“Wridra, ¿no me digas que crees que podría vencerlo en un duelo justo?”

“No me gusta describirlo como ‘creencia’. Puede sonar bien, pero yo no opero con una creencia ciega. Simplemente deseo que se convierta en realidad, hijo del hombre.”

Por alguna razón, me conmovió. Puede que estuviéramos muy separados, pero sentí las palabras de mi mentora en mi corazón y puse mi espada en su vaina.

Para seguir viviendo sin vergüenza, para seguir sosteniendo la mano de Marie y para mantener mi promesa con Eve de resolver esto con la menor violencia posible, decidí mantener mis manos limpias de sangre.

***

Cuando el cielo se volvió más claro, el hombre gruñó. Lo vi sentarse y luego le hablé en voz baja.

“¿Finalmente despierto, Zarish? Espero que hayas disfrutado de tu noche de terror.”

“…”

Su rostro se convirtió en un ceño fruncido por un momento y luego se masajeó las cejas. Su cuerpo debía haber estado agotado por todo el miedo y la tensión extremos, pero no debería haber afectado mucho su destreza de lucha general. Después de todo, era conocido como el candidato a Héroe.

“Maldito… ¿Dónde estamos…?”

“En algún lugar bastante lejos de tu mansión. Aunque no es tan lejos como para que no puedas volver caminando.”

Escaneó sus alrededores para asegurarse de que nadie más se escondiera en algún lugar. Por supuesto, yo era el único aquí. Marie y Eve estaban profundamente dormidas y yo había preparado este lugar por mi cuenta usando Trayn, Guía del Viaje, mi habilidad de movimiento que solo podía usarse una vez por día.

Zarish alcanzó su cintura y se sorprendió al descubrir que su espada todavía estaba allí. Tenía razón en sorprenderse. Considerando cómo había estado inconsciente, podría haberlo matado en cualquier momento. Mientras procesaba su conmoción, volví a hablarle en voz baja.

“Podría haber terminado con esto después de que nos divertimos un poco, pero resulta que no puedo ignorar mi odio hacia ti.”

“¿Odio? ¿Qué, por matarte?”

No, no lo habría odiado solo por eso. Después de todo, la mayoría de las mujeres que conocía me habían matado y no sabía cuántas veces me habían disuelto esas cosas con apariencia de limo cuando era más joven. Podía saber lo que estaba pensando con solo mirarme a la cara.

“Supongo que soy tan niño como aparento. Porque trataste de ponerle las manos encima a Mariabelle y por todo lo que le has hecho a las muchas mujeres que te rodean… estoy enojado, por raro que sea.”

Una amplia sonrisa se extendió por el rostro de Zarish. Como un hombre que siempre había tomado lo que quería, probablemente había tratado con muchas personas como yo. Y entonces, probablemente estaba pensando, “¿Esto otra vez?”. Esto era mucho, mucho más fácil para él de entender que las bromas de la noche anterior y el miedo dentro de él comenzó a disiparse. Después de todo, su oponente era el chico al que había apuñalado en el corazón hace un día.

“Quiero proteger a la mujer que es preciosa para mí. No dejaré que la hagas llorar como lo hiciste con las mujeres que te rodean… Aunque, no puedo evitar que suene tan cursi cuando lo digo en voz alta.”

“Hah, eres mucho más simple de entender ahora que vuelves a ser de carne y hueso. Bueno, soy un hombre que toma lo que quiere. Puedes perder la esperanza hasta el día en que muera de viejo, Fantasma.”

Nuestra pequeña y divertida fiesta de terror llegó a su fin y ahora me enfrentaba a un oponente monstruoso con una espada en la mano. Esto era por mi propio ego y por lo que la Archidragona había querido.

Sus ojos brillaban a la luz del amanecer como los de una bestia y su intensidad asesina hizo que mis instintos gritaran “Huye”. Pero este era el hombre que planeó hacer pasar a Mariabelle por un infierno. Tenía que terminar su viaje aquí y ahora. Decidí no mostrarle piedad.

Mi corazón latía con fuerza en mi pecho.

No era que tuviera miedo del horrible oponente que tenía delante.

Un sentimiento que ni siquiera yo podía entender estaba muy dentro de mí y sentí que estaba tomando forma y volviéndose real en esta batalla. Fuera lo que fuese, tenía la sensación de que este “algo” fundido dentro de mí estaba a punto de nacer en este mundo.

***

Grandes gotas de agua cayeron del cielo y eventualmente se convirtieron en lluvias constantes. Allí se extendía una vasta extensión de dunas de arena de color marrón oscuro y cada vez se podía ver más vegetación a cierta distancia hacia el lecho del río. Los pájaros acababan de despertar con el sol de la mañana y volaban en busca de algunas frutas e insectos para alimentarse durante el día.

Un choque metálico resonó en la tranquila mañana. Se escuchó el sonido metálico del acero contra el acero, seguido del sonido del metal rechinando contra sí mismo. Si hubiera habido personas o monstruos, probablemente habrían huido por miedo instintivo. Había tanta malicia detrás del ruido.

Finalmente, el silencio cayó una vez más y allí estaba un hombre en el lecho del río mirando al cielo solo. Era Zarish, el candidato a Héroe, con su cabello rubio empapado por la lluvia meciéndose con el viento. Estaba de pie con la espada desenvainada y la hoja manchada de sangre.

Zarish suspiró y regresó su espada a su cintura sin limpiarla, luego comenzó a caminar hacia un sendero alejado del lecho del río. Los pájaros huyeron del olor a sangre que lo impregnaba y él empujó las ramas mientras caminaba hacia el sendero que habían creado los animales. En ese momento, alguien apareció a su lado.

“Oye, te ves un poco pálido, Zarie.”

“…¡Ngh!” Zarish gruñó ante la repentina y alegre voz que lo llamó. Miró para encontrar al niño sentado a un lado del sendero, como si acabara de despertar de una siesta. Estaban luchando a muerte hace unos momentos, y ahí estaba, como si nada hubiera pasado. La cabeza de Zarish se inclinó hacia atrás, y cuando volvió a mirar hacia adelante, su expresión estaba llena de intensa confusión y rabia.

“…¡Y-Ya es suficiente! ¡¿Cuántas veces necesitas morir para que desaparezcas, maldita sea?!”

El aire a su alrededor tembló mientras gritaba furiosamente, pero el chico no se inmutó. De hecho, parecía francamente somnoliento cuando se acercó. La manera casual en la que caminaba, casi como si fuera a dar un paseo matutino, avivó aún más la furia de Zarish.

“¿Quién sabe? Solo han sido cuatro veces. ¿Por qué no ves por ti mismo si hay un límite?”

“¡Bien entonces! ¡¡¡Muere, pequeña mierdecilla!!!” La hoja de Zarish resonó contra su vaina mientras su espada volaba más rápido que la velocidad del sonido. Pero cuando desató el feroz ataque, el chico desapareció de repente. Sin embargo, no fue una ilusión. El chico se había teletransportado a una posición fuera del alcance de la hoja.

¡De nuevo! ¡Siempre que uso un ataque, este mocoso lo esquiva la próxima vez que lo uso! Zarish apretó los dientes mientras pensaba para sí mismo. Su ataque había errado por completo su objetivo y aterrizó en un gran árbol cercano, haciendo que se rompiera en astillas.

Pero en ese momento, Zarish no pudo moverse de su posición después de realizar el movimiento. El niño había reaparecido en su flanco antes de que se diera cuenta, pero solo mostró una sonrisa misteriosa sin lanzar un ataque propio.

“Vaya, es bastante limpio. Todos tus ataques son más rápidos que la velocidad del sonido. Esa es una habilidad primaria impresionante, Zarie. Estoy realmente celoso.”

“…¡Ngh!” Zarish se puso rojo de ira. El chico no solo era irritantemente insolente, sino que regresaba de inmediato incluso después de que lo hiciera pedazos.

El chico seguía estando por debajo de él. Había muchos otros que estaban en su nivel de habilidad… pero estaba comenzando a evadir más y más los ataques de Zarish, demostrando que era anormalmente rápido para aprender y adaptarse. Al darse cuenta de que el chico se estaba acercando cada vez más a su propio nivel, el candidato a Héroe se sentía cada vez más incómodo.

“¿Crees que puedes reírte de mí, pequeña mierdecilla?” Y así, Zarish activó su carta de triunfo: Dedo Divino. Apuntó con su mano derecha al chico y luego apuntó su meñique ligeramente hacia arriba para inmovilizarlo en el lugar. Esta habilidad no solo deshabilitaba la capacidad del objetivo para moverse libremente, sino que también doblaba las leyes de la física. Hacer que una piedra flotara era una tarea sencilla y era imbatible en una pelea con otro espadachín como este.

El niño estaba atrapado flotando en el aire, lo que lo hacía incapaz de teletransportarse más. Zarish golpeó al niño contra un gran árbol, haciéndolo sangrar a borbotones y pintando las hojas circundantes de rojo. El niño quedó golpeado y magullado después de repetir este proceso varias veces, pero en lugar de la esperada mirada de miedo, el niño mostró una tenaz sonrisa.

“Ohh, así que ese es el movimiento que usaste con Marie. Lástima que no puedas volver a utilizarlo. No te preocupes, también memorizaré este.”

“¡Aaargh! ¡Maldito seas! ¡Muere! ¡Muérete de una vez!” El niño recibió un fuerte golpe en la cabeza y no se movió más. Zarish respiró con dificultad, todavía tan tenso como si estuviera en medio de un combate. Mientras miraba a su alrededor con nerviosismo, el cuerpo del niño se desvaneció en el aire.

***

Me desperté en la cama de mi apartamento y luego miré hacia la ventana oscura.

Ya eran las ocho de la noche, lo que significaba que por lo general habría tenido una buena cena con las chicas ahora mismo. Pero esta noche, tenía algo de lo que ocuparme. Tenía la importante misión de detener al candidato a Héroe, Zarish, con mis propias manos.

Encendí el interruptor de la luz indirecta y me levanté de la cama. Mi garganta estaba reseca por la prolongada lucha y mi cuerpo buscó un refresco de té de cebada en el refrigerador. Quería comer ahora mismo, pero decidí que podía asustarlo un poco más volviendo rápidamente y decidí no hacerlo. Así que desenvolví un trozo de chocolate y me lo metí en la boca.

Saboreé el trozo de chocolate en mi boca mientras reflexionaba. Zarish era realmente poderoso, mucho más poderoso de lo que había imaginado. Yo tampoco me quedaba atrás, pero ya me había matado cinco veces. Aunque tenía algunas contramedidas defensivas a mi disposición, no podía imaginar cómo podría vencerlo.

Serví una taza de té de cebada y bebí un trago. Se sintió bien en mi cuerpo acalorado y exhalé por la dulzura del chocolate que se derretía en mi boca.

“Necesito pensar en algo. Algún tipo de ataque que podría derrotarlo…” murmuré para mí mismo con la taza todavía en la mano. Mi habilidad de Repetición se estaba llenando con maniobras evasivas y quedaban muy pocas ranuras disponibles. Pero cada uno de los ataques de Zarish eran tan poderosos que podrían haberme acabado con un solo golpe, así que no era como si tuviera muchas opciones.

“Muy bien, tendré que lidiar con las cosas que podría esquivar manualmente. El problema ahora es mi propia falta de potencia de fuego.” Según mis observaciones y lo que Eve me había dicho, Zarish tenía las siguientes habilidades.

・ Dobla las leyes de la física (Dedo Divino)

・ Ataca más rápido que la velocidad del sonido (Espada Espectral de Luz)

・ Contrarresta automáticamente cualquier ataque más lento que la velocidad del sonido (Escudo del Despótico Silencio)

・ Crea una barrera que bloquea completamente el área circundante (Dominio Sellado)

・ Aumenta la potencia de fuego después de que cada ataque aterriza (Rey de la Crueldad)

Y finalmente, sus anillos. De hecho, sus anillos eran el mayor problema de todos. Tenían la capacidad de convertir a su objetivo en un esclavo, apoderándose de su libre albedrío junto con sus niveles.

Lo llevé a un lugar lejano para que las damas no pudieran venir a rescatarlo, pero su jefe ya era tan poderoso que no parecía hacer mucha diferencia.