Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 4: Expresión Sombría

Parte 1

Raymond S. Clark. Él era actualmente un estudiante de segundo año de la escuela secundaria ubicada en USNA Berkeley, California. Había sido uno de los compañeros de Shizuku durante su programa de estudiante de intercambio.

La escuela secundaria a la que asistía a diferencia de una Preparatoria Mágica japonesa, se trataba de una instalación que se especializaba en el entrenamiento mágico.

En este estudio, la escuela de magia y la práctica de magia eran optativas. Sin embargo, incluso el USNA no podía escapar de la cruel falta de docentes relacionados con los cursos mágicos.

Dado que el número de estudiantes solicitantes superaban enormemente la cantidad de maestros, todas y cada una de las escuelas venían con sus propias pruebas de accesos para seleccionar a los futuros estudiantes. Objetivamente hablando, la escuela de Raymond se había convertido en una ‘preparatoria de magia’.

Eso no estaba dando a entender que era un pobre mago. Entre sus compañeros, Raymond estaba en la parte superior de su clase. Aún así, no era suficiente talento para entrar en las estrellas o algo similar. Su valor y talento residían en otra área.

Así es como se les llamaba por la Agencia de Inteligencia de USNA. En realidad, no eran tanto una organización, ya que eran un grupo de personas no afiliadas con la misma habilidad especial.

‘Hliðskjálf’ es el sistema de piratería informática oculto dentro del interceptor de comunicación en todo el mundo de USNA ‘Echelon III’. Sólo siete “operadores” tenían acceso a ello. Esa era la capacidad compartida entre ‘Los Siete Sabios, usando Hliðskjálf, que sobrepasaba en gran medida a los operadores legítimos de Echelon III, para reunir información desde cualquier lugar del mundo, ellos ganaron este título.

Entre los siete operadores de Hliðskjálf, sólo había una persona que realmente utilizaba el título. Esta persona, en un capricho, dio información al USNA acerca de una organización contra el gobierno y se presentó como uno de ‘los siete sabios’. Esto, por supuesto, no fue otro que Raymond.

Hoy en día, así, Raymond estaba nadando en el mar de información señalada hacia él mediante el uso de Hliðskjálf. Él era una persona que tenía celos sobre la adquisición de conocimientos. También le gustaba investigar sobre cosas específicas, por aquí y por allá, pero la información sin amasar un tema específico era más cerca de ser un pasatiempo suyo. Para Raymond, Hliðskjálf era el mayor de sus juguetes.

Dicho esto, con el fin de utilizar realmente a Hliðskjálf, uno tenía que definir los parámetros de búsqueda en primer lugar. Esto se debía a que la naturaleza y la función de Hliðskjálf era responder a las preguntas.

Los rayos de luz se convirtieron en personajes como si se estaban especificando las condiciones de búsqueda. El terminal de Hliðskjálf fue operado por las ondas cerebrales del usuario y gestos en un VR (realidad virtual) como el medio ambiente que eran posibles por el HMD (Pantalla montada encima).

La cámara captó el movimiento de la punta de los dedos, los rayos de luz se proyectaron en el entorno virtual. El operador introdujo los criterios de búsqueda con caracteres de luz, determinando la configuración con la ayuda de sus ondas cerebrales.

En este momento, Raymond estaba usando el amplio ‘Escándalo del Ejército USNA’ como términos de su investigación. Una enorme cantidad de información se abrió en el cielo, mostrándose en varias ventanas.

La ventana en la distancia  representaba sólo los títulos de los artículos mientras que la ventana de cerca mostraba su contenido. Otra ventana se componía de diagramas con su texto que le acompañaba, otras contenían imágenes, y otras era un video. Si dirigías tus ojos en una ventana, te acercarías más, mientras mirabas lejos más llegarías a la basura.

Por lo que al alcanzar la vista, había innumerables ventanas en todas las direcciones.

La velocidad de lectura y memorización eran el fuerte de Raymond. Decenas de ventanas estaban en cola mientras tallaban progresivamente su contenido en sus cabezas. Sin embargo, inesperadamente se detuvo esta operación. El contenido de una cierta ventana atrajo la atención de Raymond.

(¿El contenido de un viejo depósito de misiles pequeños desapareció…?)

No sería una sorpresa si este hecho hubiera sido noticia. Por desgracia, no era raro escuchar que las viejas armas que estaban previstas para ser desguazadas habían desaparecido.

Los misiles que desaparecieron usaban C-20 (trinitramina ciclotrimetileno) como el principal ingrediente explosivo para un misil antiaéreo de infantería. A pesar de que se había utilizado un poco durante la guerra que duró hasta el año 2020, los avances en las nanotecnologías que permitían explosiones para superar los límites anteriores habían obligado a que esas armas se volvieran obsoletas.

(Aún así, es una herramienta de guerra de probada eficacia… No puedo pensar en este asunto como un asunto de control de negligencia).

Raymond se lamió los labios ante la perspectiva de haber encontrado algo sospechoso. Su fuerte era su velocidad de lectura rápida y buena memoria, pero también tenía una especie de sexto sentido para detectar los asuntos a pescado.

Para Raymond, los acontecimientos que ocurrían en el mundo real eran como los espectáculos más grandes. Mientras más importante y serio fuera el evento, mayor era su interés.

Él sabía muy bien que él no era un superhombre. Incluso si su talento mágico era de primera clase, no era ni de lejos de los mejores del mundo. Él sabía que nunca sería un mago influyente. Ni tampoco se convertiría en un héroe que viajara por el mundo. –No importa lo mucho que deseaba por ello.

Raymond miró su potencial de esa manera. Por eso, prestar su poder para héroes reales, podía sentir que compartía sus aventuras. Entonces, podría disfrutar viendo los acontecimientos desarrollándose en el escenario que se había propuesto. Eso es lo que él pensaba, y Hliðskjálf hacía de esto una posibilidad.

Era como si Hliðskjálf se hubiera hecho para permitir que lo hiciera.

(¿Debo empezar por examinar esto desde la situación de gestión del almacén?)

Incluso si se enteraba adónde fueron los misiles que faltaban, no estaba seguro de que todo esto terminaría allí. No importaba el asunto, siempre estaba la mano de que un ser humano lo causó. ¿Quién podría haber puesto esas armas en el mercado negro? Raymond comenzó una búsqueda con un procedimiento ahora demasiado familiar.

***

Antes de que Raymond se diera cuenta de la desaparición de los viejos misiles – dos días antes, de hecho – este asunto se había convertido en un problema para el Ejército de USNA. Esto no era un asunto que podría permanecer dentro de la

jurisdicción de la base, por lo que los jefes de personal de la División de Inteligencia de USNA habían iniciado una investigación interna.

La razón que este asunto no fuera confiado a la gendarmería fue porque sospechaban que una organización terrorista estaba involucrada.

Esos misiles podrían ser puestos en el mercado negro y terminarían en las manos de los terroristas. Si ese desastre se volviera realidad, esto significaría que una vez que los misiles hubieran sido utilizados y su origen descubierto, que provocaría un escándalo en todo el mundo. El departamento de defensa no está dispuesto a hacer nada para impedirlo.

Sin embargo, la investigación ya había comenzado hace seis días, pero ahora era enero 27 y las cosas apenas habían progresado.

A pesar del hecho de que era un domingo, la número 2, Coronel Balance, estaba presente en la oficina. Tenía una expresión sombría mientras leía el informe presentado.

Casi no había indicios algunos que pudieran ayudar en este asunto.

Ella entendió desde el principio que los autores debían de haber recibido ayuda del interior. Para empezar, era prácticamente imposible robar las armas de los militares, por muy antiguas que fueran esas armas, sin la cooperación de la parte interior. Sin embargo, incluso si de alguna manera lograron sobornar al capitán de la unidad encargada de la vigilancia del almacén, no había manera de que podrían haber tomado las armas sin dejar rastro alguno.

Las idas y venidas de las armas eran el doble, no, el triple checkeadas. Además de una etiqueta RFID, los almacenes estaban equipados con sensores biométricos, y por otra parte, era imposible abrir o cerrar los accesos si se estaba solo, por lo que la necesidad de dos personas no podía ser anulada. Estaban investigando si había ocurrido alguna anomalía en esos sistemas, sin ningún resultado.

Balance recordó un punto que la fue particularmente perturbando: ¿cómo se dan cuenta de que algo se perdió?

La pérdida de los misiles fue observado por las personas encargadas del control de los objetos. Sin embargo, si este robo fue realizado por una organización capaz de pasar por alto por completo la seguridad del almacén, ¿por qué no también falsificaton la contabilidad de los objetos? Estas eran armas obsoletas en espera de su eliminación. Si hubieran modificado los datos para hacer que parecieran como si hubieran sido eliminados, nadie se habría dado cuenta. Era como si alguien las

hubiera robado y dejara que se fijaran a propósito. La Coronel Balance realmente sentía que este era el caso.

(Pero entonces, ¿quién podría haber hecho eso, y con qué propósito? No, para empezar, ¿incluso tiene la capacidad de sacar algo como esto fuera?)

La falta de información hizo imposible llegar a una conclusión. Sabiendo esto, Balance se perdió en pensamientos innecesarios.

Balance se recogió a sí misma ante el sonido de tono de llamada de su teléfono, lo que indicaba un nuevo correo electrónico. No era un correo electrónico ordinario o algo así. Era una comunicación mediante un código que sólo los miembros de alto nivel de la División de Inteligencia conocían.

Con movimientos practicados como de máquina con sus manos, transfierió el contenido del correo electrónico a un decodificador sin conexión, por procedimiento.

No sería legible en un dispositivo disponible debido a las masas para impedir el intercambio de información en texto plano. Cuando vio el mensaje descifrado y vio el nombre del remitente, Balance tenía una expresión sorprendida.

‘Los Siete Sabios’.

Sus ojos brillaban mientras leía el contenido. Olvidando respirar mientras estudiaba minuciosamente el contenido, le tomó unos minutos componerse a sí misma después de leer el correo electrónico.

“¿Estas clases de cosas aún están permitidas?”

La información secreta recibida de ‘los siete sabios’ declaró que el Asistente del Jefe Adjunto del Estado Mayor del Presidente participó en el asunto. Y lo que era peor era el motivo. Si lo que está escrito aquí era verdad, entonces todo esto era parte  de un plan de mucha mayor escala que superaba con creces las expectativas de Balance.

Balance estiró su mano hacia el visiófono cuando su mano se detuvo.

Ella dudaba acerca de quién exactamente debía llamar. No, para ser más precisos, no tenía idea.

Con quien debía compartir esta información, y si ella ni siquiera pudiera confiar en alguien con esto, Balance estaba en una pérdida de palabras.

***

Angelina Sirius, la comandante al mando directo de la fuerza del Ejército de Magos de USNA, los STARS, estaba disfrutando de un raro descanso de compras. Por supuesto, ella actualmente no estaba caminando como el “Mago clase estratégico – Angie Sirius”, sino como la de 17 años de edad, Lina.

En vez de ir al pueblo más cercano, Roswell, Silvia Mercury First, apodada Silvie, quien acompañaba a Lina, le recomendó encarecidamente que extendiera su viaje hacia Albuquerque.

Desde su misión el año pasado en Japón, estas dos habían estado pasando mucho tiempo juntas. A pesar de su diferencia de edad, Silvie trataba a Lina como si fuera su hermana menor. La absoluta falta de Lina que podría llamarse como el sentido común de una chica normal, provocó un remolino de emociones dentro de ella, y ella simplemente no podía dejar sola a Lina.

Hoy en día, al igual que los anteriores, Silvie estaba jugando a disfrazar usando a Lina como una muñeca. Sin embargo, Lina también estaba disfrutando.

A pesar de que su sentido de moda estaba en un lado cuestionable, sobre como vestirse. Para ser justos, si los gustos de los sujetos estaban bien, no había mucha necesidad de mejorarlos. En este caso, Lina no tenía a alguien para mirar en comparación con Miyuki, lo que la conducía a una enorme brecha.

Pero, dejando de lado todo esto, Lina iba a volver a su casa de alojamiento de la base en un muy buen estado de ánimo, llevando sus botines de guerra. Se podría decir que esos eran días de fiesta muy satisfactorios. A pesar de que ella no recibió ninguna orden de movilización como Sirius, una dura sesión de entrenamiento le estaba esperando mañana. Hoy había sido bastante refrescante, Lina estaba muy satisfecha.

Sin embargo, su estado de ánimo alegre fue mandado a volar inmediatamente lejos por el correo que recibió en el terminal de su habitación.

“¿¡Un correo cifrado!?”

No fue tan inusual para ella recibir un correo encriptado que contuviera órdenes secretas. Sin embargo, que un correo electrónico utilizando el código de cifrado

especial que sólo conocía el Alto Comandante, los Jefes de Estado Mayor y los jefes de STARS, llegara directamente en el terminal de su habitación era la primera vez.

¿Podría ser una emergencia? En una mezcla de impaciencia y nerviosismo, Lina estaba esperando el decodificador para transcribir el contenido del correo.

Sentimientos de shock salieron a la superficie en su expresión cuando ella empezó a leer.

“¿Los siete sabios…?”

El nombre del remitente era ‘los siete sabios’.

“¿Una broma?”, Fue la primera reacción de Lina pero ella rechazó ese pensamiento tan rápido como llegó. No hay forma que un simple hacker podría acceder al código de cifrado especial de STARS. Para empezar, el título de ‘Los siete sabios’ no era conocido por los que estaban fuera del control directo del Estado Mayor Conjunto del Personal de sede.

Lina reanudó su lectura a toda prisa. Y se registraron algunos eventos aparentemente sin ninguna relación con sus deberes.

“¿¡Eh!? ¿¡La mente maestra detrás del evento de Parásitos!?”

Sin embargo, al llegar al final del correo, una información que fue fuertemente conectada a Lina comenzó a aparecer.

Lina había sido enviada a Japón debido al hecho que ocurrió el 31 de octubre 2095 DC. La habían enviado para descubrir la identidad del usuario mago de clase estratégico que asoló el extremo sur de la Peninsula Coreana, la “Gran Bomba” (este fue el nombre dado a la explosión material por el USNA).

Sin embargo, una vez que los miembros de STARS que poseían los parásitos comenzaron a desertar y huir a Japón, como parte de sus deberes de comandante, le ordenaron su “eliminación”.

A Lina se le dijo que el brote de parásitos fue el resultado de un accidente. Debido a este hecho, se suponía que terminaría con la muerte de las personas afectadas.

Sin embargo, si esta fuente fuera de fiar, entonces el asunto de los parásitos habría sido deliberadamente iniciado y el autor habría sido responsable que Lina se viera obligada a matar a sus compañeros. La desesperación añadida desde su deber de asesinato también sería culpa del instigador.

Esto no era sin duda algo que no podía ser perdonado.

“… ¿El cerebro de los parásitos va a tratar de realizar actos de terrorismo en Japón mediante el uso de viejos misiles que robó? ¿¡Esto no puede ser real!?”

Después de que terminó su lectura del correo, Lina se encontró instintivamente gritando.

Esta fue la información procedente de una fuente dudosa. No había ninguna garantía de que se llevaría a cabo ninguna verdad.

Un generador de perfiles de trabajo para el Ejército de USNA había analizado a ‘los siete sabios’ y llegó a la conclusión de que lo más probablemente era que disfrutaban de las reacciones provocadas por sus actos caprichosos. Incluso si el correo realmente vino desde ‘Los Siete Sabios’, Lina no podía hacer caso omiso de la posibilidad de que esto era parte de un plan elaborado para jugar algún tipo de truco en ella.

A pesar de ello, Lina creía en esta información.

Durante los últimos eventos del asunto de parásitos del año pasado, al igual que hoy en día, Lina había recibido información de alguien que usaba el nombre de ‘los siete sabios’. En ese momento, ella no tenía ninguna razón para creer en la información dada. Pero aún así, ella había creído que era la verdad.

Esta vez fue igual. Su creencia que no tenía ninguna base. No había ninguna razón para que ella lo creyera.

Sin embargo, si se ignoraba esta información y algo pasara después, ella lo lamentaría profundamente.

De haber sido engañada, siendo manipulada y convirtiéndose en el hazmerreír no se podía comparar a eso.

Si la conspiración registrada en el correo fuera la verdad y se convirtiera en realidad, entonces la USNA tendría una gran deuda hacia Japón. Teniendo en cuenta el estado actual de tensión de Japón, si se utilizaran armas de fabricación de USNA en actos terroristas… entonces no sería sorprendente si Japón los acusara de instigar el terrorismo en su territorio.

Si se pensara en la diferencia de poder entre los dos países, la posibilidad de un acontecimiento de guerra era bastante pequeña.

No obstante, es decir, si sólo tuvieran en cuenta el potencial de guerra convencional, y no algo como el mago Clase-estratégico responsable del ‘Halloween Incandescente’. Si el rango de esa magia pudiera extenderse incluso más allá del Océano Pacífico – como otro usuario mágico de clase estratégico, el sentido común de Lina negó la posibilidad de que… lo peor podría suceder.

Por eso consideró esta información.

Lina estaba convencida de que tenía que parar este plan para llegar a buen término. No sólo obstruyendo, sino que en realidad matando al cerebro detrás de ello también.

Sin embargo, de acuerdo con la información proporcionada por ‘los siete sabios’, la cabeza maestra ‘ Jiedo Heigu’ ya había salido de USNA hacia Japón.

De hecho, sería difícil para Lina actuar fuera de su país, y mucho menos en Japón.

Lina decidió consultar acerca de toda esta situación con la única persona que pensaba la podría ayudar.

***

Balance extendió su mano hacia el visiófono sonando.

Su postura se derrumbó por un momento. Ella se recuperó rápidamente y pulsó el botón para aceptar la llamada.

“Coronel, perdóneme para llamar sin previo aviso.”

Lina apareció en la pantalla, saludando en su uniforme púrpura-negro de STARS.

Al ver el aspecto de Lina, como si ella se hubiera cambiado en su uniforme cool y apretado, Balance se sintió un poco nostálgica.

“Mayor Sirius. ¿No estaba usted en permiso por hoy?”

La expresión de Lina traicionó su sorpresa. Se esforzó por comprender por qué Balance era consciente de su programación a pesar del hecho de que ella no estaba ni siquiera bajo su mando directo.

Desde el punto de vista de Balance, era parte del supuesto de que ella supiera todo acerca de los movimientos de un mago de clase estratégico, uno de los ‘Doce Apóstoles, el mago más fuerte de USNA y el Alto Comandante de los STARS, Angie Sirius.

“No prestes atención a lo que acabo de decir. Así que, ¿tienes algún negocio conmigo?”

Sinceramente disculpándose por la charla ociosa, Balance preguntó sobre el motivo de su llamada.

“Sí. Requiero la ayuda del Coronel sobre un informe que he recibido.” Siendo empujada por Balance, Lina comenzó a exponer el asunto. “Continúa.”

“Entendido. A decir verdad, en el período de tiempo comprendido entre las 09:00 horas a las 16:32 horas cuando estaba fuera, he recibido un mensaje cifrado de alguien que decía ser un miembro de ‘Los Siete Sabios’.”

“¿Cuando dices los Siete Sabios, estás hablando de “esos” ‘Siete Sabios’?”

Cómo si ocultara la conmoción, ella la colocó detrás de una cara de póquer, y Balance respondió así.

“Fue de hecho el nombre del remitente. Si bien, no tengo manera de saber si es verdad o no.”

“Hmm.”

Balance asintió e instó a Lina para continuar a través de la cámara.

“Suponiendo que la fuente de información es de hecho ‘los siete sabios’, el informe indicó que las armas robadas a nuestro ejército van a ser utilizadas en un ataque terrorista. El objetivo sería Japón”.

“¿Qué tipo de arma?”

“Misiles de infantería anti aéreos.”

“… Mayor, ¿cree que un caso de robo como tal ocurrió realmente?”

“No tengo una respuesta definitiva. Sin embargo, de hecho hay rumores sobre armas en espera de su eliminación que fueron robadas de nosotros.”

Balance lanzó un suspiro. Si alguien como Lina quien estaba prácticamente aislada de las tropas militares regulares…