Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 3: Cita

Parte 3

Al darse cuenta de que casi había dado una vuelta completa con el rechazo, Mayumi se rindió y dijo sus pensamientos.

“Eso no sería demasiado extraño, ¿verdad? ¿No es un dicho común ‘Vamos a empezar por ser amigos’, o algo por el estilo?”

“Eso es lo que le dirías a alguien que no conoces muy bien. Estamos obligados a comenzar como amigos con nuestra relación actual. ¿Y qué haces cuando eso falle? Digamos que tuvimos una cita con él, y nos fuimos directamente a ser comprometidos. ¡No puedo retroceder con sólo ‘Resulta ser amantes no saldrán bien’ después de pasar por todo eso!”

“¿Así que eso es lo que pasa?”

“¡Por supuesto!”

“Ya veo… Pues bien, parece que tu única opción es tener una cita con Tatsuya-kun sin que su hermana se entere.”

“¿¡Cómo incluso llegaste a esa conclusión!?”

“¿No deseas confirmarlo por tí misma? ¿Cómo te sientes acerca de Tatsuya-kun?”

“Te dije que no era el caso…”

“Bueno, entonces, ¿por qué estás discutiendo esto conmigo?” la expresión de Mayumi se congeló.

“Siempre has venido a mí cuando estás preocupada ¿no? A pesar de que puede ser tu primera vez saliendo con alguien con quien ya estás comprometida, ¿no serías capaz de resolver este problema por tu cuenta? Si piensas lo suficiente, ¿no deberías haber declinado la propuesta? Puesto que ya estás comprometida, la situación está en el límite imposible tal y como está”.

“… Declino. Pero ese perro astuto se mantendría sacando el tema una y otra vez”.

“Tu padre probablemente ha visto a través de eso, sabes. El hecho de que realmente no te opongas a ello”.

“……”

“Mayumi. A este ritmo, acabarás terminando yendo contra la corriente, indecisa hasta el final”.

“Incluso si dices eso…”

Mayumi estaba perpleja. Ella se podía romper si iba más allá de esto. Mari pretenciosamente dirigió sus ojos hacia la vigilancia militar multifuncional envuelta alrededor de su muñeca izquierda.

“Arriba de nuestro tiempo. Mayumi, debes pensar correctamente en la vuelta.”

“Sí… Gracias, Mari”.

Mari se puso de pie mientras Mayumi también dejó su asiento con indiferencia.

***

Tatsuya quien acababa de llegar en su casa vio que tenía un correo electrónico, lo cual era inusual y forzó una mueca en él. No fue un correo electrónico, sino más bien una comunicación discreta usando el tablero de mensajes para los alumnos y ex alumnos de primer Alto.

El remitente era Mari.

Tatsuya pensó que ella podría haberlo enviado a la persona equivocada, pero no pudo comprobarlo sin la necesidad de abrir la carta. También pensó en abrirla usando un truco para evitar la confirmación de lectura, pero que daría lugar a algo más molesto después del efecto. No le importaría si él no tuviera que reunirse con Mari después, pero eso no parecía ser el caso.

A pesar de que tenía el presentimiento de que esto llevaría a una situación entrometida, abrió el mensaje.

Lo primero que llegó a la conclusión fie que el mensaje era, en efecto, para él.

El mensaje que comenzó como un simple saludo estacional, preguntando sobre su estado reciente, y la forma en que lo había estado haciendo en los últimos tiempos. Fue escrito inesperadamente de una manera educada. Probablemente fue el resultado de su educación militar.

El centro del correo era muy simple.

Era simplemente un asunto de si podrían reunirse en la siguiente noche. Sería una buena idea mantener esto en secreto.

Bueno, eso sería normalmente el caso, pero ahora que tenía una prometida, necesitaba su permiso para verse con una chica a solas.

Sin enviar una respuesta, llamó a la puerta que conducía a la habitación contigua a la suya.

“¿Watanabe-senpai dijo que quiere reunirse con Onii-sama?”

Tatsuya vio abundantes sospechas en la expresión de Miyuki. Si fuera sólo un poco de chispa de duda, se disminuiríua como algo inevitable, pero que desconfiara en esta medida fue totalmente inesperado.

“Estoy tan sorprendido como tú acerca de esta invitación repentina. La última vez que la vi fue durante la ceremonia de graduación.”

Tatsuya estaba jugando con indiferencia al inocente. “Entonces, ¿cuál es su intención con esto?”

Miyuki no pensaba que Tatsuya la estaba engañando, era en realidad Mari de quien ella dudaba.

Tatsuya (en la perspectiva de Miyuki) es un hombre muy atractivo. A pesar de que sabía que Mari tenía un novio, Tatsuya sería un socio muy deseable para disponer de un asunto (de nuevo, en la perspectiva de Miyuki).

“No es una historia de amor.”

Él no sólo era consciente de lo que su hermana estaba pensando, sino que también expresó francamente que vio a través de ella.

La cara de Miyuki se volvió rápidamente roja.

Mientras observaba a su hermana inocente, Tatsuya fingía ignorancia y continuó hablando.

“Chiba Naotsugu-san es un buen amante para Watanabe-senpai.”

“… Ella podría haber tenido una pelea con él.”

Miyuki escondió su vergüenza declarando su opinión con un tono disgustado. “Si ella sólo quisiera quejarse, habría llamado a Saegusa-senpai, ¿verdad?”

El comportamiento fácil de entender de Miyuki hizo que Tatsuya riera durante el intercambio.

“… No, en realidad, es todo lo contrario.”

Tomada por sorpresa, puso una seria, aunque deslumbrante, expresión.

“Lo contrario… ¿Eso significa que Saegusa-senpai se reunió con Watanabe-senpai?” Tatsuya puso una expresión completamente seria y asintió de nuevo a La pregunta de Miyuki.

“No se limita sólo a Watanabe-senpai. Si alumnos de la Primera Preparatoria tuvieran algo que discutir, teniendo en cuenta lo que había ocurrido recientemente, lo más probable es que fuera sobre el asunto de la Familia Yotsuba.”

“Ah, eso es correcto.”

También hay personas que dan sugerencias sin tener en cuenta el momento ni el lugar, y se limitó a decir eso por su propia conveniencia. Los primeros pensamientos de Miyuki fueron por reflejo, pero también entendió que había algunas excepciones a esto.

“Incluso si se piensa en ello, voy a ignorar las excepciones que no podemos hacer nada al respecto.”

Los pensamientos de Miyuki se observaron claramente a través de nuevo por Tatsuya. “……”

La piel blanca de Miyuki se volvió bermellón de nuevo.

Sin preocuparse con ella mirando al suelo, Tatsuya continuó su razonamiento.

“Si tuviera que adivinar de quién va a tomar acción respecto a la notificación hecha por la Familia Yotsuba, los culpables más probables son de los Diez Clanes Maestros. Asumo que Saegusa-senpai fue arrastrada en un esquema concebido por el Jefe de la Familia Saegusa. Entonces, Saegusa-senpai con perplejidad fue hacia Watanabe-senpai por consejo. Teniendo en cuenta su relación, esta invitación no es un misterio en absoluto”.

“¡No puede ser!”

Miyuki levantó enérgicamente su cara que todavía tenía un tinte de color rojo en la misma. Una intensa ansiedad apareció en su rostro.

“¿Por qué estás entrando en pánico de esa manera?”

No podía entender por qué Miyuki quedó presa del pánico, debido a que Tatsuya puso en pausa su razonamiento y le preguntó el por qué.

“¿Podría ser que… la Familia Saegusa está maquinando para hacer a Senpai la prometida de Onii-sama?”

El pensamiento de Miyuki tomó por sorpresa a Tatsuya. Esto sin duda justificaba su preocupación.

“… No importa cómo se mire, ¿no avanzas un poco demasiado rápido?”

Por supuesto que no era una imposibilidad, pero Tatsuya era de la forma de pensar que no sucedería incluso si la oportunidad estaba allí. La naturaleza de Mayumi no era una que se casara con obediencia como una pieza política.

“Me pregunto…”

Miyuki y Mayumi compartían ese rasgo, no serían fácilmente convertidas en un títere por sus propios padres. Pero si Mayumi compartiera la decisión de su padre – esa sería una historia completamente diferente.

“No, no es así.”

Para librarse de su ansiedad, habló palabras de negación hacia sí misma.

“De manera que Onii-sama, ¿qué vas a hacer con la invitación de Watanabe- senpai?”

“No tengo el lujo de ignorarla. Además, tengo curiosidad de saber por qué se pasó por tantos problemas para ponerse en contacto conmigo.”

Tatsuya matizó sus palabras para significar “no hay otro camino” para que pudiera evitar la angustia de Miyuki.

***

Al día siguiente, por la tarde a las 17:55, Tatsuya visitó una cafetería cerca del edificio auxiliar del Departamento de Habilidades de Guerra Especiales de la Academia Nacional de Defensa.

Para ser más breve, el Departamento de Investigación de Habilidades de Guerra Especiales es un curso con un plan de estudios para los magos centrados en la investigación y también el entrenamiento de magos de combate. Llevando a cabo una gran cantidad de investigación conjunta y también teniendo un edificio secundario cerca de la Universidad de magia.

Los estudiantes del Departamento de Investigación de Habilidades Especiales de Guerra habían quedado exentos de un estilo de vida de dormitorio. Aun así, Mari hizo el lugar de su cita para estar cerca del edificio de la escuela debido a los ejercicios militares que tenían el domingo.

Tatsuya llegó 5 minutos antes de la hora de la reunión. Luego a las 17:59, vio la figura de Mari.

“Hey, lo siento por hacerte esperar. Ha pasado un tiempo Tatsuya-kun”.

“Si, ha pasado.”

Bajo el abrigo, Mari llevaba un vestido de civil. Su traje de pantalón combinado no era raro en la universidad, ni en las oficinas del gobierno o de las empresas. Lo más probable es que ella lo recibiera de la Academia Nacional de Defensa, y era un uniforme.

“Alquilé una habitación en esta área.”

Mari dio una explicación cuando se dio cuenta de que Tatsuya miraba a su ropa. Parece que ella escogió este lugar no debido a estar cerca de la escuela, sino que era convenientemente cerca de su hogar.

“Así es, también tuvimos ejercicios hoy… me siento mal por llamarte a esta hora.”

“Vamos a pasar por alto eso, por ahora. ¿Cuál es su negocio conmigo?”

Tatsuya no estaba tratando de empujar a Mari lejos. Al igual que ella había dicho, era bastante tarde para que un hombre y una mujer se reunieran. Ya que estaban cerca de la Academia de Defensa Nacional, no era un espectáculo extraño ver a los estudiantes visitando este lugar… pero para evitar malentendidos, decidieron terminar sus asuntos de forma rápida.

“Eso es correcto. Los dos tenemos clases mañana, así que vamos a guardar la charla ociosa para la próxima vez.”

Después de declarar su parte, ordenó un café caliente desde el terminal en la parte superior de la mesa de la tienda.

“Pero prefiero no dejarlo con sólo beber agua. Por favor, espera un poco.”

Tal como dijo Mari, ella no dijo nada hasta que llegó su bebida. Ella tenía la intención de decir sus palabras durante el período de calma.

Por casualidad, la tienda en la que estaban reunidos era una tienda de ‘vieja escuela’. Ni siquiera un minuto pasó desde que el pedido se dio hasta que finalizó. Mari regresó del mostrador y se sentó frente a Tatsuya, moviendo de repente su cara hacia la de él.

“Tatsuya, ¿qué piensas acerca de Mayumi?” Sin ningún preámbulo, susurró una pregunta.

“Creo que es un gran mago. Ella tiene talento, y también experiencia. En cuanto a su vida y estatus, se pueden separar bien. Tengo una buena impresión de ella, debido a eso”.

A pesar de la repentina pregunta, Tatsuya respondió sin ninguna duda. “… Ya sabes, no me gusta esa parte de ti.”

Mari miró a Tatsuya con una expresión molesta. Se dio cuenta de que él sabía a lo que quería llegar, incluso si ponía una cara fingiendo ignorancia.

Tatsuya reaccionó ante la mirada de Mari sin vacilar. Ni siquiera se puso a beber. “¿Por qué quiere saber acerca de algo así?”

La expresión de Tatsuya cambió a un ceño fruncido mientras disparaba una pregunta de nuevo.

Mari no le respondió a Tatsuya.

“Voy a volver a preguntar. ¿Qué opinas de Mayumi como alguien del sexo opuesto?

¿Te gusta ella? ¿Te gusta? Por favor, contesta en serio.”

“Como alguien de un género diferente, no puede ser explicado en términos tan en blanco y negro.”

“Aún así, quiero oírlo.”

Tatsuya no tenía ninguna obligación de responder a la pregunta de Mari. Con la situación actual de Tatsuya, responderle le traería más problemas que méritos.

“Me gustaría decir que me gusta.”

Pero todavía respondió. No a causa de la presión que la chica frente a él le estaba colocando, sino más bien por curiosidad en cuanto a lo que vendría a continuación.

“Como alguien del sexo opuesto, ¿verdad?”

“Si, lo entiendo…”

Tatsuya no tenía ninguna sensibilidad en la sensación de ‘gustar a alguien del sexo opuesto.’ No estaba dentro del alcance de su procesamiento emocional limitado. Afecto por un miembro del sexo opuesto era de mucho menor prioridad que su afición hacia Miyuki. Pero él no tenía que explicarle nada de eso a Mari.

“¿El amor es considerado afecto?”

“No lo es. Si tengo que decir eso, estos sentimientos son más como el deseo sexual.” (Hay cabrito…)

Tatsuya no mostró ninguna vergüenza cuando entregó dicha línea. Mari, por el contrario, se ruborizó.

“C-con que tienes ese tipo de deseo, así, ¿eh?”

‘Mari es bastante inexperta en este tema’, pensó Tatsuya. A pesar de que el sexo antes del matrimonio era un tabú en esta generación, su reacción fue muy inocente para alguien que había estado en una relación desde hace mucho tiempo.

Por supuesto, Tatsuya tuvo el sentido común de no acosar sexualmente a Mari con esas palabras.

“Por supuesto que lo entiendo. Es un deseo primordial de preservar el propio linaje.

Eso no era una mentira. Pero Tatsuya no compartía toda la verdad que estaba predeterminada a su límite superior sexual. No tenía la capacidad para gobernar sobre sus acciones o pensamientos. La magia de interferencia mental de Miya se aseguraba de esto.

Debido a eso, el asunto de ‘deseo sexual’ de Tatsuya no se trataba de seducirlo para que fuera así. Esto no tenía necesidad de ser dicho bien.

“Watanabe-senpai. Usted me preguntó acerca de cómo me siento hacia Saegusa- senpai. ¿Qué planea hacer con esta información?”

Mari no se había recuperado de la conmoción que llegó originalmente de Tatsuya. Teniendo el tema principal de la reunión de repente cuestionado, se detuvo aturdida.

“Tatsuya-kun, ¿podrías querer intentar salir con Mayumi?”

“… Por salir, quiere decirlo así, ¿verdad? ¿La Senpai no sabe nada de Miyuki y yo?” La mirada fría de Tatsuya la descorazonaba, pero reunió valor y continuó.

“Sé que tu hermana pequeña es en realidad tu prima, y ambos están comprometidos el uno al otro.”

“Así que usted debe entender que Saegusa-senpai y yo no debemos salir.” La mirada de Tatsuya se hizo aún más gélida.

La magia de freío debía ser del dominio de su hermana pequeña, pero Mari sintió que su mirada podría congelarla hasta la muerte. Ella estaba gritando internamente a sí misma para mantenerse despierta, por alguna razón ella había comenzado a alucinar que conciliar el sueño podría causar que muriera a causa del frío.

“Su compromiso está siendo cuestionado por la Familia Ichijou. ¿No es así?”

“Usted está bastante informada. ¿Lo ha oído a partir de Saegusa-senpai?”

La objeción formal manifestada por la Familia Ichijou no debería haber llegado a sus oídos. El compromido entre Tatsuya y Miyuki era legal – sin embargo, si el vínculo real entre Tatsuya y Miyuki consiguiera escaparse, serían castigados por falsificación de documentos oficiales, la Familia Ichijou ya había causado un escándalo en el mundo de la magia. Con esto en mente, todo este tema se había mantenido más o menos privado.

“Oh, sí. Además, Mayumi se encuentra en la misma situación también. Hmm, diciendo esto a mal, causará malentendidos… Mayumi está en el mismo barco que el hijo mayor de la familia Ichijou. Ambos están siendo ordenados para llenar el mismo papel”.

La frialdad en la mirada de Tatsuya desapareció. Fue sustituido con un escalofrío que hizo cambiar a Mari incómoda en su asiento.

“Eso… es una historia impactante.”

La observación de Tatsuya fue su evaluación de la decisión de la familia Saegusa, pero su corazón era diferente. Se estremeció con asombro a la revelación de que Mayumi fuera hecha para ser una candidata a prometida de Tatsuya. Estaba impresionado por la intuición de Miyuki al dar tan en el clavo. A pesar de que todavía se considera una señorita, la intuición de una mujer es de miedo… ese era el único pensamiento en la mente de Tatsuya.

“Yo también lo creo.”

Los comentarios casuales de Mari fueron recibidos por la lengua afilada de Tatsuya. “¿Realmente entiendes lo que va a pasar?”

“¿Qué?”

“El púnico que será calumniado por el público no voy a ser yo, sino Saegusa- senpai.”

El ojo de Mari de repente se tiñó con una suave luz. “Qué amable de tu parte.”

“Esta cantidad de preocupación es normal.” La mirada de Tatsuya no se relajó.

“Si Mayumi no tuviera sentimientos por ti, habría caído en esto hace mucho tiempo. Le dije que no tenía que sufrir de esto, pero ella no entiende sus sentimientos.”

¿Y entonces? Tatsuya preguntó de nuevo con los ojos.

“Mayumi no comprende lo que siente por ti. Ella no sabe la profundidad de su afecto. No, es más como que no quiere admitirlo. Ella está corriendo lejos de sus emociones.”

“¿No es porque ella entiende su posición en este asunto?”

“Ella lo hace. Mayumi no es capaz de simplemente elegir a alguien basado en un interés amoroso. Tener un amante y estar casado son cosas diferentes, por lo que enamorarse no tiene sentido. Así es cómo se siente al respecto”.

“¿Está segura de que no está pensando demasiado esto? Ciertamente hay una tendencia a evitar que los magos de alto nivel estén solteros, pero no es hasta el punto en el que no pueden escoger a su compañero de matrimonio.”

“¿Qué hay de tí? ¿Tu hermana pequeña?” Esta vez Tatsuya se quedó en silencio.

Mari no siguió más lejos para obtener información sobre los dos.

“Quiero que tenga experiencia en el amor. Puede ser una cosa que no sea necesaria y entrometida, pero después de pensar en su situación, yo no quiero que acabe tirando la toalla. Eres un chico por lo que probablemente no entiendes a lo que estoy llegando”.

“Tienes razón. No lo entiendo.”

“Ok… bueno, al menos, simplemente entiende esto; Mayumi ha reconocido que ella tiene sentimientos por ti. Usted puedes ser el primer y último amor que ella tenga.”

Las palabras de Mari estaban llenas de sinceridad. Sólo estaba pensando en los sentimientos de su amiga.

“Está pensando demasiado de nuevo.”

Pero Tatsuya echó a un lado aquella sinceridad con sólo esas palabras. “¡Tatsuya- kun, tú!”

“Yo no la conozco tan bien como usted, pero Saegusa-senpai no me parece que fuera tan débil.”

La lengua enfurecida de Mari fue detenida por la objeción de Tatsuya.

“Que renuncie a este asunto. Que lo abandone. Ella no va a ser vista como una niña obediente si persigue este camino. Incluso si no regreso sus sentimientos, ella finalmente encontrará a alguien. ¿No?”

Tatsuya se puso de pie, mirando hacia abajo a Mari quien estaba en una pérdida de palabras.

“Y por encima de todo, es imposible porque soy el prometido de Miyuki.” El pago de la bebida de Mari ya había sido tomado.

Y así, Tatsuya salió de la tienda.