Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 1: Compromiso

Parte 2

3 de El día anterior, la Familia Yotsuba había enviado un aviso del compromiso a las principales familias mágicas de Japón, y la Familia Ichijou hizo una objeción a través de la Asociación Mágica.

Sin embargo, el que se sentía más intrigado no era la familia Yotsuba, sino el jefe de la familia Saegusa, Saegusa Kouichi, en su lugar.

Ichijou Gouki envió un rechazo por escrito a la Asociación de Magia, como se mostraba en el papel electrónico, y Kouichi lo leyó con una leve sonrisa.

(Eres audaz como siempre…)

Kouichi y Gouki habían sido viejos amigos desde que eran jóvenes. Aunque no tenían una relación muy estrecha, no se odiaban entre sí tampoco. Debido a que tenían personalidades completamente diferentes del otro, era natural para ellos estar distantes entre sí. Fueron más adaptados a llamarse conocidos.

Por otra parte, la diferencia de edad entre ellos se sumaba a la razón de que la relación entre ellos no se había vuelto hostil. Kouichi era seis años mayor que Gouki.

Cuando se conocieron, Kouichi era un estudiante universitario, mientras que Gouki todavía era un estudiante de secundaria. Tal vez, esa fue la razón por la que Kouichi no podía quitarse de encima la imagen que Gouki era “un hermano un poco travieso con el que perder el tiempo”, y no sentía ninguna hostilidad hacia él.

Incluso con esta objeción, Kouichi se sentía como diciendo ‘estás haciendo otra cosa imprudente de nuevo’.

(Un paso en falso y la Familia Ichijou estará expuesta a las críticas de fuego cruzado.)

Los Diez Clanes Maestros se habían establecido a ser aliados de igualdad entre sí, y no en cualquier posición que pudiera interferir en las situaciones internas de las otras familias. No era probable que fuera el daño a los genes valiosos debido a la estrecha relación de matrimonio, por lo que independientemente de la justificación, no estaba permitido negar la participación de otras familias.

Sin embargo, si la situación le afectara a sí mismo, entonces era una historia completamente diferente.

Esta vez, los que se oponían a la participación de la próxima cabeza de la Familia Yotsuba no era sólo la cabeza de la Familia Ichijou. Junto con su oposición al compromiso entre primos que tenían madres gemelas como monocigóticos, propusieron involucrar al hijo mayor de los Ichijou, Ichijou Masaki, con la siguiente Cabeza de la Familia de los Yotsuba, Shiba Miyuki.

Proponer un compromiso a la otra parte que ya había decidido su prometido normalmente sería visto como ruedas laterales de un amor ilícito. Sin embargo, en este caso, no había una razón para evitar el riesgo de dañar los genes de excelentes magos.

El hecho de que la Familia Ichijou estuviera interfiriendo con la cabeza de la Familia Yotsuba debido a su apoyo del amor de su hijo, no era conocido por Kouichi. No era así, por Kouichi, era imposible salir con una apuesta como tal por el amor de sus hijos, pero a Gouki quien conocía del pasado podría ser capaz de hacerlo.

(Sin embargo, en realidad no importa en este tipo de sincronización.)

El hecho que Shiba Miyuki sería nombrada como el próximo jefe de la familia Yotsuba, y que Tatsuya sería elegido como su prometido ya se habían deducido por Kouichi.

A pesar de ser una novata, Shiba Miyuki había llegado a dominar la magia de alto rango como ‘Inferno’ y ‘Niflheim’, y también ejerció una magia mortal y desconocida durante los Disturbios de Yokohama. El rango de esa magia y el efecto de ella eran desconocidos como una magia interpersonal, pero su poder era comparable a la “Lluvia de meteoritos” que los investigadores de la Familia Saegusa habían predicho.

Entonces, Shiba Tatsuya, quien tenía la más fuerte contra-magia y la magia de descomposición no identificada, así como una especie milagrosa de magia. También recibió un informe de que era probable que fuera el mago de clase estratégico que había causado el ‘Halloween Incandescente’.

Por otra parte, él estaba estrechamente relacionado con el Batallón 101º de las JSDF, el cual se decía era el primer Batallón Independiente con combate aéreo del mundo mágico.

Kouichi también sabía de antemano que los dos estaban relacionados con los Yotsuba. A pesar de que no sabía que Shiba Tatsuya era hijo de Maya, sólo sabía que no había ninguna evidencia concreta de que Shiba Miyuki era una hija de Miya.

Cuando estos dos individuos se convirtieran en el centro de la familia Yotsuba, las otras 27 casas que constituían los Diez Clanes Maestros – las 18 Casas Secundarias podrían llegar a ser inútiles en términos de la supresión de la familia Yotsuba, incluso como un grupo. No se sabía de Kouichi, pero Kudou Retsu tenía un miedo similar a él.

En cuanto a la designación de Shiba Miyuki como el próximo jefe de la familia Yotsuba y que Shiba Tatsuya había sido elegido como su prometido, Kouichi estaba respondiendo con impaciencia a esta noticia.

Él pensó que Tatsuya y Miyuki eran hermanos (aunque son hermanos), y uno de ellos saldría de la familia Yotsuba, tal vez Tatsuya.

Aunque no sería suficiente para debilitar por completo a la Familia Yotsuba, Kouichi pensó que mantendría el equilibrio de poder interno del poder de persuasión con el tiempo. Por supuesto, también significaba que iba a poner una trampa para conseguir el poder de persuasión…

Por eso, cuando Maya anunció que Shiba Tatsuya no era el hermano de Shiba Miyuki, y que los dos estaban comprometidos, Kouichi fue tomado por sorpresa por su completo error de cálculo.

No había ningún sentido de si eran hermanos reales, ya que no podía extorsionar dicha inspección precisa, cuando la noticia publicada fue verdad. Si los hacían casarse en el futuro, Shiba Tatsuya se convertiría en un pilar inquebrantable de los Yotsuba, junto con Shiba Miyuki. Kouichi tenía miedo a la época en que esa realidad vendría.

Cuando eso sucediera, no habría ninguna manera más de detenerlos. El hecho de que habían enviado un aviso a través de la Asociación de Magia en cuanto a la participación oficial significaba que ya no podían ser detenidos. Kouichi estaba masticando con amargura, pero-

(Todavía existe este método, eh.)

A pesar de que el paso de Gouki fue grosero, no fue imprudente. Él no sabía si Gouki había calculado tan lejos. Sin embargo, dada la naturaleza de Gouki, Kouichi llegó a la conclusión de que la mayor posibilidad era que Gouki lo hizo basándose en su intuición más que el de un pensamiento bien tramado.

Sin embargo, no había duda de que era un movimiento válido. Kouichi llamó inmediatamente a sus hijas a la sala de estar.

Mientras que Kouichi llevaba un traje, sus hijas se juntaron vistiendo glamorosos kimonos de manga larga. A pesar de que no llevaban un furisode de buen grado, las tres, sin embargo, llevaban ropa. Por supuesto, no era debido a la preferencia de los padres.

Aunque tal factor no era inexistente en absoluto, pero se hacía principalmente para entretener a los visitantes.

Mientras que el hijo mayor de la familia Saegusa tenía la función de entretener a los invitados, las tres hijas tenían las funciones de guiar a los huéspedes. En esa nota, la madre de Mayumi fue distanciada con el pretexto de tratamiento médico.

“Otou-sama, ¿qué pasa?”

Mayumi de repente le preguntó a Kouichi quien estaba sentado frente a ella. A pesar de que estaba vestida en un furisode todos los años durante este tiempo, este año, no era tan amable a pesar del kimono que se había puesto.

“No te he hablado de esto, pero ayer he recibido un anuncio de la Asociación de Magia, de la familia de Yotsuba a los Diez Clanes Maestros, las 18 Casas Asistentes y a las cientas de familias.”

“No sólo las 28 casas, sino que a las cientas de familias, ¿así? ¿Fue un anuncio tan importante?”

Con palabras sugerentes de Kouichi, Izumi no mostró ninguna respuesta tensa en contraste con su hermana, y apareció como por pedido de su padre.

En cuanto a Izumi quien parecía bastante interesada en el tema a pesar de su renuencia a escuchar la historia de su padre, Kouichi asintió con satisfacción. Sus más jóvenes hijas gemelas eran lindas, incluso Izumi cuando se miraba desde el punto de vista de un adulto, parecía endulzar a Kouichi también.

“Es importante. Para la familia Yotsuba, y a todos ustedes también”.

“¿A nosotras también?”

Mayumi levantó la pregunta con una voz más fuerte. Kouichi no prestó atención a ella.

“La próxima cabeza de la Familia Yotsuba fue nombrada hacia una estudiante de la primera preparatoria, Shiba Miyuki-jou”.

“¿¡Ehh!?”

La que levantó la voz fue Mayumi. Izumi, por el contrario, abrió mucho los ojos mientras mantenía sus dos manos con fuerza. Kasumi permaneció relativamente en calma, a pesar de que tenía un momento difícil de creer la noticia en un tiempo tan corto.

Mayumi, quien tenía la relación más estrecha con los hermanos Shiba en su familia, al principio tenía la idea de que Tatsuya era de una familia como un “extra con el número cuatro” a lo mejor. Sin embargo, las tres nunca imaginaron en sus sueños más salvajes que Miyuki era un miembro de la familia Yotsuba.

“Además, que Shiba Miyuki-Jou fue comprometida con un estudiante de la primera preparatoria, Shiba Tatsuya-kun, también se anunció.”

“¿¡Eh!?”

“¡No puede ser!”

“Incluso si son de la Familia Yotsuba, kis hermanos todavía no pueden casarse entre sí, ¿verdad?”

Izumi se quedó sin habla, mientras que Mayumi comenzó a sonar como si estaba gritando, antes de que Kasumi le pidiera que mantuviera la calma.

“En realidad son primos.”

“¿Primos?”

Kasumi no estaba tan molesta como sus hermanas debido a su personalidad tranquila, pero tenía poca afición por Tatsuya y Miyuki. Kouichi, quien entendía los temperamentos de sus hijas, era capaz de entender esto. Kouichi también sabía que Izumi se sentía atraída por la belleza de Miyuki.

Por eso el lugar de interés de Kouichi era hacia el contratiempo violento de Mayumi.

“La madre de Shiba Miyuki-Jou es Yotsuba Miya-san. Shiba Tatsuya-kun es el hijo de la actual cabeza de la familia de los Yotsuba, Maya-san, quien nació a partir de un óvulo congelado de ella”.

“Tatsuya-kun es… ¿el hijo de la cabeza de la Familia Yotsuba?”

Kasumi decidió enfocar su vista hacia abajo en vez de ver a su hermana aturdida. Las hermanas gemelas parecían haber decidido dejarlos solos durante la media hora ya que no tenían nada que decir tampoco.

“De lo contrario,”

Sin embargo, el tono agudo en la voz de Kouichi continuó, y Kasumi estuvo al tanto de la voz de su padre.

“La cabeza de la familia Ichijou, Ichijou Gouki-dono, ha cuestionado la participación de los dos de la Familia Yotsuba a través de la Asociación de Magia.”

“¿La familia Ichijou?”

Mayumi hizo una cara confundida después de escuchar a su padre.

“Está bien. Él no sólo ha ido en contra del compromiso, sino que también propone un compromiso entre su hijo mayor, Masaki-kun y Miyuki-Jou de Maya-dono”.

“¿Es así?”

Mayumi parecía haber superado su contratiempo. Ella trató de reflexionar sobre algo detrás de escena desde la especulación de la participación del hijo mayor de la familia Ichijou al lado de la cabeza de la familia Yotsuba.

“Mayumi, ¿tienes alguna idea que se te haya venido a la mente?”

No hubo evidencia de que Mayumi se sorprendiera más a los inesperados «hechos nuevos» sobre Tatsuya y Miyuki. Su velocidad de recuperar la compostura se evaluó como una ventaja para Kouichi.

En lugar de tomar un interés en lo que Mayumi sabía, Kouichi hizo la pregunta para obtener sus comentarios al respecto, ya que quería saber lo que estaba pensando desde que era capaz de recuperar la compostura en un corto período de tiempo.

“No, no es nada importante. Simplemente estaba recordado que Ichijou Masaki- kun tiene un fuerte gusto hacia Miyuki-san”.

“Ya veo. Mayumi, me pregunto, ¿cuándo te diste cuenta de eso?”

“En la Competencia de las Nueve Escuelas hace dos años, durante la fiesta posterior. Creo que no fui la única que se dio cuenta de esto”.

Sin embargo, inesperadamente el contenido de lo que dijo fue útil para Kouichi. Al parecer, el motivo de la Cabeza de la Familia Ichijou parecía estar ayudando al romance de su hijo.

“Ya veo. Por lo tanto, en lugar de actuar en la arena política, optó por considerar los sentimientos de su hijo”.

Kouichi no podía considerar lo mismo que Gouki. Nunca podría tomar cualquier acción que perjudicaría a la Familia Saegusa por el bien del amor de su hija. Sin embargo, entendió el principio detrás de las acciones de Gouki así, más que a sus hijas.

“Por cierto, ¿cómo ves a Shiba Tatsuya-kun? Mayumi, ¿qué piensas de él?”

Siendo interrogada por Kouichi, los ojos de Mayumi comenzaron a mostrar una pizca de contratiempo.

“Incluso si me pregunta… Creo que es un excelente kouhai.”

Kouichi no se perdió el hecho de que su hija se había sonrojado un poco cuando Mayumi trató de responder con suavidad.

“¿Y tú, Kasumi?”

“Tengo muy poco contacto con Shiba-senpai así que mi conocimiento es sólo en la superficie. Sólo sé que él es alguien que sobresale en gran medida en la Ingeniería Mágica”.

Kasumi lo dijo de una manera vaga, antes de que ella girara sus ojos hacia Izumi.

“Creo que Izumi sabe mejor que yo, ya que ella está trabajando con él en el Consejo Estudiantil.”

“Ya veo.”

Kouichi movió sus ojos hacia Izumi.

“Izumi, ¿qué piensas de Shiba Tatsuya-kun?”

Izumi cambió sus ojos huecos al instante cuando su nombre fue llamado. Ella entendió sobre lo que era la pregunta, por lo que no estaba fingiendo en responder en serio, sino que tenía un semblante firme.

“… Creo que Shiba-senpai… es alguien que no puede ser medido por los estándares normales.”

“De verdad”

El que tuvo un atisbo de sorpresa no fue sólo Kouichi. Kasumi reveló su mirada de sorpresa a Izumi, mientras que Mayumi giró su cuerpo a Izumi con los ojos redondeados.

Sin inmutarse por la atención que ella trajo consigo misma, Izumi continuó sus palabras y volvió la mirada directamente hacia la cara de Kouichi.

“Creo recordar que La Primera Preparatoria llevó a cabo un experimento de un Horno Estelar en abril pasado.”

“Ah, si no recuerdo mal, Shiba Tatsuya-kun fue el que tuvo la iniciativa de hacerlo.”

Fue un evento que anuló el plan de Kouichi para dañar la reputación de los Yotsuba en los ojos del público. Él no lo olvidaría fácilmente.

“En la última Competencia de las Nueve Escuelas, Shiba-senpai contribuyó en gran medida como un miembro del personal técnico. Incluso durante la Competencia de las Nueve Escuelas del año anterior, Shiba-senpai también introdujo el vuelo mágico el cual acababa de ser publicado justo antes de que la Competición comenzara en el evento de Mirage Bat.

Kouichi también sabía sobre esto, pero dirigió su vista a Mayumi para su confirmación.

“Es verdad. Puso en práctica el vuelo mágico del CAD especificado. También desarrolló una nueva magia que se registró en el Índice de magia”.

“Este año, fue seleccionado para mejorar la magia de alto nivel, tales como Invisible Bullet y Phonon Maser.”

Mayumi añadió a los testimonios de Izumi. “Eso es otra cosa.”

Lo que su hija dijo era todo conocido por él, y parecía sorprendido de forma natural, como si estuviera escuchando esto por primera vez.

“Tengo la sensación de que Shiba-senpai está por encima de las normas, pero no es un crédito que surgió en un momento posterior.”

Izumi no terminó su comentario allí.

“Shiba-senpai… y nosotros, estamos viendo un mundo diferente… Mientras él vive aquí, está fundamentalmente viviendo en un mundo diferente… A veces, consigo este tipo de sentimiento.”

“¿Eso es porque él tiene una visión especial similar como Mayumi?”

“…No lo sé. Lo siento, Otou-sama, es sólo una vaga sensación”.

Izumi miró hacia abajo mientras que no fue capaz de explicar sus sentimientos adecuadamente.

Kouichi contempló a Mayumi.

Mayumi también negó con la cabeza, dando a entender que no tenía idea.

Aunque la impresión de Izumi sobre Tatsuya había despertado el interés de Kouichi, se perdió un hecho a su conclusión. Kouichi decidió dejar de lado temporalmente  su curiosidad.

“Entonces, ¿qué piensas de él como del sexo opuesto?”

Izumi giró la cara hacia arriba debido a la inesperada pregunta, mientras que abría mucho los ojos debido a la sorpresa.

“¡No es alguien en quien podría poner mis manos!… Es lamentable, realmente lamentable”.

“Izumi, ¿qué quieres decir?”

De repente, la calma de Izumi y el aspecto recogido se derrumbaron, Kouichi parecía bastante ansioso por lo que se preocupó al ver esto.

“Desde mi punto de vista, Shiba-senpai parece ser muy manipulador… Incluso si él es más adecuado para Miyuki-senpai, todavía…”

“Izumi, ¿sabes lo que estás tratando de decir? Incluso para mí, esto es una gran sorpresa ¿sabes?”

Parecía que Kasumi había olvidado que su padre la estaba observando, a lo que involuntariamente se volvió hacia Izumi con una cara de sorpresa.

Con una cara incómoda, Kouichi se aclaró la garganta.

Kasumi e Izumi se estremecían como si estuvieran conmocionadas por la electricidad, y alinearon las cabezas con timidez.

“Mayumi, ¿y tú? ¿Cómo crees que es Shiba Tatsuya-kun como un miembro del sexo opuesto?”

Kouichi se mantuvo sin regaños a Kasumi e Izumi – quienes ahora estaban reacias a continuar sus comentarios – entonces procedió con Mayumi.

“Incluso si me pregunta…”

A pesar de que esperaba que se le preguntara esto, los ojos de Mayumi recorrieron el lugar en estado de pánico. Sin embargo, a pesar de su nerviosismo, no había ni una pizca de disgusto en ella.

No había ni un atisbo de problemas de expresión.

“Shiba Tatsuya-kun es dos años más joven que Mayumi, pero no debe causar ningún problema significativo. Especialmente teniendo en cuenta su posición como el hijo del actual Jefe de la Familia Yotsuba, la diferencia de edad se ve equilibrada”.

“Sobre eso, tiene un aire muy maduro a su alrededor…”

Si todo iba muy bien como Kouichi tenía previsto, esto podría ir bien. En línea con el ritmo de Gouki, él podría ser capaz de destruir el plan de Maya.

“Mayumi, si tienes estos sentimientos, deberías salir con él oficialmente.” Kouichi le dijo con respecto a su plan,

“¡Estoy en desacuerdo!” Kasumi levantó una objeción. “Kasumi, detente.”

No sólo le perturbó de manera prematura, sino que también fue un comportamiento inadecuado para una estudiante de secundaria. Esta vez, Kouichi la reprendió al instante.

“… Lo siento mucho.”Kasumi también era consciente de que su actitud fue inapropiada. A pesar de que no estaba contenta, ella no se rebeló contra su padre.

“Otou-sama, si Onee-sama tiene tales sentimientos por Shiba-senpai, sugeriría que ella tuviera una relación adecuada con él, pero estoy también en contra de esto.”

“Izumi. ¿Tienes alguna razón?”

Kouichi, aunque grave en el trato con Kasumi, no tenía la intención de reprender inmediatamente a Izumi, pero en cambio quería que continuara. Aunque la forma educada de hablar de Izumi era parte de la razón, la razón principal era que Kouichi adoraba más a Izumi.

“Para que una mujer se acerque activamente a un hombre que ya ha anunciado formalmente su compromiso con el público, si las noticias salen de esto, sería absolutamente inaceptable. La familia Ichijou sólo puede hacer lo que está haciendo porque Ichijou-san es un hombre. Shiba-senpai es un hombre por lo que sólo puede reírse de ello, si su amor es arrebatado, pero para Miyuki-senpai, sería un muy probable daño”.

“… ¿Es así?”

Cuando se trataba de dichas sensibilidades femeninas únicas, incluso Kouichi no podía refutarlas. De hecho, acabó preguntando tal cosa que lo empujó a su límite.

“¡Sí!”

La que exclamó por lo tanto fue Mayumi.

“Para tomar a un tipo que acaba de anunciar su compromiso, si se sabe eso, eso sería inaceptable. Por no hablar de que soy mayor que él. No quiero difundir rumores que soy una senpai que tienta a su kouhai o que falto en la moral”.

“Es así.”

Kouichi sólo podía dejar las cosas en una posición de desventaja como tal. Desde aquí en adelante, Kouichi nunca más planteó el asunto del anuncio de compromiso de la Familia Yotsuba. Desde este punto, tenía que concentrarse plenamente en los asuntos relativos a Miyuki y Tatsuya, ya que sabía ahora que eran de la familia Yotsuba. Kouichi despidió a sus hijas después de eso.

***

Después de 20:00 por la noche, los visitantes de la casa Saegusa casi se habían ido. No había más compromisos antes de cualquier banquete de la cena antes de mañana. Kouichi y sus hijas cambiaron sus kimonos en ropa normal y terminaron la cena antes de irse por sí mismos a sus habitaciones.

Esto no difería mucho de su rutina normal. A pesar de que tener la cena con sus hijas era un poco para la vista, que se retirara de nuevo a su estudio después de la cena era un hecho perfectamente normal.

Después de completar el trabajo requerido en él como un jefe de los Diez Clanes Maestros y el de un hombre de negocios, así como leer los informes de las operaciones clandestinas, la llamada que Kouichi había estado esperando por fin llegó.

“Saludos de Año Nuevo, Saegusa-dono.”

“Feliz Año Nuevo, Ichijou-dono. Disculpas por tener que especialmente hacer esta llamada.”

Ichijou Gouki era precisamente la persona que Kouichi estaba esperando. “No, yo soy el que te hizo esperar, lo siento.”

“Yo no tuve que esperar mucho tiempo.”

Fue hace dos horas cuando Kouichi le envió su solicitud a Gouki para que le diera una llamada cuando Gouki fuera libre. Por lo tanto, al decir que él no tenía demasiado tiempo para esperar realmente era demasiado sutil.

“Entonces, lo que quería discutir, ¿es sobre lo de la familia Yotsuba?”

Aunque en términos de edad, Kouichi era mayor que Gouki por siete años, el que hablaba al otro en términos familiares era Gouki. Sin embargo, había una regla no escrita cuando se trataba de los jefes de los Diez Clanes Maestros debido a sus posiciones iguales y esa era la atención de Kouichi al discurso formal que era inapropiado.

Kouichi era probablemente el único de los Diez Clanes Maestros que era un purista de este tipo para este tipo de detalles.

“Sí, pero para ser exactos se trata de la solicitud que Ichijou-dono le hizo a la Familia Yotsuba, acerca de su hijo.”

Mientras que Kouichi lo dijo con una sonrisa, Gouki en su lugar comenzó con el ceño fruncido.

“Por favor, no pretendas como si supieras todo ¿sabes?”

Como la respuesta de Gouki estaba dentro de sus cálculos, Kouichi respondió sin prisas.

“Estoy considerando el apoyo a la búsqueda de amor de tu hijo.”

Tal vez las quejas sobre el acto altamente poco razonable de Gouki ya habían comenzado a mostrarse. Para mover la conversación hacia adelante, Kouichi claramente mostró sus intenciones antes de Gouki se molestara.

“¿Es así? Gracias.”

Gouki le agradeció a Kouichi al tratar de adivinar sus verdaderas intenciones, causando que gouki revelara una expresión extraña.

“Yo también estoy triste por el compromiso anunciado por Yotsuba-dono.”

La expresión de gouki cambió de una de sorpresa a una de acuerdo. En comparación con sentir lástima por su propio hijo, oponerse al siguiente Jefe de la Familia Yotsuba era una excusa más agradable para el paladar.

“Entonces, ¿voy a suponer que Saegusa-dono siente que el matrimonio entre dos parientes cercanos que la familia Yotsuba propone es demasiado peligroso?”

“Sí, exactamente. Yo también escuché con frecuencia de las cualidades sobresalientes de la próxima cabeza de la familia Yotsuba, de Shiba Miyuki-Jou desde mis hijas.”

Esta era una mentira. Kouichi y sus hijas ni siquiera mantenían conversaciones ‘con frecuencia’. EL asunto entre Miyuki y Tatsuya había sido totalmente obtenido a través de investigaciones privadas.