Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 17

Capitulo 1: Compromiso

Parte 1

2 de Enero, 2097 A.D, las noticias que se transmitieron desde la Asociación Mágica desde el principio del año nuevo, le dieron un gran golpe a algunas partes relacionadas.

La persona que hizo tal anuncio fue uno de los jefes de familia de los diez clanes Maestros, Yotsuba Maya, de la familia Yotsuba.

Los contenidos incluidos eran la heredera elegida de la familia Yotsuba, así como el compromiso de la próxima cabeza de la familia.

Esto significaba que la familia Yotsuba se estaba moviendo hacia adelante a la siguiente generación. Shiba Miyuki fue nombrada como el próximo jefe de la familia, y de forma inesperada, Shiba Tatsuya también fue elegido como su prometido. Ambas piezas de noticias se convirtieron en un importante anuncio para la próxima era de la comunidad mágica de Japón.

Sin embargo, la noticia no sólo trajo tales expectativas de la ‘Nueva Era’. También trajo sobre la ansiedad y shock para los que conocían a Tatsuya y Miyuki.

En la parte superior del hecho de que (en algún sentido), estaban relacionados con los  Yotsuba, que habían escondido hasta ahora, pero que también no eran reales hermanos, y la rivalidad emocional entre los chicos y chicas, tal vez, se había convertido en un ‘trueno en el cielo azul’, lo que era natural con el estado actual de los acontecimientos, por supuesto.

Entre los cuales, el hijo mayor de la familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros, Ichijou Masaki, también fue uno de los que recibió un gran shock.

 ***

2 de Enero, 4:00 PM, Masaki regresó del ritual de Año Nuevo, y fue a la sala de su padre después de haber sido

Era raro que el padre de Masaki estuviera alrededor de la casa en este tipo de tiempo. Siempre se movía alrededor del fondo del mar, por los recursos de su empresa minera, como el negocio oficial de la familia. De lo contrario, estaría supervisando el entrenamiento de los magos bajo la Familia Ichijou, por lo tanto,

nunca volvía a casa antes de la cena. Sin embargo, durante los tres primeros días del año nuevo, tenía que recibir saludos como el jefe de la Familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros. Para bien o para mal, la obligación de un jefe de la familia le obligaba a permanecer sentado en la casa.

La mansión de la Familia Ichijou tenía una estructura de estilo occidental repartida, y la habitación para saludar a los invitados se encontraba al final de un largo pasillo hasta una sala que estaba diseñada en una arquitectura de estilo japonés, como una mansión de estilo samurai.

Masaki llegó frente a la sala de su padre, y se arrodilló en el pasillo antes de llamar a la puerta en vez de irrumpir en la habitación de repente.

“Soy yo, Masaki.”

“Adelante.”

Recibió una respuesta áspera desde el otro lado de la puerta corredera. La voz era diferente a la de Masaki quien habló como un joven noble, no es que fuera torpemente, sino más bien, era más por el lado salvaje, había una fuerza misteriosa que bajaba hacia el vientre de uno con independencia del volumen.

“Disculpe.”

Él abrió la puerta corredera de rodillas hacia abajo, y poco después de entrar en la habitación, se arrodilló de nuevo. Podría parecer un exceso de cortesía entre padre e hijo, pero favorecía el buen comportamiento y la sensibilidad de Masaki.

Por otro lado, su padre, Gouki, que llevaba un hakama haori con la cresta de la familia colgando sobre el pecho, rompió la postura uniendo el codo a su pie. Parecía un “Señor” en un drama popular que se había establecido a finales de la era Showa, pero Gouki se salvó del escrutinio por su actitud áspera.

Masaki se sentó frente a su padre. Ellos no se parecían entre sí bien para un padre y un hijo. El hijo y las hijas de la familia Ichijou habían tomado los rasgos de su  madre, y eso era un hecho ampliamente conocido.

Gouki, quien cumplía 42 años este año, realmente parecía como ‘viril’, si fuera a ser descrito en una palabra. Todo su cuerpo era demasiado bronceado, así como su pelo corto y rapado, los cuales fueron adquiridos debido al largo tiempo que pasó bajo la intensa luz del sol. Su aspecto se adaptaba a su dignidad apropiada para su edad. Por el contrario, su cuerpo no aparecía tanto a la edad, sus músculos eran firmes, aunque no voluminosos, pero tonificados y nerviosos. A pesar de sus duras facciones, dejaba una fuerte y dulce impresión.

“Bueno, no estés tan tenso.”

Esa fue la primera frase que le ofreció a su hijo, quien estaba sentado con una actitud vertical desde el principio.

“Entonces, voy a detenerme.”

Iba vestido a lo largo del año nuevo – con su uniforme de estudiante – por lo que Masaki siguió la recomendación de su padre y relajó su postura. A Gouki no le gustaban los modales formales, pero todavía ejercía cierto grado de distinción.

Quien quiera que fuera, como miembro de los Diez Clanes Maestros, o como la cabeza de la familia Ichijou, cualquier ser humano debía ejercer el comportamiento apropiado. Ahora, tan pronto como le pidió a su hijo que “no estés tan tenso”, estaba actuando como el padre de Masaki, en lugar de la cabeza de la familia Ichijou.

“Masaki. Va a ser difícil que respondas esta pregunta a tu padre con honestidad cuando estás en esta edad, pero respóndeme con honestidad”.

“¿Qué pasó? ¿Es algo serio?”

No era común que Gouki diera un preludio como tal. Él era por lo general un tipo que iba directo al asunto, recto al punto de una persona. Por otra parte, sobre todo hacia su propio hijo. Masaki fue naturalmente desconcertado.

Sin embargo, Masaki también decidió ir junto con él, ya que él estaba allí.

“Tú realmente necesitas responder con honestidad. ¿Conoces a una chica llamada Shiba Miyuki?”

“¿¡P-por qué me preguntas tal cosa!?”

Masaki habló con voz de pánico, lo que indicó que no tenía una respuesta positiva a la pregunta dada.

“¿La conoces, Masaki?”

Sin embargo, Gouki quería una respuesta inequívoca, por lo que le preguntó a Masaki de nuevo sin rodeos.

“… La conozco.”

No obstante, en este punto, no sabía lo que su padre estaba pensando. Sin embargo, Masaki, quien fue preguntado persistentemente una y otra vez, decidió responder con obediencia a su padre.

“¿Cuándo y cómo la conociste?”

¿Por qué tengo que responder a esta pregunta de mi padre? Masaki casi le gritó de nuevo a su padre. A pesar de que las palabras ya estaban en la punta de la lengua, justo antes de que él expresara a cabo sus protestas, Masaki reconsideró que el acto en sí mismo no tenía sentido. Su padre tenía una personalidad asertiva, pero no quería hablar sin pensar.

“En la competencia de las Nueve Escuelas, hace dos años. La conozco desde la ceremonia de apertura. Llegué a conocerla durante la fiesta de celebración cuando llegué a ser su pareja de baile”.

“Así que fuiste el único que tenía un ojo para el otro. Dado que no te desechó para el baile, por lo menos, no fuiste rechazado por ella.”

Él no tenía la mínima cantidad de información de la situación, y de ser adivinado francamente hizo que la cara de Masaki se volviera más caliente. Sin embargo, esto no era más que un golpe de esperar y ver.

“Entonces, ¿te gusta Miyuki-jou?”

En el siguiente ejemplo, una mirada intensa fue emitida por Gouki, y Masaki pareció haberle saltar un latido del corazón.

“¿¡Qu-qué estás hablando—-!?”

“Te pregunto, ¿Estás enamorado con ella?”

“Entonces, ¿¡por qué necesitas hacerme tal pregunta!?”

A medida que su lengua estaba atada por su contratiempo, el discurso de Masaki no salió bien y sonó como un grito. Esta vez, no pudo reprimir más sus sentimientos.

“Aproximadamente hace 30 minutos, he recibido un mensaje de los Yotsuba a través de la Asociación de Magia.”

Gouki respondió a la pregunta de su hijo con un tono grave. Él nunca, nunca, se burlaba de su hijo sobre el amor, y tampoco lo iba a hacer ahora.

“¿Desde los Yotsuba?”

De inmediato que se le dijo a Masaki al respecto. La palabra “Yotsuba”, que salió de la boca de Gouki hizo que Masaki perturbara la calma de manera consciente.

“¿Qué negocios tienen los Yotsubas con los Ichijou?”

“No es sólo entre los jefes de familia. La familia Yotsuba le anunció a los Diez Clanes Maestros, las 18 Casas Secundarias, así como a las cientos de familias. Es una especie de saludo hacia las grandes casas de la comunidad mágica de Japón”.

“¿Saludo? Qué divertido, para que una familia poco amigable como los Yotsuba hiciera tal cosa… ¿Qué está ocurriendo exactamente para que mandaran un saludo como tal?”

Masaki y Gouki se miraron a los ojos del otro por un tiempo. Masaki se aseguró de que hubiera algo más en la información que su padre estaba a punto de entregarle, y confirmó que Gouki estaba preparado para decirle la verdad a Masaki.

“La familia Yotsuba ha nombrado a su próximo jefe de la familia. Ella es una estudiante de segundo año de la primera preparatoria, Shiba Miyuki”.

“Shiba-san es, de los Yotsuba, ¿el próximo jefe…?”

A pesar de mantener su cortesía, Masaki se sacudió un poco. El hecho de que Miyuki fuera un miembro de la familia Yotsuba. Por otra parte, era de un linaje cercano que había sido designado para ser el próximo jefe de la familia. Un hecho que nunca había soñado entender sacudió el corazón de Masaki duramente.

Gouki también dio una fuerte mirada en Masaki. Su padre continuó contando la historia sobre su conciencia a la deriva.

Sin embargo, poco después, un choque más intenso golpeó la conciencia de Masaki.

“Masaki, los Yotsuba han nombrado a Shiba Miyuki como el próximo jefe de la familia. Además, que Shiba Miyuki se comprometió con su primo, Shiba Tatsuya, también se dio a conocer”.

“¿Shiba-san se comprometió…?”

Masaki fue aturdido por la sorpresa. Sin embargo, sólo necesitaba un poco de tiempo para darse cuenta de los detalles del hecho.

“Primo, ¿dijiste? ¡Shiba-san y Shiba Tatsuya se supone que son hermanos!” Gouki asintió ligeramente a las palabras de su hijo.

“También he confirmado sobre este hecho. Ciertamente, se suponía que eran hermanos hasta ahora. Sin embargo, la verdad parece indicar que son primos”.

“¿Parece?”

A pesar de su contratiempo desbordante, las palabras de su padre todavía eran un problema. Reconoció una parte poco natural.

“Shiba Tatsuya es el hijo de Maya Yotsuba que nació por inseminación artificial a partir de su óvulo. Por favor, lee con atención, sus datos de registro de familia se modificaron a finales del año pasado”.

A Gouki también le pareció malo acerca de este hecho.

“Sin duda, es una historia plausible. Por lo menos, no hay evidencia de que Yotsuba- dono no dijo una mentira. Sin embargo, tampoco hay evidencia de que lo que Yotsuba-dono dijo es la verdad”.

“Papá, ¿crees que los… Yotsuba están mintiendo?”

La voz de Masaki, de alguna manera se expresó con un sonido algo llorando. “En este momento, no es el problema principal.”

Sin embargo, Gouki sacudió la acusación de su hijo.

“Ya sea que sean hermanos o primos, todavía no es bueno para los parientes cercanos casarse entre sí. Los genes de los magos en este país están en juego. El matrimonio entre parientes cercanos podría comprometer sus genes, por lo que debe ser evitado. Es una responsabilidad natural de los Diez Clanes Maestros hacia la nación”.

Masaki cambió el posicionamiento de sus piernas y rompió la postura inconscientemente.

“Sin embargo, eso sólo fue una decisión unilateral por la Familia Yotsuba. Sin embargo, dado que todavía existe la posibilidad, no pueden ignorarlo. Es por eso que te pregunté, Masaki. ¿Te gusta Shiba Miyuki-jou? ¿Estás enamorado de ella?”

Gouki miró fijamente a Masaki. Tenía ojos fuertes, que incluso podrían destacarse, sin un parpadeo en medio de un océano embravecido. Sin embargo, Masaki no tenía ninguna razón para tener miedo de ellos.

“Sí. Estoy enamorado de Shiba-san. Fue amor a primera vista.” (Que fleto por dios) Masaki no tenía ninguna razón para sentirse culpable por sus sentimientos.

“Ya veo.”

Gouki asintió satisfecho después de imponer una confesión de su hijo.

“Entonces, como un padre, debo conceder esa sensación. ¿Qué? no te preocupes. La familia Ichijou todavía puede ser heredada por Akane. Tú eres libre de ir como el hijo-en-ley sin problemas”.

“¿Papá?”

Ciertamente, Masaki estaba seguro de que él estaba enamorado de Miyuki con seriedad. Estaba convencido de que sus sentimientos eran reales.

“En primer lugar, hay que forzar el compromiso actual a una parada. Para ello, ¿vamos a expresar el deseo de nuestro lado ahora?”

“¡Espera un minuto, papá!”

Sin embargo, para que su padre transmitiera sus sentimientos antes de que tuviera alguna oportunidad de decirlos por sí mismo, simplemente no le parecía bien a Masaki.

“No hay tiempo para esperar. La otra parte ha anunciado al mundo que ha participado”.

Sin embargo, después de que él lo miró a los ojos como ‘no seas un perdedor’, a pesar de encontrar el argumento de que su padre no era razonable, Masaki no pudo decir nada a cambio.