Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Cielo Nocturno y Baño Compartido

Parte 1

Después de que los tres disfrutáramos de la piscina y de las aguas termales donde podíamos entrar en traje de baño, volvimos a nuestra habitación y nos pusimos una especie de yukata.

Mientras disfrutábamos del centro de juegos y del espectáculo de la danza hula, llegó la hora de la cena.

La cena estaba incluida en el plan de alojamiento y la hora y el lugar estaban fijados. Fuimos al restaurante designado y disfrutamos de la cocina del hotel, que raramente se tenía la oportunidad de probar.

“Uf, qué llena estoy. Ya no puedo comer más”, dijo Miu con satisfacción mientras nos dirigíamos de regreso a la habitación. “No puedes evitar querer comer demasiado en un bufé, ¿no? Pero tú casi ni comiste nada, mamá, ¿te sientes mal?”

“Comí suficiente.”

“¿De verdad? A pesar de que podías comer todo lo que quisieras, solo comiste un pastel de los postres.”

“…Miu. Algún día lo entenderás. Cuando te conviertes en un adulto… ya no te excitan tanto los bufés… Aunque te ofrezcan comer toda la comida deliciosa que quieras, empiezas a pensar que vas a engordar si comes tanto o que es mejor guardar el resto para mañana… y eventualmente alcanzas un estado de iluminación en el que se es más feliz al comer una cantidad moderada de comida deliciosa…” dijo Ayako-san con una cara muy seria.

Sin embargo, sus reflexiones fueron ignoradas.

“¿Qué hacemos ahora?” dijo Miu, cambiando de tema. “¿Vamos a las aguas termales?”

“Por mí está bien.”

Hawaiian Z tiene dos zonas de aguas termales.

Una es en la que estuvimos antes, donde hombres y mujeres pueden entrar juntos en trajes de baño.

La otra es una fuente termal normal donde hombres y mujeres se bañan desnudos por separado.

La primera se siente como una especie de piscina, mientras que la segunda es una fuente termal auténtica.

Ya que estábamos aquí, quería disfrutar de ambas.

“Bueno, yo también creo eso está bien. Quiero tomar un descanso y sumergirme en ellas lentamente”, convino Ayako-san.

“Okay, las aguas termales entonces”, asintió Miu con satisfacción.

Después de regresar a la habitación, cada uno nos preparamos para ir a las aguas termales.

“Taku-nii, si ya estás listo, puedes adelantarte”, sugirió Miu, quien rebuscaba en su equipaje mientras yo, como todo hombre, había alistado rápidamente mi ropa y mi toalla.

“Voy a esperar. No tengo prisa.”

“No lo decía por eso… Haah. No tienes nada de delicadeza. Las mujeres tienen muchas cosas que preparar. Hay cosas que no queremos que los hombres vean. ¿Verdad, mamá?”

“¿Eh? Este… B-Bueno, sí. Hay ciertas cosas.”

“Ya que nos vamos a quedar en la misma habitación hoy, tienes que ser más considerado con esas cosas.”

“…E-Entiendo.”

Ciertamente no fue muy considerado de mi parte. Conmigo allí no podrían prepararse bien. Necesitaban alistar ropa interior para las aguas termales y muchas otras cosas.

Habiendo acordado dónde nos encontraríamos después de ir a las aguas termales, salí de la habitación.

Me dirigí a las aguas termales solo y sin prisa.

“…Fuh”, suspiré. Era la primera vez desde que comenzamos este viaje que me quedaba solo.

No es que estuviera cansado o que lo estuviera pasando mal, más bien me estaba divirtiendo… pero al mismo tiempo, una parte de mí estaba constantemente tensa y nerviosa.

Estar con Ayako-san todo el tiempo me hacía sentir feliz y avergonzado… Además.

“…¿En qué estará pensando Miu?”

Satoya había dicho que Miu era una chica inteligente, que no tenía que preocuparme por ella. Que lo que sea que estuviera tramando, lo aceptara con generosidad.

Y por el momento, tenía la intención de actuar de acuerdo con su consejo.

Por un lado, iba a esperar y observar.

Por el otro… iba a quedarme al margen.

Solo estaba siguiendo el plan de Miu de juntarnos a Ayako-san y a mí. Hasta ahora, no había habido problemas… más bien, sucedió algo bueno, así que estaba incluso agradecido… Pero.

Me pregunto si esto está bien.

Todavía no sé las verdaderas intenciones de Miu.

“…Hmm.”

Mientras pensaba en ello, llegué a las fuentes termales. Bueno, está bien. Por ahora, tomemos un baño en las aguas termas y relajémonos.

Estaba a punto de cruzar la cortina a los vestuarios cuando recibí una llamada en mi teléfono.

La llamada… era de Miu.

“Ah, aló, ¿Taku-nii?”

“¿Qué pasa?”

“¿Ya entraste al baño?”

“Aún no.”

“¡Bien, lo hice a tiempo! Oye, Taku-nii, ¿tienes alguna preferencia con los baños de aquí? ¿Tienes que bañarte necesariamente en esos o te da igual?”

“¿A qué vienen esas preguntas de repente…? Pero… no tengo ninguna preferencia en particular…”

Me gustan las aguas termales de aquí, pero no tengo ese tipo obsesión por ellas porque siempre me baño en estas termas cuando venimos cada año.

“Bueno, entonces, ¿por qué no nos bañamos en el baño familiar en lugar de las fuentes termales normales?”

“…¿Eh?”

“Ya que nos estamos quedando en una habitación muy cara, sería un desperdicio no usarlo. Estábamos de camino a los baños y mamá y yo estábamos hablando de ello.”

“……”

“Ah. Por supuesto, nos vamos a bañar por separado. Yo entraré con mamá y tú entrarás solo. No nos vamos a bañar juntos, así que no lo malinterpretes.”

“Ya lo sé. Es obvio”, dije con firmeza.

Aunque, de hecho, por un momento pensé que entraríamos los tres juntos.

“Así que, tengo un favor que pedirte… Taku-nii, ¿puedes entrar primero?”

“¿Que entre primero?”

“Verás, el baño familiar de nuestra habitación… tiene una bonita vista, pero me da miedo que se pueda ver el interior desde fuera.”

“…Hay una valla y el hotel debería haber previsto eso.”

“Pero por si acaso. Taku-nii, ¿quieres que alguien me vea desnuda?”

“Eso… bueno, no quisiera que ocurriera.”

“También podrían ver a mamá desnuda.”

“¡¿Cómo?! ¡De acuerdo, lo entiendo! Déjamelo a mí. ¡Iré primero y comprobaré todo minuciosamente!”

“…¿Por qué la reacción es tan diferente?”  Había un cierto descontento en la voz de Miu.

Lo había dicho a modo de broma, pero al parecer ella se lo tomó en serio.

“D-De todos modos, te lo encargo. Quiero bañarme cuanto antes, así que hazlo lo más ‘raposible’.”

“Es la primera vez que escucho esa palabra.”

Aunque bueno, entiendo lo que quiere decir.

Después de ese intercambio, hice un giro en U y me dirigí a la habitación lo más “rápido posible”.

Cuando regresé, no había nadie adentro.

Parece que aún no han regresado.

Hmm. En ese caso, mejor entro… y hago lo que vine a hacer.

Fui al vestuario, me desnudé y entré al baño familiar con una toalla en la mano.

“Oh.”

Cuando salí, una fresca brisa nocturna pasó por mi cuerpo.

Miré hacia arriba… y vi miríadas de estrellas en el cielo.

Más allá de la valla, se podía ver el mar nocturno que transmitía una atmósfera indescriptible.

“Supongo que hice bien en venir.”

Ser capaz de tener esta vista y espacio todo para uno mismo era realmente un lujo.

Supongo que este es el verdadero atractivo de un baño privado.

“…Ah, cierto. Tengo que revisar el baño.”

Me acerqué a la valla de bambú que rodeaba el área y la revisé cuidadosamente.

Hmm… Todo parece normal. No tiene huecos y es alta. Si no te acercas a la valla más de lo necesario, no te verán desde el otro lado.

“Cielos, esa Miu, preocupándose por cosas extrañas.”

Después de revisar la valla, me lavé ligeramente y me metí en la bañera hecha de cipreses.

Sumergiendo los hombros, solté un “Ahh”.

Qué bien se siente. Las aguas termales son geniales.

No es tan grande, pero sí lo suficiente como para que una persona se estire y se relaje.

Un baño familiar privado donde se puede disfrutar del cielo y el paisaje nocturno.

Entiendo por qué mi padre quería beber aquí.

Es como el paraíso…

“……”

Pero al mismo tiempo que pensaba eso, también me sentí algo solo.

No es tan malo disfrutar solo de una fuente termal sin preocuparse por nadie más… pero creo que es mucho más divertido y agradable si estás con alguien cercano.

Como tu familia o… tu pareja.

“Haah…”

Me gustaría tomar un baño privado como este con Ayako-san algún día.

Si ese sueño se cumpliera, podría morir en paz.

Fue en ese momento en el que me sumergí en la bañera y dejé volar mi imaginación cuando sucedió.

Pasó algo increíble… Tuve tanta suerte que pensé que tendría que compensarlo a cambio de mi vida.

“…Wow, es asombroso. Las estrellas se ven tan hermosas.”

Esa voz.

Una voz familiar y el sonido de la puerta abriéndose resonaron desde atrás.

Me di la vuelta por reflejo… y contuve la respiración.

Lo que vi detrás del vapor fue a Ayako-san.

Y ella estaba… por supuesto, desnuda.

Simplemente sostenía una toalla en una mano con la que cubría la parte frontal de su cuerpo. Cubría sus pechos y su entrepierna, pero eso era todo.

Apenas cubría sus partes privadas.

Su piel blanca y brillante. La nuca que se acentuaba con su cabello recogido. Las elegantes curvas de su cuerpo, desde los hombros hasta el pecho, desde el pecho hasta la cintura y desde la cintura hasta los muslos… eran todas claramente visibles.

Además, la toalla era bastante pequeña, por lo que apenas cubría su copioso pecho. La mayor parte de su carne blanda era visible.

El cuerpo de una mujer madura cubierto con una fina tela.

Me quedé sin palabras y solo pude admirar la vista, que era tan seductiva y sensual. Mi instinto masculino no me permitió apartar la mirada de la mujer que exudaba tal encanto.

“Oye, Miu, ¿qué tal está la temperatura del agua?”

Sin dudarlo, entró en el baño y caminó por el suelo empedrado.

Sus pesados pechos se balancearon salvajemente con los más mínimos movimientos. La toalla que escondía sus partes íntimas revoloteó en la brisa nocturna y parecía que se desprendería en cualquier momento.

“¿Miu…? ¿Me estás escuchando? Mi—¿Eh?”

Quizás confundida por no haber recibido respuesta, cambió su mirada de las estrellas al baño y se puso completamente rígida.