Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Viaje a Tokio y Traje de Baño

Parte 2

Me miró de arriba a abajo… y luego se centró en mi pecho.

“En otros lugares… es poco probable que encuentres la talla que necesitas.”

“……”

Dio justo en el clavo.

¡Exactamente!

¡No puedo encontrar mi talla en ningún sitio! Hay muchos sujetadores y trajes de baño lindos que quiero… ¡pero la mayoría no están disponibles en mi talla!

“Bueno, por ahora echemos un vistazo. Puedes decidir si comprarlo o no después de probártelo.”

“…Sí.”

Oinomori-san me convenció para que mirara los trajes de baño de la tienda.

Heh, vaya.

Hay muchos trajes de baño de moda.

Los diseños son maduros y elegantes… algunos un poco reveladores, pero nada vulgar… Los precios tampoco son tan caros, como dijo Oinomori-san.

Si son cualquiera de estos… no me importaría probármelos.

Estaba un poco indecisa al principio, pero empecé a dejarme llevar un poco.

“Bueno, Katsuragi-kun, encontré uno muy bueno aquí, ¿puedes probártelo?” Con un traje de baño en la mano, Oinomori-san me dio una palmada en el hombro.

“Eh, qué rápida… Por favor, espera un momento. Todavía estoy mirando…”

“Está bien, venga, rápido.”

“E-Espera … ¡Todavía no estoy preparada mentalmente…!”

“No te preocupes, venga, rápido.”

Me tomó a la fuerza de la mano, me arrastró al probador y me entregó el traje de baño.

Como era de esperarse de una tienda de lujo, el probador era bastante grande. Había un gran espejo de cuerpo entero y una cesta para poner las cosas. Y también… todo lo que necesita una mujer para probarse un traje de baño.

“…Haah. Ella siempre a su ritmo”, suspirando, comencé a quitarme la ropa y la ropa interior. Estaba cansada de oponerme a ella, así que lo mejor aquí era seguirle la corriente en silencio. Resignada, procedí a cambiarme de ropa.

Y entonces… cinco minutos después.

Me puse el traje de baño elegido por Oinomori-san. Me lo puse, pero…

Uwaa… ¿Q-Qué es esto…?

Umm… ¿No es demasiado excesivo?

No importa cómo se mire… ¿no es demasiado indecente…?

“…¿Ya terminaste?”

“¡¿Hyaaaa?!”

Fshh.

La cortina detrás de mí se abrió de repente y dejé escapar un grito de sorpresa.

“¡C-Cielos! ¡No abras sin permiso, por favor!”

Mientras mis protestas parecían importarle un bledo, Oinomori-san me miró con interés.

A mi cuerpo en traje de baño.

“Oh, qué bonito. Te queda muy bien.”

“¡No me queda bien! ¿Qué es este traje de baño tan indecente?”

El traje de baño que llevaba, en resumen, era una V.

V.

La letra V del alfabeto.

Dos tiras se extendían desde los hombros hasta la entrepierna, ocultando las partes importantes con apenas un fino trozo de tela.

No.

Estrictamente hablando… no ocultaba casi nada en absoluto.

La entrepierna apenas estaba oculta y la carne del pecho sobresalía considerablemente. Y la tela en el trasero… se me estaba metiendo entre las nalgas.

El reflejo de mi dorso en el espejo no era más que una espalda desnuda.

“Te queda bien, pero… Sí. Es diez veces más obsceno de lo que esperaba.”

“¡Por supuesto! ¡Esto es casi lo mismo que estar desnuda!”

“Hmm. Mirándote de nuevo… tienes un cuerpo violentamente erótico, Katsuragi-kun. Especialmente esos pechos brutales. Aunque son enormes, son firmes y flexibles y parecen tan suaves… Incluso yo, una mujer, estoy a punto de perder la razón… Y esas nalgas—”

“¡Deja de decir esas cosas, por favor!” protesté con fiereza, pisoteando el suelo.

Pero… ese movimiento fue fatal.

La fina tela del traje de baño en forma de V no envolvía con seguridad mis pechos, así que cuando comencé a pisotear… el traje de baño se deslizó.

Boing.

Mis pechos se salieron con un rebote.

“¡¿Whoa?!”

“Eh… ¡Kyaaaa!”

Oinomori-san incluso retrocedió y yo comencé a cubrirme apresuradamente.

Ahh… Uuh, estoy comenzando a cansarme.

¿Por qué me tiene que pasar esto…?

“…Vaya, a-acabo de ver algo increíble. Incluso pensé que algo había explotado”, dijo Oinomori-san, desconcertada y un poco avergonzada. “Cielos, ¿qué estás haciendo, mostrándome ese tipo de fanservice?”

“¡N-No lo hice porque quisiera!”

“Haz estas cosas delante de Aterazawa-kun.”

“¡De ninguna manera!” grité entre lágrimas.

Mirando con mala cara a Oinomori-san, me arreglé rápidamente el traje de baño.

“Uuh… Me voy, me largo de aquí.”

“Ya, ya, no hagas pucheros.”

“No son pucheros. No estoy haciendo pucheros… simplemente estoy cansada.”

Ya no tengo fuerzas.

Mi energía se desvaneció de golpe.

Intenté reunir todo mi valor para comprarme un traje de baño nuevo… pero este vergonzoso accidente me hizo perder toda mi energía.

“Después de todo… estos trajes de baño tan estilosos no me quedan bien. Se ve penoso que una mujer común como yo se ponga algo que no acostumbra. Además, ya no tengo edad para empeñarme tanto en la piscina. Ponerme un traje de baño atractivo a mi edad… es vergonzoso.”

“……”

“El año pasado y antepasado fui a la piscina, pero no me puse un traje de baño, solo vi a Miu y los demás divertirse… así que este año solo tengo que hacer lo mismo.”

“……”

“Para empezar, la piscina está tan llena durante las vacaciones de verano que no se puede nadar mucho. Sí, no hay necesidad de comprar un traje de baño nuevo—”

“—Katsuragi-kun”, dijo una voz cortante.

Oinomori-san, que había estado sonriendo todo el tiempo, borró su sonrisa y me miró fijamente. Había reproche, sorpresa y una ira silenciosa en sus ojos.

“¿Por qué querías comprar un traje de baño nuevo hoy?”

“¿Eh…?”

“Acabas de decir que no usaste un traje de baño el año pasado y el antepasado, así que, ¿por qué pensaste en usar uno este año?”

“Pues…”

“¿Para mostrárselo a Aterazawa-kun?” dijo Oinomori-san, sabiendo la respuesta. “Querías mostrarle tu traje de baño al chico que le gustas. Y como ibas a mostrarle tu cuerpo de todos modos, querías lucir lo más hermosa posible. ¿Estoy en lo correcto?”

“…Sí.”

Abrumada por su tono asertivo y su mirada penetrante, asentí resignada.

Sí, eso es correcto.

Por supuesto, no es que no tuviera un sentido de rivalidad con Miu, que estaba compitiendo conmigo, pero la razón principal es que quería que él me viera en traje de baño…

“P-Pero no es como si quisiera mostrárselo… Solo pensé que tal vez él quisiera verme.”

Me preguntaba si Ta-kun quería verme.

A mí en traje de baño.

Si vamos a una piscina, él esperaría algo así.

Hasta el año pasado… ni siquiera lo había considerado.

Porque no tenía ni idea de que le gustaba a Ta-kun.

Pensé que a nadie le interesaría verme en traje de baño.

Pero este año…

“…S-Si Ta-kun quiere verme, quería estar a la altura de sus expectativas… Aunque, bueno, probablemente parezca algo ridículo.”

“No pienso que sea ridículo ni nada. Es un instinto perfectamente natural para una mujer querer mostrarse más bella. Especialmente si le gustas a la otra persona… si te desea como mujer. No hay nada de lo que avergonzarse.”

“……”

“Preocuparse por la edad es solo una pérdida de tiempo. Es estúpido.”

“¿E-Estúpido…? He estado seriamente preocupada por—”

“Escucha, Katsuragi-kun”, dijo Oinomori-san en voz alta, sin dejarme terminar. “Es verdad que ya no eres joven. Puede que ya hayas llegado a la edad en la que algunas personas te llamen ‘tía’. Y es posible que quieran que te comportes de una manera sosegada acorde con tu edad.”

Pero, continuó.

“Por el resto de tu vida, el momento en el que eres más joven es ‘ahora’.”

“¡……!”

Sentí que había dicho algo increíble.

¡Punzada!

Las palabras penetraron mi corazón.

Sentí como si algo increíblemente afilado se hubiera clavado en la parte más profunda de mi corazón.

“Tanto tú como yo envejecemos cada día. Después de los 30, ya no crecemos, simplemente envejecemos. Mañana más que hoy, pasado mañana más que mañana, cada día seguimos envejeciendo.”

El tono de su voz se volvió gradualmente intenso. Considerando que esto venía de una mujer que ha vivido en este mundo más tiempo que yo… sus palabras tenían un peso diferente.

“¿Te avergüenza usar un traje de baño atractivo por tener más de treinta? Si dices eso ahora, estarás aún más avergonzada el año que viene o el siguiente. Es como si te estuvieras echando una maldición a ti misma… y nunca podrás volver a usar un traje de baño en público.”

“……”

“Sea cual sea la razón, querías que Aterazawa-kun te ‘viera’ en traje de baño, ¿verdad? Querías que te viera incluso un poco más hermosa, ¿verdad? Entonces aprecia estos sentimientos de ‘ahora’.” Oinomori-san sonrió y declaró en un tono magnánimo, “No te avergüences y ponte el traje de baño que quieras. Y por el resto de tu vida, enséñale a Aterazawa-kun el cuerpo más joven de Ayako Katsuragi.”

“Oinomori-san…”

Sentí una ráfaga de calidez brotar en mi pecho.

Abrumada por la emoción, las esquinas de mis ojos empezaron a arder.

“…Lo siento. Usé mi edad como excusa de nuevo.” Después de inclinarme levemente, dije, “Me armaré de valor… y me pondré un traje de baño un poco atractivo. Y le mostraré mi yo más joven.”

“Me parece bien.”

“Pero…”

Todo estaba resolviéndose de buena manera, pero aún había un problema que no podía dejar pasar por este estado de ánimo tan emocional.

Abrí la boca, mirándome a mí misma.

Miré a este traje de baño en forma de V que me hacía sentir completamente desnuda.

“Pero eso sí… definitivamente no este traje de baño.”

“No te preocupes. Elegí ese como una broma. El próximo será normal.”

Entonces estaba bromeando.

Dado que dijo que el próximo será normal, este definitivamente no lo eligió en serio.

Quería darle un golpe en la cara.