Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 8

Interludio 4: Manera de Escapar

Musujime Awaki ya ha llegado al límite de Ciudad Academia moviéndose a través de la ruta de escape segura.

Está cubierta de heridas, y está usando una chaqueta de invierno de una manga sobre su torso desnudo. Su chaqueta esta abotonada mal, pero ella no lo sabe. El uso excesivo de su habilidad causo que los vasos sanguíneos

aparecieran en toda su piel, la respiración caliente y pesada sale de su boca. Ella continúa a mirando a su alrededor, aparentemente sin saber qué hacer a continuación.

Ella continúa a murmurándose mientras el sudor fluye por su rostro debido al nerviosismo. Desde que perdió la linterna militar, sus poderes se han vuelto difíciles de controlar. Los dedos que utiliza para la sostener la linterna militar están manchados de sangre ya que el lleva la bolsa de equipaje con la falta de un mango.

Un recuerdo aterrador aparece en su mente.

Esta es la secuela de tele transportarse a sí misma con su propio poder. Ella recuerda ese incidente durante la clase hace dos años. En ese momento, la prueba era simplemente tele transportarse a sí misma a una sala en la ciudad. Pero Musujime calculo mal las coordenadas, y obtuvo una pierna atascada dentro de la pared.

Al principio, no había dolor.

Por lo tanto, Musujime realmente no lo piensa. Ella tira hacia fuera la pierna, tratando de alejarse de la pared. Sin embargo, esto va a ser el mayor error.

En este momento, se oye un crujido.

La textura rugosa en la parte rota de la pared se frota contra la piel en la pierna. Después de eso, hay un dolor agudo.

La pierna que se retiró de la pared no tiene la piel en absoluto. Al igual que…

Al igual que una naranja pelada. La carne tierna y los vasos sanguíneos en forma de red que la cubre están totalmente al descubierto.

(Kya… Ah… ¡AAAAAAAAAHHH…!)

Musujime Awaki dobla su cuerpo en forma de ‘<‘. Una sensación de vomitar se está levantando de su abdomen mientras trata de suprimirlo. Su espalda tiembla con irregular, y después de la sensación de vómito se hizo sentir, los pies sobre los que estaba tropezándose fueron detenidos por completo.

El impulso de vomitar desaparece gradualmente.

Pero una vez que sus pies se detuvieron, ella no puede salir más.

(¿Ahora… qué…?)

Musujime Awaki no tiene claro acerca de cuántas veces se ha hecho esa pregunta.

Su corazón roto ha perdido completamente su objetivo, y ahora está sumido en pensamientos sucios. Con el fin de pegar las piezas de su corazón de nuevo, sólo se puede encontrar un objetivo al azar. Lo primero que entra en sus ojos sigue siendo la bolsa de equipaje. Aunque no puede recordar por qué es necesario esto en primer lugar, ella sólo tiene que entregarlo a una organización externa. La meta no está ahí, pero ella todavía está en marcha en el vacío sobre sus creencias.

(Tienes que ponerte en contacto con…) Musujime saca un receptor de radio.

(Tienes que contactarlos… en contacto… contacto… esto es necesario… jajaja… no he arruinado el plan que todo el mundo piensa que es importante…)

En el otro extremo del receptor, la voz familiar del socio no se escucha. Musujime revela una sonrisa infantil y procede a la convocatoria.

“Este es A001 llamando a M000. Voy a informar la situación actual después de confirmar el código…) “

Musujime sigue el protocolo de llamada que memorizo y entregó el mensaje. Sin embargo, un sonido fuerte viene del otro lado del receptor. Musujime no puede ayudar pero coloca la radio en su oreja y escucha con atención.

Disparos, rugidos y gritos llegan desde el otro extremo del receptor. Esta respuesta es completamente en contra de lo que el protocolo dicta e irrita Musujime.

“Este es A001 llamando a M000. Este es A001 llamando a M000. Este es… DEBEN SER CAPACES DE OÍR, ¿VERDAD? ¿¡POR QUÉ NO HAN CONTESTADO!?”

Con el rugido de Musujime, un crujido viene desde el receptor. Musujime está sobreexcitada y casi aplasta el receptor de radio. Un hombre que hace un terrible aullido viene del otro extremo del receptor, suena como el líder de la organización externa.

Después de eso, el fuego cesa inmediatamente.

Además del doloroso llanto del hombre, la voz baja de una mujer puede ser oída,

“Para engañar a esos niños para vender sus propias vidas para tu propio beneficio, y sin embargo estás escondido en un lugar seguro para ver el espectáculo, un trabajo tan maravilloso, ¿eh? A pesar de mi política es no utilizar mi arma en niños, no dudaré si es para ellos”.

Los gritos y disparo suenan al mismo tiempo.

Después de eso, el otro extremo del receptor de radio se convierte en silencio. “¿¿¡¡CREES QUE TE VOY A MATAR TAN FÁCILMENTE!!?? ¡IDIOTA!¿¡CÓMO ENGAÑASTE A ESOS NIÑOS, Y A CUANTOS DE ELLOS!?¡ESCÚPELO! ¿¡CÓMO VOY A SALVAR ESOS NIÑOS!? ”

Después de eso, sólo un sonido agudo se puede escuchar desde el receptor de radio. No importa cómo Musujime oprima los botones, no importa cómo se ajuste la señal, ella no puede oír una respuesta decente. En este momento, nadie necesita ponerse en contacto Musujime nunca más.

(Ah… ah… contacto… tienes que ponerte en contacto con… ¡llegué a tener contacto! ¿Cómo pudo suceder esto? Si… si pierdo mi objetivo… ¿qué debo hacer…?)

No importa cómo sacuda y golpee el receptor de radio, no puede obtener ninguna respuesta. Musujime es incapaz de soportar el silencio y ruge, rompiendo la radio en el suelo.

Las piezas pequeñas se dispersan por todo el lugar y el ruido desaparece por completo. Con esto, el ruido real ya no existe. Musujime Awaki parece como si estuviera a punto de llorar.

En este momento, Musujime Awaki no puede volver a Ciudad Academia. Para el Director General de la Ciudad Academia, el ‘Tree Diagram’ no es muy importante. Por el contrario, si el ‘experimento’ se reinicia, va a obstruir el ‘plan’ para utilizar las SISTERS. Si es así, no sólo Ciudad Academia, no sólo el lado de la ciencia, el equilibrio de todo el ‘mundo’ se vería afectado. Por supuesto, Musujime no tiene claro en lo que es el ‘mundo’.

(Qué hacer… qué hacer… ¿no debería ponerme en contacto con esa organización externa…? ¿O debería tratar de contactar a otras organizaciones? Debe haber un montón de aquellas organizaciones que quieren esto… sí, es cierto. Todavía tengo… ¡Todavía tengo muchas cosas que hacer! Un objetivo… siempre y cuando tenga un objetivo, ¡no he terminado todavía!)

Musujime lleva una sonrisa distorsionada ya que lleva una camiseta que parece un trapo desgarrado, empujando la bolsa de equipaje cuando se mueve.

Sin embargo, alguien la bloquea. Musujime oye pasos delante de ella.

Hay un camino ancho frente a Musujime, con edificios a ambos lados. Ya que se considera cerca del borde de Ciudad Academia, hay muy pocos vehículos en el camino, y en este momento, no hay ni un solo coche alrededor. El camino entero es como una pista de aterrizaje de un avión. En este momento, una persona se acerca desde el lado de la carretera.

A Musujime no le importa quién es la persona.

Ella sólo se siente irritada, ni siquiera le importa protegerse cuando ella se mueve hacia adelante. Ella tomó una decisión, no importa quién sea la persona, va a dejar que cualquier persona que se atreva a obstaculizarla una muerte muy dolorosa y fea.

Esa persona se acerca a la mitad del camino de dos sentidos de seis carriles de ancho y se detiene, el bloqueando a Musujime.

Esa es persona… “¡¡QUÉ DEMONIOS!!”

Tiene un aspecto loco, pálido, psicótico y sucio.

“He oído a esa mocosa decir que un montón de información a través de la red de los clones, y encontró que hay algo muy preocupante que las involucra. Al oír eso, sólo puedo de mala gana ayudarla a resolver esto. Luché tan duro para usar la muleta como soporte, y obtuve la electricidad en mi cerebro, y finalmente lo hizo aquí con tanta dificultad. ¿Cómo terminó así? Además, ¿qué demonios es este conector de collar de tu tipo de electrodos? Ese maldito médico, ¡pensar que me hizo usar este prototipo que se hizo en el último segundo! ”

Curiosos electrodos están pegados en su frente, las sienes y el cuello, mientras su mano derecha sostiene una muleta. La muleta tiene un diseño más modernista, un palo largo con un mango adjuntado. ¿No parece una ‘muleta de hierro’ de los viejos programas de artes marciales?

“De todos modos, he trabajado tan duro para llegar aquí, sólo para ver a la idiota que me hizo trabajar muy duro. Yo estaba tan expectante… ¿¡sólo para ver que se eres una tercera categoría!? Me miraste con desprecio, ¿no ya? Si hubiera sabido que mi oponente es una cosa de tercera categoría como tú, ¡Hubiera sido demasiado vago para salir! ¡¡Realmente me estas causando un problema!! ”

La persona de pie en la oscuridad es el más fuerte Esper nivel 5 en Ciudad Academia.

La piel que es tan pálida que es aterradora, se puede ver claramente incluso en la oscuridad. Nombre real desconocido, nombre código ‘Accelerator’.

“¡Ugh… ah…!”

Con una mirada en él:

Musujime detiene su respiración y los latidos de su corazón por un instante. (Este… este tipo)

Musujime Awaki se retuerce alrededor de sus pulmones de una manera extraña. Su mente está en caos, ni siquiera está claro si se debe inhalar o exhalar.

(- ¡Este tipo es…! Esto… ¡esto es malo! No, no… Incluso el Railgun le puede ganar… ¿cómo puedo tomarlo…?)

Musujime, que trabajo duro para perseguir su objetivo, ha encontrado ahora un objetivo que es más importante que entregar la bolsa de equipaje, un objetivo claro que es suficiente para cambiar su propio destino.

(…Tienes… tienes que encontrar una manera… ¡encontrar una manera de escapar…!)

La persona de pie en medio de la carretera que es tan ancha como una pista de aterrizaje de avión obligo a Musujime a tomar una decisión. Ella tiene que huir.

Sin embargo, ¿hay otro gran problema? ¿Cómo?

El Accelerator estaba quejándose del cómo de esta situación, se reunió con Musujime Awaki. Pero ahora, Musujime Awaki está pensando si ella debe ser la que diga eso.

La diferencia de nivel es demasiado grande. Un asunto tan trivial, este Esper con el poder insignificante, ¿por qué una persona tan terrible fue llamada para solucionar esto? El alcance de esta irritación es como la movilización de un ataque aéreo y la destrucción de un país para evitar que los niños de luchen entre sí.

Los pensamientos de Musujime están bastante desordenados.

No es suficiente utilizar incluso ‘una persona normal frente a un luchador de judo’ para describir la diferencia en el poder. Si hay una necesidad de remarcar punto de origen, es como ‘Un encuentro de tira y afloja entre un humano y un jet ‘. No es una cuestión de quién gana o pierde. El avión no podría hacer nada y el humano ni siquiera puede moverlo la mitad de un milímetro.

Se termino.

Todo ha terminado.

La expresión de Musujime esta distorsionada debido a la desesperación. En este momento…

“… Lo tengo.”

Como un pedazo de papel arrugado siendo arreglado, la cara de Musujime recupera su aspecto original.

“¡LO TENGO! ASÍ ES, ¡HAS PERDIDO TU CAPACIDAD DE CÁLCULO! ¡HAS PERDIDO TU PODER! ¡TOTALMENTE! AHORA, ¡¡YA NO ERES EL ESPER MÁS FUERTE!! ”

Musujime aplaude como un vencedor.

Accelerator, que está de pie en la oscuridad, está un poco sorprendido, y dice con calma:

“Qué lástima”.

Hace una pausa, esperando que una brisa pase.

“Si realmente crees eso, eso está muy mal, realmente quiero apretarte.”

“¡HA HA! ¡PARA DE FINGIR! ¡ESTOY SIEMPRE CON ‘ESA PERSONA’! ESTOY BIEN INFORMADA ACERCA DE NOTICIAS EN EL INTERIOR DE CIUDAD ACADEMIA. ACCELERATOR, HAS PERDIDO TU CAPACIDAD EL 31 DE AGOSTO, POR LO QUE NO ERES ‘ACCELERATOR’ YA, ¿VERDAD? SI ES ASÍ, ¿POR QUÉ ESTAS DE PIE ALLÍ? ¿POR QUÉ NO ME ATACAS? NO ES QUE NO QUIERAS ATACAR, NO PUEDES ATACAR, ¿VERDAD? ESTÁS TRATANDO DE ASUSTARME CON ESA REPUTACIÓN PASADA TUYA, ¿VERDAD? “

Musujime proclama en voz alta en un tono de burla, pero la figura blanca sólo reduce sus ojos.

Musujime siente que ella está siendo mirada hacia abajo, algunos músculos por debajo de un ojo inadvertidamente tiemblan.

“¡…! ¡POR QUÉ NO ESTAS DICIENDO NADA! ¡ESTO REALMENTE ME HACE SENTIR INCÓMODA! ”

Musujime ruge, pero al mismo tiempo, siente que algo no está bien.

No parece correcto. Esta persona parece diferente a las características indicadas en los datos de ese Esper nivel 5.

“Tu eres realmente lamentable. Escucha, te diré una cosa. ” La figura en la oscuridad abre lentamente los brazos.

“Ese día, mi cerebro fue dañado bien. En cuanto a mí, debes saberlo, ¿no? Que sólo puedo usar los electrodos y dejar que el cálculo lo hagan los demás, ¿no? Si entro en un lugar donde no pueda recibir electro waves de los clones, no puedo dejar que los clones hagan el trabajo de cálculo para mí. E incluso después de la terapia, ni siquiera puedo conseguir la mitad de mi poder. La batería de esta cosa solo puede permite luchar durante 15 minutos ”

Hablando hasta este punto, Accelerator hace una pausa durante un tiempo.

“- Pero el hecho de que me he vuelto más débil, no quiere decir que te hiciste más fuerte, ¿verdad?”

Acelerador revela una sonrisa distorsionada.

¡DON! Usando los pies que lo están apoyando en el suelo, lo golpea duro. Una onda de choque de abajo hacia arriba sucede en la superficie dura.

Accelerator curva su cuerpo, y con los pies en el centro, aparece una fisura radial en el suelo de asfalto, y el ruido es creado a partir de todos los edificios de alrededor. Los esqueletos de los edificios están doblados, un gran número de ventanas de vidrio se rompieron, y los trozos de cristales rotos caen como una lluvia torrencial.

(¡Esto es- imposible…!)

Musujime mira hacia el cielo. La ‘lluvia’ formada por los pedazos de vidrio viene de todos los edificios, dispersándose en cada esquina de la calle. Como el área es demasiado grande, no puede escapar utilizando su movimiento de punto.

Escapar dentro de los edificios no es una opción sabia debido a la distorsión de las estructuras de los edificios que ha hecho que todo el vidrio se rompa, por lo que el interior será el mismo. Si el objetivo del movimiento de punto se superpone con la pared que se derrumbó, que va a ser enterrada.

(Si es así… la única salida… ¡es arriba!)

Musujime agarra la bolsa de equipaje y rápidamente utiliza su movimiento de punto, pasando por la lluvia de pedazos de cristal, que llegan en el cielo nocturno a varios metros por encima del suelo.

El movimiento de punto causa una sensación de vómito en Musujime como ella trata de reprimir este sentimiento. Intenta forzarse para activar el movimiento de punto de nuevo antes de que aterrice, el objetivo es en un tejado de un edificio determinado. Trasladar su propio cuerpo consecutivamente es un reto muy difícil para ella.

Pero en este momento, la mente de Musujime se vuelve blanca. Todos los valores que trabajó tan duro para calcular desaparecer sin dejar rastro.

“¡Ha, Ha! ¡¡Gracias por dejarme disfrutar del paisaje por debajo de tu falda!! ”

Accelerator aplasta la carretera de asfalto agrietándola aún más, disparándose hacia el cielo nocturno como un cohete. Además de cambiar el vector de fuerza en sus pies, cuatro tornados de alta potencia se unen a su espalda.

A los ojos de Musujime, Accelerator es un ángel corriendo hacia el cielo.

Uno que ha caído en este mundo terrenal, un ángel completamente contaminado, lanzado un contraataque en el país de las maravillas en el cielo.

Acelerador se precipita a las capas de lluvia de vidrio, desviándolos a todos y pasando atreves de ellos con facilidad. Esta completamente ileso, corriendo hacia Musujime Awaki a la velocidad de un cañón.

Cierra el puño.

En realidad, muleta en forma de ‘卜 “se rompió en varios pedazos, volando en el cielo. El puño que es como un demonio que lleva toda la velocidad y la fuerza de su cuerpo, golpeando a la cara de Musujime.

“¿¡… …!?”

En esta situación, la tranquilidad es un lujo.

Musujime, que renunció a los cálculos, de inmediato uso la bolsa de equipaje como un escudo. Sin embargo, esta defensa insignificante se rompe en pedazos al instante cuando el puño de hierro del Accelerator lo golpea. El exterior de la bolsa de equipaje se rompió en pedazos, la capa media que está destinada a soportar el impacto está volando por todo el lugar, y el ‘contenido’ que fue bien cerrado se convierte en muchas partes y piezas, volando por encima de las manos de Musujime como pétalos de sakura.

“Lo siento, de aquí en adelante, ¡el camino es sólo una ‘calle de único sentido’!” El Esper ondula sus labios y sonríe:

“No puedes avanzar, ¡sólo escóndete detrás de tu cola y llora de camino a tu casa!”

La garganta de Musujime emite un sonido extraño.

La mano dura penetra a través de la bolsa de equipaje a una velocidad aterradora y la golpea en la cara.

¡¡BAM!!

El cuerpo de Musujime Awaki sale volando en diagonal hacia un lugar aún más alto, aterrizando en una red metálica de seguridad en el borde de la azotea de un edificio. Los numerosos pilares que sostienen la red de metal son arrancados, mientras que el cuerpo de Musujime es como una pelota de fútbol que llega al fondo de la red, no puede avanzar más.

Accelerator, que lanzó toda la fuerza de su cuerpo, no hace nada. Debido al efecto de la gravedad, comienza a caer hasta el suelo cubierto de oscuridad.

Pero sus ojos no están mirando al suelo.

A medida que desciende, lentamente levanta la vista hacia Musujime, que se estrelló contra el techo, murmurando,

“Con este lamentable estado mío, tal vez no tenga el derecho de ser llamado el más fuerte en Ciudad Academia.”

El lentamente estrecha sus ojos.

“Sin embargo, ya he tomado mi decisión. Siempre voy ser el más fuerte frente a esa mocosa, ¡¡maldita sea!! ”

Estas palabras resuenan en todo el viento de la noche ya que nadie escucha. Accelerator continúa descendiendo hacia el suelo.