Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 8

Epilogo: Cada Simple Día un Lugar, una Escena

A la mañana siguiente, Kamijo Touma pidió dejar por unas horas la escuela y llegó a un cierto hospital. Pero esta vez, el en realidad no está lesionado, por lo que no ha venido al hospital para recibir tratamiento, sino para visitar a Shirai Kuroko.

Sin embargo, él solo está de pie allí sin comprender. Está parado en una sala recreativa no muy lejos de las habitaciones del hospital, que también funciona como una zona de fumadores. Incluso hay una máquina expendedora al lado de la pared. Hay una mano de color rojo brillante impresa en su cara. Esto se debe a que caminaba hacia la habitación del hospital, Shirai se estaba cambiando su ropa.

Después de ser expulsado de la habitación del hospital, Kamijo imagino que podría tomar algún tiempo para que las chicas se cambiaran de ropa, por lo que decidió traer a una enojada Index a visitar Misaka Imouto, que está en el mismo hospital.

Misaka Imouto se ha cambiado de habitación. La cantidad de actividad que hizo parece haber causado una gran cantidad de daños a su salud, sobre todo porque ella no se recuperó correctamente.

En este momento, Misaka Imouto está flotando en un cilindro oval completamente lleno de líquido transparente. Es imposible ver este tipo de envase de vidrio templado con características de ciencia-ficción en un hospital común.

Aunque Misaka Imouto está en el interior del contenedor, todavía está consciente.

Al ver a Kamijo, ella asiente con la cabeza sin expresión. Sin embargo, Misaka Imouto no lleva puesto nada en absoluto, excepto por 8 piezas blancas de los electrodos. Por lo tanto, una rabiosa Index muerde la parte posterior de la cabeza de Kamijo con rencor. (Aunque a Misaka Imouto no le importa en absoluto.)

¿Qué trágico es este ataque de mordisco? En este cuarto del hospital, hay una jaula para mascotas (esta jaula está especialmente diseñada de tal forma que las pieles de los animales y los gérmenes no pueden entrar). Incluso el gato negro en la jaula despertó sus instintos animales al ver esto, completamente aterrorizado, saltando como si hubiera un terremoto. Esta mañana, en realidad Kamijo tiene mala suerte.

En otras palabras…

En dos ocasiones, Kamijo e Index dejan la habitación del hospital como si estuvieran huyendo de un desastre, volviendo a esta área recreativa.

“… Tal desgracia. ¡Una mala suerte que normalmente tiene Kamijo-san parece estar entrando en un ‘caos de la mala suerte’ (cambio en la probabilidad)! No me sorprendería incluso si me encuentro con la desgracia nueve veces consecutivas, ¡¡maldita sea!! ”

Al tocar la pared, Kamijo da una expresión de cansancio mientras se levanta, su mano sostiene una bolsa de papel. Hay una jalea de fruta ‘mielada negra’ dentro que vale 1,400 yen (tan cara, sin embargo, no es nada grande).

Él esta cauteloso dado que Index podría morder y cortar la bolsa de papel en cualquier momento, pero consideró que no importa cuán glotona sea Index, no pondría sus manos en los regalos que se son para los pacientes. Sin embargo, sigue siendo incapaz de relajarse.

Sin embargo, para Index, la rueda de la lotería de la máquina expendedora¹ parece mucho más interesante que la jalea de fruta. Se da cuenta de la máquina y dice:

“¿Qué es ese ‘Tree Diagram’ y ‘Remanente’? No entiendo muy bien. Sólo sé que Touma dijo esa línea genial: “Entonces, voy a ir a acabar con la otra mitad,” y no supe nada después de eso… ”

“Ugh… He seguido la ruta prevista que Shirai me dio, vi que todas las ventanas de los edificios fueron destrozadas, y lo que parecían pedazos de una bolsa de equipaje fueron esparcidos por todo el lugar, incluyendo lo que había dentro.

Hubo incluso una chica devastada colgada en el techo… parece como si una persona misteriosa nos ayudara. ”

“Touma, Touma. Casi no tengo la oportunidad de decirte esto… ¡¡tu gran bocón!! ”

“¡¡HEY!! Sabía que ibas a llamarme así, ¡maldita sea! ¡¡Quién es el tipo que me robó mi crédito y la se fue en silencio!! ¿¡¡Está tratando de actuar genial!!? ”

“… Así es, para alguien como Touma, uno es demasiado.”

“¡OI!” La voz hace eco en todo el hospital por la mañana.

“Tan ruidoso, ¿quién es el idiota que está haciendo un alboroto afuera?”

El ruido que pasa a través de la pared hizo fruncir el ceño Accelerator. Aunque la voz resulta familiar, tal vez sólo esta preocupándose demasiado, Accelerator adivina. Esta habitación de una cama individual no es amplia, pero además de la cama, no parece haber nada.

Accelerator se encuentra en la cama, cubriéndose con la manta de nuevo. Aunque su pelo está creciendo muy rápido, y las heridas están sanando anormalmente rápido, e incluso puede saltar y jugar, hay que recordar que él es un paciente gravemente herido. Si fuera una persona común y corriente, es probable que ni siquiera fuera capaz de ponerse de pie.

Una mesa rectangular es colocada horizontalmente por encima de la cama del paciente como un puente levadizo.

Esta mesa está pensada para que el paciente tenga sus comidas. Sin embargo, hay una niña de aparentemente de diez años sobre la mesa, moviendo sus piernas alrededor.

Esta niña solía estar cubierta con una toalla, pero ahora, ella está usando un lindo vestido azul claro de la marca de moda de niños. Esta es una de las prendas que la dama en ropa deportiva le dio.

“He oído de Yomikawa que su último trabajo de noche fue para ir ‘afuera’ y destruir una organización externa llamada ‘la sociedad de la ciencia’, Misaka- Misaka informa toda la información que escucho de la red Misaka. Esa red ha interactuado con Amai Ao antes, así que están bien familiarizadas con el ‘Tree Diagram’, Misaka-Misaka describe con esta sensación repentina. ”

“Oh…”

“Yomikawa volvió con anillos de color negro alrededor de los ojos, parece como si no hubiera dormido en absoluto, Misaka-Misaka es simpatizante de su relación con la edad se muestra por su piel… ¿eh? ¿Por qué luces tan muerto, completamente diferente de lo habitual? Misaka-Misaka está realmente curiosa.”

“… Volví temprano en la mañana. Ahora, sólo quiero dormir, dime lo que quieras decir más tarde”.

“¡Ah-! ¡Va a ser malo una vez que empieces a dormir! ¡¡Misaka-Misaka decide entrar en el modo reloj de Alarma Misaka!! ¡Es de día! ¡Son dos horas hasta el mediodía! Misaka-Misaka da patadas mientras adula, ¡tratando de volver a motivar tu mente que está a punto de dormir! ”

“…”

Esta mocosa, ¿experimento algo malo mientras dormía? Accelerator sospechosamente lo considera mientras tira de la manta y se tapa los oídos.

A pesar de que sólo tiene que utilizar los electrodos y dejar que la red Misaka manejar los cálculos para que use sus poderes, la red Misaka normalmente se encarga de la redirección de mínimas correcciones de manejo de lenguaje, cálculo y reflejo de los rayos ultravioleta. Además, él no puede desperdiciar la energía de la batería con tanto descuido.

“Maldita sea, envidio a esta niña. Tenía la condición de que mi cerebro estaba a punto de estallar, trabajado tan duro deje el hospital, y regrese en la mañana. ¡Esta mocosa puede mentir acerca de en la sala de aire acondicionado y disfrutar de los beneficios!… ¡¡NO HOMO RETIRHR MI CTYACIÑAD DE HAKLAT!! ”

Hablando a medias, de repente Accelerator es incapaz de hablar coherentemente, y comienza a rugir y enfurecerse.

En realidad, la red Misaka detuvo los cálculos de la capacidad del habla de Accelerator.

Acelerador quería decir: “No solo retires mi capacidad de hablar”.

“Misaka no quiere ayudar a hacer los cálculos para los que no escuchan, Misaka-Misaka trata de protestar de una manera cursi… Wah, ¡Wahh! ¿¡POR QUÉ ESTAS RODEANDO EL CUERPO DE MISAKA EN UNA MANTA!?¡¡MISAKA-MISAKA DE REPENTE EMPIEZA A PREOCUPARSE POR SU PROPIA SEGURIDAD!! ”

Por otra parte, en otra habitación de una sola cama.

“¡Vamos, vamos! ¡¡VAMOSVAMOSVAMOSVAMOS!! ¡ONEE-SAMA! ¡El Nmaravilloso momento de que puedas cortar la manzana en un conejo por fin ha llegado! ¡OH HOHOHO HOHO…! ”

“¡ERES MUY RUIDOSA! KUROKO! POR QUE SI ESTABAS EN EL BORDE DE LA MUERTE DE AYER, SOLO TE LEVANTAS Y SALTAS… ¡Espera un segundo! Todavía sigues cansada, pero a través de algún tipo de fuerza de voluntad, querías salir de la cama, ¿verdad? OI, YA BASTA, ¡¡KUROKO!! ¡¡¡REALMENTE VAS A PERDER LA VIDA!!! ”

Cubierta de heridas, Shirai Kuroko sonríe mientras trata de saltar sobre su querida Onee-sama. Misaka Mikoto desesperadamente la fuerza a volver a la cama y la cubre con la manta.

“Ahhh… ser empujada de nuevo en la cama de esta forma, este sentimiento… eso… ¡vale la pena luchar contra el enemigo tan cerca! ¡El mundo se ve tan brillante ahora! ”

“¿No sabes lo que significa ‘descansar tranquilamente’? ”

“Si quieres que Kuroko descanse bien, ¡dale a Kuroko un conejo de manzana! Este señor que vino probablemente le gustan las chicas que son más domésticas. ¿No? ”

“… De… ¿de verdad? Kuroko, ¿te parece? ”

“Sólo lo estoy diciendo al azar, ¿por qué debe Onee-sama ser tan seria? No me digas que ese hombre que llegó cuando me estaba cambiando la ropa ¿realmente es el que le gusta a Onee-sama? ¿¡Que… maldita sea-!? ”

Para ser capaz de saltar más o menos así incluso después de que ella resultó gravemente herida, Mikoto está realmente sorprendida por la vitalidad de Kuroko.

Durante ese momento de cambio de ropa, Mikoto ayudó a Kuroko, que era incapaz de moverse, y dar una bofetada a cierto chico (con una cantidad adecuada de electricidad también), y ahora parece bastante arrepentida de ello. La noticia de que Musujime Awaki se quedara en la Academia Femenina de Kirigaoka no le concierte tampoco.

De repente, la conversación se interrumpe. Ambas permanecen en silencio.

La intensa atmósfera está empezando a enfriarse.

Querían abrir su boca cerrada, pero está tomando más esfuerzo de lo que esperaba.

Mikoto entiende la razón.

Su kouhai resulto herida, muchas partes de su cuerpo fueron apuñaladas completamente.

Al final, Mikoto todavía tiene a otras personas involucradas en su asunto personal.

Además de las SISTERS y el este chico, ahora hay la extremadamente ingenua kouhai.

“Yo puedo entender…”

Shirai, que está en la cama, de pronto tomó la palabra, interrumpiendo los pensamientos de Mikoto.

Aturdida, Mikoto mira hacia arriba. Shirai continúa,

“Puedo entender que, cuando Onee-sama estaba era su campo de batalla. Pero con este caos actual, no entiendo lo que está pasando. Especialmente en el último momento, la situación en la que todos se acercaron, es tan ridículo que me hizo no pensar en ello y no continuar con el asunto”.

Shirai tiene una pequeña sonrisa mientras relaja todo su cuerpo.

“La yo actual no es capaz de pararse en el mismo lugar que Onee-sama. Traté de llegar ahí, sólo para acabar. ”

“Kuroko…”

Mikoto revela una expresión de dolor.

Pero esta expresión es rápidamente cubierta por otras expresiones. Mikoto sabe cómo ocultar sus emociones. Sin embargo, debido a esto, es aún más frágil. Shirai entiende esto muy claramente.

“Onee-sama, si sientes que tienes que asumir la responsabilidad por haberme involucrado en esto, estás equivocada.”

“¿Eh?”

“Mi incompetencia es mi responsabilidad, ¿no es obvio? ¿Qué tiene esto que ver Onee-sama? Por favor no miras hacia abajo en mí. Todavía sé cómo ser responsable. Si Onee-sama será responsable de mí, mi dignidad se iría. ”

Shirai Kuroko dice con calma:

“Por lo tanto, Onee-sama, sonríe. Mira a esta kouhai que tú volviste a asegurar a pesar de arruinar la situación, – dan un pulgar hacia arriba y se ríen. – Con estos recuerdos felices como alimento, puede ser re-motivada de nuevo. ”

Después de eso, Shirai añade en su corazón:

(Sin embargo, lo que dije sólo durara por ahora., Shirai Kuroko, no tiene la intención de permanecer en el mismo lugar. Por lo tanto, Onee-sama, por favor, espérame. Con un objetivo, ¡la velocidad de Kuroko será muy rápida!)

Shirai entiende que cómodo este lugar es, por lo que decide volver al campo de batalla.

Con el fin de no dejar a la chica enfrente se dé cuenta en esto, ella no dice nada.

Al igual que, Shirai Kuroko entiende las limitaciones de su capacidad. Al igual que, Shirai Kuroko vio este mundo que no pueden tocar.

Pero debido a esto, no se rinde, y continuará adelante. Ella no está apuntando a subir más alto.

Ella sólo quiere proteger a este cielo ahora.

-FIN DEL VOLUMEN 08-