Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 8: La Tiranía del Dragon de Tres Cabezas

Interludio: Cosmología Reflejando

‘…… ¿Dónde……?’

 En el profundo bosque, Jin Russel despertó aturdido.

Cuando trató de moverse, se dio cuenta de que estaba atado.

El dolor acalorado que sentía en su estomago era probablemente donde Rin lo había apuñalado. Maxwell había dicho que había cauterizado la herida, pero había evidencia de los

primeros auxilios sobre ella. Debido a que Rin lo había apuñalado entre los órganos, el daño sólo había sido una pequeña herida. Pero eso no cambia el hecho de que había sido apuñalado. Él se sentía mareado después de perder sangre.

A Jin quien se estaba moviendo como un insecto, Su Alteza, quien estaba sentado en un árbol, lo notó y habló.

“Jin, estás despierto.”

“¿Alteza………………. ?”

“Ah, no te muevas. Incluso si tus órganos están a salvo, tu estómago aún fue perforado. Debes descansar. A diferencia de nosotros, Jin parece ser un humano normal, físicamente.”

Saltando desde el árbol, Su Alteza mostró su rostro. Mirándolo, él estaba cubierto de heridas. El daño mostraba cuán feroz fue la batalla contra Izayoi.

“¿Qué sucedió con el game?”

“Sakamaki Izayoi y yo lo terminamos con un acuerdo mutuo. Bueno, fue en esa situación. Jin también debe olvidarse acerca de esa herida.”

“……… Tú de verdad eres lo peor.”

Él dejó caer su cuerpo cansadamente. Si él no puede correr, no se podía evitar. Jin renunció a la rectificación de esta situación. Además, él cosechó lo que había sembrado. Él había apostado sabiendo que esta situación podría ocurrir.

Escuchando cuidadosamente, él podía oír el revuelvo de un rio cercano.

En un grupo de montañas conectadas a la cresta gigante, los miembros de Uroboros se reunieron. Aparte de Rin y Maxwell, todos estaban heridos a un grado variable. Maxwell había usado sus habilidades de teletransportación para retirarse, y había observado la situación en Ciudad Kouen. Rin, siendo la única que no había luchado, estaba dando tratamiento médico al grifo negro y Aura.

Pero la expresión de decepción era evidente en el rostro de Rin.

Mientras sacaba las cosas del botiquín de primeros auxilios, Rin indiferentemente suspiró. “Jaa………… El plan funcionó, pero no esperaba que todos estén tan gravemente heridos. Estoy decepcionado de todas las habilidades como el game maker.”

{“N, Un…”}

“Dices eso, Rin, pero Graiya fue atacado por una Bestia Celestial y yo fui atacada por el Rey Demonio Saurian. Quisiera que solo acabes de tratarnos para sobrevivir.”

“Por favor cállate. Dejando de lado a Oji-sama por un momento, todo lo que Aura-san tenía que hacer era proteger el círculo de invocación detrás del clan Gigante. Se te dio la confianza, así que por favor sé capaz de hacer por lo menos eso.”

¡Peshili! Rin golpeó a la herida ya tratada.

Su Alteza, quien ya había tenido un tratamiento de emergencia, rio indiferentemente y asintió. “Es como Rin dice. Recientemente, ustedes dos no han logrado mucho. Como su jefe, estoy esperando ver algunos resultados de su trabajo duro.”

“¡Diciendo así, no actúes como el jefe cuando volviste destrozado y derrotado!”

¡¡Peshili! Ella golpeó a Su Alteza en la cabeza.

A pesar que él está haciendo una pequeña charla, Su Alteza era indudablemente el más pesadamente herido. Habiendo lastimado cada músculo, con grietas en sus huesos, él fue recuperado en un estado de desorden anatómico.

“Tomaste el papel del game master con tanta confianza, así que yo no pensé que volverías perdiendo. Como un maker, esta situación es solo triste. ¿No habría sido mejor si yo tomora el papel de game master y comprara algo de tiempo?”

“En realidad no. Y no perdí. Hoy solo comparamos nuestras estadísticas básicas.”

“Y, perdiste por estadísticas básicas.”

“No perdí. Como un Candidato de Origen, solo estaba menos completo.”

Mu, él corrigió la declaración de Rin. Es una conversación sin sentido, Rin suspiró, pero ella empezó a hablar de sus ganancias con el fin de cambiar el estado de ánimo.

“Con todos los daños dados, gracias a todos por sus esfuerzos. Dejando a un lado nuestras pérdidas en batalla, los resultados son más que satisfactorios. ¡Diciéndolo en una manera diferente, podemos decir que fue nuestra victoria completa!”

Sacando una gift card color lapislázuli¹¹, ella alineó los gifts que robaron de Ciudad Kouen. Primero, el cuerno del Rey Dragón del Mar de Estrellas.

Segundo, la espada tesoro del zodiaco chino, ‘Dragón’. Tercero, algo que parecía un astrolabio esférico.

{“Rin. ¿Es ese astrolabio el tan llamado ‘Otra Cosmología’?”}

“Sí. Cuando se habla sobre la cosmología de la tradición China, el Ecuador Celestial es el más famoso. Este es una cosmología reflejando… Un mapa estelar para el ‘Gran Duque, Tai Sui’.”

Abrazando el astrolabio, Rin, orgullosamente explicó su premio.

Uroboros tienen muchos gifts de alta clase como ‘Erin Grimmoire’ y el ‘Ojo Maligno de Balor’ pero este gift era una clase por encima de esos.

― ‘Gran Duque, Tai Sui’.

Tai Sui fue originalmente un Rey Demonio de alta clase en la mitología China conocido como la ‘Estrella del Desastre’, Gran Duque Júpiter. Su verdadera identidad es un Espíritu Celestial de un planeta ficticio colocado al inverso de Júpiter.

En la mitología China, Júpiter es tomado como las bases en el Ecuador Celestial, una Estrella Divina. También es adorado como la Estrella de la Edad. Incluso en los Doce Zodiacos Dorados, Júpiter está en el centro de las bases, y es dicho ser el medio-cuerpo del dios más poderoso, Zeus.

Tai Sui es famoso como un Espíritu Celestial con una forma de tres rostros y seis brazos, así como también un dragón que parece similar a un pez gato.

A diferencia de otros Espíritus Celestiales, ser una estrella ficticia puede haber conducido a Tai Sui a ser hablado en formas diferentes. La razón de por qué cambió su nombre al Rey Dragón del Mar de Estrellas era muy probablemente para ocultar su verdadera naturaleza.―

Su Alteza tomó la espada del ‘Dragón’, y la giró en el aire alegremente conforme añadía una explicación.

“La ‘Otro Cosmología’ es la técnica secreta de los dioses. También se puede decir que es el mundo que ellos hacen. Asgard de los Nórdicos, los tres mil mundos del Budismo, y el dualismo del bien y del mal del Zoroastrismo. La ‘Otra Cosmología’ de nosotros, Uroboros, es también nuestra mejor arma.”

“¡Si, eso! Lo olvidé por completo, pero ¿por qué no usó su ‘Otra Cosmología’? Usted quería comparar las estadísticas básicas, ¿verdad?”

Contra la pregunta de Rin, Su Alteza sacudió su cabeza.

“No digas tales cosas estúpidas. Si Sakamaki Izayoi y yo nos hubiéramos golpeado con nuestra ‘Otra Cosmología’, Ciudad Kouen sería destruida sin dejar rastro.”¹³

“….. Bueno, Eso es cierto.”

Rin dejó caer sus hombros. Después que la conversación había terminado, el Señor Demonio de la Confusión quien había estado recolectando información de los enemigos. En la forma de Sandra, regresó con una carcajada grosera.

“Oh oh, ustedes chicos teniendo diversión sin mí. Haciendo que este Señor Demonio de la Confusión-sama vaya a patrullar como un esclavo mientras ustedes se divierten; tal alto estatus, ¿eh?”

“¡Por supuesto que no! El MVP de este game es sin duda nadie más que usted, Señor Demonio de Confusión-sama. Usted solo por completo hizo su tarea dada. En realidad estoy sorprendida por cómo trabajó sin problemas.”

Rin le dio elogios sin ninguna mentira en su voz.

El Señor Demonio de Confusión en el cuerpo de Sandra palmeó su pecho orgullosamente. “Por supuesto. He conseguido mucha experiencia ya sabes. Pero, estoy un poco preocupado acerca del game de esa bastardo con cabeza de calabaza desapareciendo Oh, mocoso, estás despierto.”

El Señor Demonio de Confusión volvió hacia Jin. Jin miraba ferozmente a la Sandra poseída.

“….. Señor Demonio de la Confusión. ¿Es su Autoridad de Host Master apoderarse de los demás?”

“Sep. Pero solo puedo usar uno por uno, más solo se aplica a mocosos. Es nuestra plenitud, es la más baja de la más baja de la mierda más baja, incluso si es una Autoridad de Host Master. Bueno, la usé en contra de esta niña solitaria así que no me quejo.”

Sentándose con las piernas cruzadas, él empujo la cabeza de Jin. Era una forma de hablar y acción que diferían enormemente de Sandra, pero si la persona adentro era diferente, se podría entender.

Mirándolo sin emoción, Jin murmuró.

“Ese cuerpo es de Sandra. Por favor, trátalo con cuidado. En todo caso, nunca la dejes tener su cabeza partida.”

“……… ¿Heeh~?”

El ojo del Señor Demonio de la Confusión brilló malévolamente. Ese ojo poseía un color de peligro que no se pudo ver antes.

“Es eso así. Jiji. No eres un mocoso ordinario, ¿no es así? Así que, ¿qué estamos haciendo con este tipo? ¿Llevándolo con nosotros?”

“Sí. El gift que posee es sumamente valioso. Pero antes de eso……¡Maxwell-san!” Ella llamó hacia el espacio vacío.

El límite de calor se dividió, y con el aire caliente y aire frío Maxwell se mostró. “Llamaste, Maker-dono.”

“Sí. Por favor, ve por los refugiados restantes y las fuerzas combatientes que los escoltan. Con tus habilidades de teletransportación, tú solo eres suficiente para la tarea.”

Con las demandas de Rin, Maxwell arrugó su rostro.

Eso se sentía como una orden para un sirviente, y él ya no confiaba en Rin. Ello le hizo pensar que haciéndole ir al campo de batalla solo muy probablemente tenía un motivo oculto detrás de ello.

Dándose cuenta de sus sospechas, Rin suspiró de manera exagerada.

“Ja……. En serio. Maxwell-san no tiene idea de cómo es el corazón de una mujer.”

“¿Ja?”

¿El corazón de una mujer? Dado un término inesperado, él dio una voz sorprendida.

¡Bishi¹⁵! Rin apuntó a Maxwell y dijo:

“¿Estás escuchando? Tu novia, Willa la Ignis Fatus está en una situación desesperada. Ella definitivamente se siente insegura. Ella querría a alguien en quien confiar. ¡Ella querría que un príncipe venga a salvarla! ¡En esa situación deprimente, si un acosador perdedor hermoso y experimentado llegara, no importa cuán asqueroso sea esa persona ella definitivamente rodaría fácilmente sobre el piso de amor!”

“Rodar en el piso de amor, ¿¡dijiste!?”

“¡Sí! ¡Si todo va bien, sería mommi-mommi- y Pafu-Pafu!”

“¿¡Mommi-mommi- y pafupafu, dijiste!?”

“¡Sí, tú, recién reinante Señor Demonio! ¡Tu novia, Willa la Ignis Fatus está ahora mismo, esperando que un príncipe venga a su rescate!”

¡¡¡¡ZUDOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNN!!!!!!

Y, con ese efecto de sonido idiota, el interruptor de Maxwell se encendió.

Estremeciéndose de la alegría de esta revelación, Maxwell estiró el brazo al cielo como si le hubieran dado un mensaje desde allí.

“Willa…… ¿¡Está esperando por mi.. !?”

“¡Sí! ¡Eso es exactamente! ¡Si él ni siquiera puede ir al rescate de su amada su nombre como un acosador pervertido se mancharía! Ahora mismo es el momento para sujetar su corazón a tu manga y soplar una tempestad molesta de amor, Maxwell!”

“U,… OOooo…. ¡¡¡¡¡¡WI, WILLLLLLLAAAAAAAAA!!!!! ¡¡¡VOY POR TI AHORA MISSMMMOOOOOOOO!!!”

En una tormenta de aire caliente y aire frío, el renacido Señor Demonio dejó el lugar.

Esa no era una metáfora. Él realmente se había movilizado como una tormenta de pasión romántica.

“……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………….…………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..”

Finalmente, cuando un viento frío nocturno acompañado por la tormenta había soplado, Rin tosió una vez y dijo:

“Bueno, bueno, ahora el obstinado…….. No. Esa persona asquerosa se ha ido.”

“Muy cierto.”

“Sí.”

{“Umu”}

“Ustedes son horribles.” Pero él no lo negó.

Rin caminó hacia Jin, y dobló las piernas para para acortar la distancia de su rostro al suyo.

“Jin-kun. Vamos a comenzar el tema principal. Continúa el tema del que estábamos hablando, con todos.”