Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 8: La Tiranía del Dragon de Tres Cabezas

Capitulo Extra 1: Una Reunión Para El Te

Parte 1

“―Izayoi-Chan. ¡Este es el viento que sopla en tu era actual, la alquimia de la edad moderna     !” 

― [Underwood], Habitaciones VIP. Habitación individual para Sakamaki Izayoi.

Era el anochecer. Tras haber despertado de un sueño de su pasado, Izayoi no pudo evitar sonreír amargamente.

“Ja….. Ese fue un sueño bastante nostálgico.”

El rugido de la cascada debe haberle recordado ese recuerdo. El sonido de la cascada siguió agitando en el flujo del río a las raíces de los árboles impregnados en las paredes de esta habitación VIP que fue ahuecada a partir de una larga Rama de Árbol.

Debió haber tomado algo de trabajo tener el sonido ajustado a una intensidad confortable para los oídos y para ser un alegre sonido similar a una canción de cuna. Allí simplemente no puede existir un uso más perfecto de la pulsación del Enorme Árbol de Agua que esto.

Escuchando a la orquesta de agua corriendo que estaba actuando como una canción de cuna, Izayoi recordó su pasado mientras giraba su cuerpo, a medida que yacía sobre la cama de paja, él miró con vacío al techo de madera tallado por encima de él.

― Ha pasado una semana desde que él derrotó al Enorme Dragón.

Debido a la difícil victoria del [Draco Greif] y [No Name], ellos fueron incapaces de reanudar la celebración del Festival de la Cosecha; por lo tanto, se pospuso por un período de tiempo para descansar y recuperarse.

En reconocimiento por el logro de repeler a un Señor Demonio, la Ciudad Subterránea de [Underwood] ha estado recibiendo muchos suministros para desastre, así como Comunidades que han aparecido para ayudar con los esfuerzos de ayuda. Si este ritmo de progreso continúa, la re- organización del Festival de la Cosecha y la ceremonia de inauguración para el [Floor Master] podrían ser posibles en un mes y medio.

Para ayudar a la pronta re-organización del Festival de la Cosecha, los [No Name] también han permanecido en [Underwood]. Habiendo hecho su nombre con el negocio de ‘Manejando todo tipo de problemas relacionados con Señores Demonio’, ellos aceptaron oficialmente la comisión de [Draco Greif].

Sin embargo, Izayoi solo había participado felizmente en los dos primeros días antes de entregar todo el trabajo trivial sobre Kudou Asuka y Kasukabe Yō.

“………”

Para prevenir cualquier malentendido, me gustaría aclararlo un poco. Izayoi no está repelido por la idea de trabajar en los esfuerzos de ayuda.

Como lo sugerido por Sala, el trabajo para cristalizar la savia del árbol de agua era una vista asombrosa para contemplar. El proceso de fusionar la madera para formar un canal de agua cristalina con una calidad translúcida era simplemente una escena llamativa y asombrosa que habría llenado a cualquiera con asombro y alegría.

Después de todo, es una técnica de construcción única reservada para el mundo de Little Garden donde los gifts eran abundantes. El trabajo más los esfuerzos de reconstrucción de los hombres- bestias y Eudemons, los cuales utilizan tanto el clásico y el enfoque de vanguardia, nunca sería un aburrimiento. En cambio, era un espectáculo refrescante capaz de inducir una palpitación feliz en el corazón de cualquiera.

“…… Aahh. Así que, ese es el por qué he empezado a pensar en mi pasado.”

Girando ciento ochenta grados en la cama de paja, Izayoi tenía una sonrisa sabiendo que parecía haber descubierto la razón a algo.

Completamente despierto, él justo estaba pensando acerca de rodar alrededor de la cama por un rato cuando los pequeños golpes de *knock knock* vinieron desde la puerta de la habitación.

“Um….. Izayoi, ¿estás despierto?”

“Aahh, ¿esa es Kasukabe? La puerta no está cerrada.” Acostado en la cama, Izayoi invitó a la otra persona a entrar.

El rostro de Kasukabe se asomó, abriendo la puerta al tamaño de una grieta antes de empujarla por completo para entrar en la habitación de invitado de Izayoi con una expresión tensada. Y en su mano, estaba un pequeño paquete.

Viendo la expresión de Yō, Izayoi inmediatamente descifró la razón de su visita.

‘…… ¿Es sobre el incidente de los auriculares?’

 Se siente como un largo tiempo desde aquel incidente, él pensó para sí mismo conforme se frotaba su cabello que sobresalía tercamente.

En la alta humedad de [Underwood], ‘su cabello cuando estaba en la cama’ era realmente problemático, el cual se pagaría hecho un caos sobre su cabeza, justo como la melena de un león. Los auriculares eran una herramienta usada para presionar abajo el cabello que sobresalía.   En otras palabras, no había otra razón para ese artículo que pueda ser más

importante que eso. Pero, cada vez que su mirada se encontraba con la de Kasukabe, ella siempre tendría esa atmósfera y reacción de alejarse como si acabara de ver a alguien que quería evitar. En efecto, sus acciones por toda esta semana sólo podían decirse ser muy inquietantes de hecho.

Su buen humor fue afectado por esas reacciones, pero escuchando las razones ofrecidas por el acusado es también la obligación de la víctima. Así que él se apoyó para ponerse una expresión altiva.

“Así que, ¿cuál es el asunto, en este momento?” Él preguntó sin contemplación.

Yō se sentó en el suelo en una posición seiza. Su expresión era mucho más tensa que lo normal, cualquiera habría sido capaz de ver cuán nerviosa estaba entonces.

“Bueno… A causa de diversos asuntos que me mantuvieron ocupada, es un poco más tarde de lo previsto. En realidad, los auriculares de Izayoi se destruyeron durante la invasión de los Titanes.”

“Oi, la secuencia de los eventos están desordenados. Empieza con la razón por la que fueron tomados.”

Oh, Yō se encogió en su posición seiza.

Izayoi no estaba enojado, sino él sólo quería que los eventos sean contados en un orden cronológico…. Pero según ella, realmente fueron destruidos después de todo.

Para evitar cualquier malentendido, me gustaría aclararlo un poco. Izayoi no se cuelga sobre los auriculares. Sino, era solo el pasar a pesar que ‘Mi cabello no se quedaría abajo si no tengo los auriculares’, a medida que siguió escuchando la secuencia de eventos de Yō.

El incidente del robo del Gato Calicó.

El incidente del ataque Titán en el Festival de la Cosecha.

Y sobre el tiempo que fue aplastado bajo el colapsó del dormitorio. Escuchando hasta esa parte, Izayoi dio un suspiro desconcertado.

“…… Eso seguro te hace desafortunada al punto de disipar cualquier animosidad de cualquiera que pueda tener contra ti.”

“Es- ¿es eso así?”

“Aahh. Si fuera el caso normal, nunca habría tantas coincidencias que seguirían en ese punto. De

lo que he oído hasta ahora, no creo que sea tu culpa en lo absoluto, Kasukabe.” Dijo Izayoi, intentando envolver todo el asunto tan rápido como podía.

Pero Yō simplemente sacudió su cabeza.

“Eso no es aceptable. La responsabilidad es mía. Como la dueña del Gato Calicó terminar simplemente este incidente no sería bueno para nuestra relación. Como alguien que vive bajo el mismo techo, sólo es correcto para mí mostrar la etiqueta mínima necesaria como un miembro.”

…… Uu, fue el turno de Izayoi para observar a Yō claramente. Izayoi finalmente entendió la razón para la ansiedad de Yō.

Él no esperaba escuchar las palabras de ‘la responsabilidad es mía’ que viene de una chica que no mostró mucho cuidado sobre las cosas que sucedían a su alrededor. Aunque fue sólo un poco, él admiraba esa determinación.

Yō reunió su impulso para seguir adelante con el asunto.

“Además, también he oído de Leticia que esos auriculares eran algo hecho por un miembro de la familia de Izayoi. Entonces, ello debería ser más así para mí.”

“¿Je? Si lo pones de esa manera, seguro dejaste pasar bastante tiempo antes de venir a disculparte, ¿no?”

Yō se encogió aún más a medida que Izayoi le hizo una broma.

“Eso es debido a que.. Me tomó un poco de esfuerzo prepararme así como también establecer mi determinación.”

“¿Preparar?”

“Mhm. Preparar un artículo que sustituya los auriculares. Pero, debido a un momento de descuido, lo he perdido entonces…… Para encontrar ese artículo, el tiempo pasó y se retrasó por una semana.”

La mirada de Yō de repente se tornó distante. Aunque las explicaciones han sido dejadas a un lado, pero el problema era más que lo que parece a simple vista. Los auriculares nekomimi, que había convocado, habían sido ya encontrados entre los escombros de la Antigua Ciudad Vampiro, con seguridad intactos. Yō había estado muy emocionada al enterarse de su recuperación, pero después de escuchar la palabra de Leticia sobre la historia detrás de los auriculares, la situación cambió.

Leticia, quien había escuchado toda la historia del robo y los auriculares nekomimi, la había mirado con una expresión inquieta mientras abrazaba sus brazos frente a supecho.

“…… Sobre esos auriculares, creo que lo mejor sería, no, absolutamente no dárselo.”

“Es- Es así como creo ¿verdad?”

“Aahh. Aunque no puedo garantizarlo…… Sería un problema irreparable si fueras a enojarlo.”

“Es eso así. Mhm, Izayoi parece realmente aterrador cuando se enfurece.”

― ¿Hm? Leticia dio una mirada desconcertada.

Pero parece que no tenía objeciones a la decisión de ‘no dárselo’.

Además, una idea de ‘A Izayoi le gusta usar auriculares nekomimi’ es una imagen que es difícil de imaginar. Sería mejor no verter más aceite sobre el fuego por esconderlo de él.

“Al final, aunque no pude preparar algo para usar como un reemplazo   Pero retrasarlo indefinidamente también sería grosero. Así que, espero compensarlo en este Festival de la Cosecha que viene.. ¿Eso está bien?”

Yō inclinó su pequeña cabeza.

Izayoi tenía una sonrisa amarga que era una mezcla entre sorpresa y admiración.

“Puesto que has considerado sobre ello tan cuidadosamente, no tendré ninguna objeción…….

Pero Kasukabe, ¿eres del tipo que es muy cortés? Según mi impresión de ti, eres un poco más desconsiderada que esto.”

“Mhm. Ahora, estoy en el proceso de mi propia auto-reformación y negaré cualquier elogio. Así que, por favor, espera a la nueva yo.”

*¡Bishi!* Dando un pulgar arriba, inflando su pecho y levantando su mentón.

¿Que es eso? Izayoi controló su impulso de estallar en carcajadas.

“En realidad, también hay otra cuestión.”

Yō relajó sus piernas a medida que su mente estaba ahora a gusto después de que el tema de los auriculares llegó a su fin y colocó ante ella el pequeño paquete que compró, en la habitación.

Dentro del pequeño paquete había un fruto de color amarillo dorado y una fruta roja que fueron compradas del Festival de la Cosecha.

“Aunque he hablado con Asuka antes……. Pero se siente como si realmente no conozcamos mucho sobre el otro. Además, los tres de nosotros no tratamos de hablar acerca de esas cosas ¿no?”

“Mah, únicamente nos hemos conocido por tres meses después de todo. Es difícil describirnos como viejos conocidos, ¿verdad?”

“Nn. Así que esta noche, tenemos el propósito de profundizar nuestros vínculos y volvernos armoniosos en nuestras relaciones. Creo que Asuka también debe estar viniendo tan pronto después de preparar algo de kōcha.”

Justo cuando Yō terminó sus palabras, la voz de Kudou Asuka se podía oír desde el otro lado de la puerta.

“¿Chicos ya han terminado con su charla? He preparado kōcha, ¿les gustaría tener un pequeño descanso?”

“Ojou-sama, llegas justo a tiempo.”

“Mhm, pero mis manos están llenas con los platos en este momento, ¿podrían ayudarme a abrir la puerta?”

“¡¡¡NO QUEREMOS!!!”

“¿Es eso así? Gracias.”

… … … … .

… … … … … .

… … … … … … .

“–– ¿Chicos ya han terminado con su charla? He preparado kōcha, ¿les gustaría tener un pequeño descanso?”

“Ojou-sama, llegas justo a tiempo.”

“Mhm, pero mis manos están llenas con los platos este momento, ¿podrían ayudarme a abrir la puerta?”

“Okay.”

El aroma del kōcha flotó ligeramente en la habitación a medida que Yō abrió la puerta.

Asuka debió haber mezclado otras especias compradas en el Festival de la Cosecha en este té elaborado. Incluso Yō, quien no estaba familiarizada con el kōcha, podía decir que este era de alta calidad.

Sin embargo, para la persona en cuestión que había traído el kōcha, Asuka, ella tenía sus venas estallando en su frente, incluso mientras mantenía su compostura sonriente.

“¿Qué pasa, Kasukabe-san? Si continúo de pie aquí en los pasillos, este kōcha de calidad se volverá frío y sería un desperdicio. Así que, ¿te apresurarías y te quitarías del camino?”

“O… Okay.”

Parece que alguien tuvo el tiempo equivocado para hacer bromas ahí.

Asuka entró en la habitación de Izayoi y se sentó delicadamente en la silla que viene con el mobiliario de las habitaciones para invitados. Después de haber colocado el kōcha en la mesa, Asuka intercambió una mirada con ellos dos,

“Entonces, vamos a empezar la primer fiesta entre nosotros, los extranjeros.” Oohh~, *Pak Pak*, Asuka y Yō comenzaron a aplaudir.

A pesar que Izayoi estaba desconcertado por el equipo de las chicas que habían irrumpido en su habitación para comenzar esta conmoción, observando en favor de la buena elección del kōcha y los aperitivos, decidió reestructurar sus pensamientos y a reajustar su conducta por ahora.

“Mah, estoy bien con tener este tipo de cosa siendo celebrado en otras habitaciones que las suyas, pero ya que los organizadores fueron el equipo de las chicas, estaré dejando los arreglos para los procedimientos a ustedes chicas.”

“Por supuesto. El tema ya ha sido decidido.”

“Mhm. El primer tema de esta fiesta― Supongo que debe ser ‘las perspectivas de nuestra propia era’.”

…… ¿Hueh? Izayoi dio un pequeño grito en sorpresa.

Adjudicando los términos con la sugerencia que excedió de lejos sus expectativas, Izayoi no pudo evitar sentir que su curiosidad se encendía dentro él.

Siendo una fiesta la cual él había asumido ser un estándar de chicas de secundaria festejando, no es de extrañar que el tema inusual encendiera el interés de Izayoi.

“Eso es realmente inesperado. Pensé que Ojou-sama y Kasukabe no estarían interesadas en ese tipo de tema SF²⁰.”

“Nop, eso no es cierto. Cuando se conversa con la gente que vive en diferentes eras, ¿no sentirías que es un intercambio muy intelectual e impresionante?”

“Bueno, no estoy interesada en eso. Pero a partir de las vibraciones emitidas por ustedes dos, tengo el sentimiento que he sido convocada desde el futuro distante. Y desde la perspectiva que esto podría servir como un tema, creería que eso es de algún valor.”

Kasukabe Yō, quien afirmaba ser del futuro, sonrió a medida que los miraba a su vez.

Habiendo figurado que Izayoi y Asuka despedían las vibras de la gente del pasado, los dos que se reflejaban en los ojos de Yō muy bien podrían estar poseyendo algo en común.

“Es una rara oportunidad, así que vamos a empezar por el orden cronológico de nuestras épocas…Vamos a empezar primero con Ojou-sama.”

“Ya veo.”

Dos pares de ojos fueron entonces fijaron sobre Asuka.

― Con respecto a Kudou Asuka, los demás sólo han oído hablar de su breve mención de ser una ‘hija de un conglomerado financiero’. Pero uno no puede estar seguro acerca de la forma de vida que llevó otro más que la información sobre ella siendo de una época que marcó el final de las batallas después de la Segunda Guerra Mundial. Eso entonces parecería interesante en cierto sentido.

Pero contrario a su interés en su historia, Asuka había movido su mirada en timidez. “Bueno, la sugerencia es bastante buena…………….. Pero no estoy demasiada clara acerca de las tendencias de mi tiempo.”

“¿Cómo es eso así?”

“Recuerdo habértelo mencionado antes, Izayoi-san. Siempre he estado en el dormitorio de chicas. Para mí, el lugar en el que yo he vivido es sólo mi casa principal y el dormitorio de chicas. Así, con respecto a la forma de vida de los japoneses después de la guerra, realmente no estoy demasiada segura sobre ello.”

Asuka dio una risa problemática. Una paradoja de su nombre, ella había estado llevando una vida similar a un pájaro en una jaula. Para ella quien había estado viviendo en una perspectiva estrecha de una institución cerrada, este tema sería un gran desafío para que ella presente sus materiales disponibles.

“Es muy desafortunado que no seré capaz de proveerles con un material conversacional interesante para comenzar. Únicamente puedo proveer información sobre cosas como la familia Kudou siendo uno de los cinco mayores conglomerados financieros o los tratos raramente oídos bajo el telón para el mantenimiento de la existencia del conglomerado.”

“Eso en realidad suena bastante interesante en su propia manera también.” Izayoi rompió en una carcajada.

Pero de repente, Izayoi le preguntó de una manera muy interesada.

“…… Digo, Ojou-sama. El conglomerado financiero Kudou, ¿es de una escala suficiente grande como para representar un conglomerado financiero japonés?”

“Eso es correcto, ese parece ser el caso. Si incluso yo, que estoy enferma por la asociación a mi familia, lo veo de esa manera. Entonces podría verse más grande en escala a los demás.”

“…… ¿Hueh?”

Ladeando y doblando su cabeza hacia abajo, Izayoi entró en un estado pensativo. A un lado de él, Yō levantó su mano para hacerle una pregunta a Asuka.

“Entonces, todavía hay otra cuestión. ¿Es verdad que las mujeres del periodo Shōwa no se les permite a usar vestidos que revelen nada por encima de las rodillas? ¿De modo que no hay minifaldas y shorts?”

“Por supuesto. Kasukabe-san y Kuro Usagi deben ser más conscientes acerca de mantener el sentido de vergüenza de una doncella sobre estas cosas.”

La representante femenina del periodo Shōwa dejó caer el comentario agudo.

Dejando a un lado a los residentes viviendo en el clima húmedo de [Underwood], la escena de las mujeres del pacifico Lado Este revelando sus piernas excesivamente era algo con lo que Asuka tendría dificultad de comprender.

Pero Yō, quien prefería usar ropas que le permitían la fácil movilidad, no intentó cambiar y dejó que las palabras de Asuka rosen sus oídos.

“Última pregunta. Desde la perspectiva de una persona del período Shōwa, ¿qué piensas del mundo de Little Garden?”

“Creo que es un lugar maravilloso. El árbol del agua que crece a ambos lados del río y los residentes que viven en ella. Todas estas son cosas que habrían sido inimaginable en nuestro mundo.”

Asuka lo resumió así.

Y Yō asintió con su cabeza en acuerdo.

Pero después de escuchar a Asuka concluyéndolo como tal, la expresión de Izayoi estaba ligeramente adolorida.

“…… Ojou-sama. Esas palabras justo ahora, ¿podrían ser un término absoluto que abarca todo en nuestro mundo?”

“Mhm, Mhm, esa es la idea de mis palabras.”

“Entonces debo implorar para discordar. Después de todo, aunque nosotros definitivamente no tenemos un gran árbol que se extiende a través del flujo del río…………. Pero tenemos cosas que están a la par con ello en nuestro mundo.”

Aquellas palabras fueron dichas aparentemente en un intento de defender su patria. Verdaderamente, no existía una regla rompe milagro tal como el Gran Árbol……………………. Pero allá existen

cosas del mismo nivel y los ojos de Izayoi estaban despidiendo una mirada de reproche.

A pesar de que Asuka sabe acerca del lado erudito de Izayoi, una mirada de sorpresa yacía todavía presente en sus ojos al oír eso.

“¿Tenemos algo tan increíble como [Underwood] en nuestro mundo?”

“Aahh. Aunque puedo decir así, eso en realidad no existía durante la era de Ojou-sama todavía.”

Asuka frunció el ceño a eso. Entonces, cómo lo habría sabido, era muy probablemente el significado expresado de su reacción.

Incluso Yō, quien estaba comiendo una fruta, había ladeado su pequeña cabeza cuando le preguntó Izayoi.

“No existían todavía, ¿eso se referiría a una estructura hecha por el hombre? ¿Como el SkyTree²² o algo por el estilo?”.

“Absolutamente no esos. ¿Cómo puedo comparar esos tipos de cosas con esto? Para usarlo como objeto de comparación sería demasiado extraño. Ya que estamos usando este Gran Árbol y río como sujeto de comparación, ¿no sería extraño si no lo comparamos a un paisaje de rio similar?”

Las dos se miraron la una a la otra a medida que las dudas continuaron multiplicándose en sus cabezas.

Incluso sus miradas se nublaron regularme por la duda. “……. Ese tipo de cosa, ¿realmente existe?”

“Sí.”

“Entonces es tu turno, Izayoi. Espero que nos digas más sobre eso.”

Yō reajustó su postura para mostrar una actitud de querer escuchar atentamente. Al lado de ella, Asuka también había hecho lo mismo.

Izayoi estaba un poco indeciso, pero si tuviera que retirarse ahora después de sacar el tema, ello no estaría fuera de la marca para describirlo como haber perdido la batalla.

‘Aunque esto seguramente tocaría las cosas sobre Canaria Mah, supongo que no importa.’

Decidiendo una dirección y actuando rápido sobre ello son méritos del carácter de Izayoi. Izayoi miró vacíamente al techo, aparentemente en su reminiscencia sobre el pasado.

***

― Lo que Izayoi había recordado a medida que recontaba eran sus días de juventud cuando había viajado con Canaria.

“Izayoi-chan, debo tomar la oportunidad para decir esto: Las cosas divertidas y fascinantes no vendrán a ti por sí mismas. Así que tendrás que ir en busca de ellas.”

Canaria, cuyo cabello parecido al kompeitō se balanceaba mientras ella se movía, sólo había hinchado su pecho mientras decía un montón de cosas que eran buenas al oído a medida que ella traído a Izayoi fuera de Japón a partir de ese día en adelante para recorrer el mundo.

…… En retrospectiva, seguro es un recuerdo de un viaje que fue totalmente aleatorio. En aquel entonces, la elección de los destinos se había basado en un capricho y ellos solo viajarían al país sin un plan.

Sin embargo, los destinos iniciales del viaje parecían ser una decisión hecha por Canaria.

La primera parada fue en el continente Sudamericano. Moviéndose a lo largo de caminos inexplorados, el destino iba a ser el gran río que podría servir como una frontera nacional.

Conocido por ser grande en escala, las tres cascadas más grandes del mundo.

Cataratas del Niágara, Cataratas Victoria y Cataratas del Iguazú se conocen colectivamente como las tres cascadas más grandes del mundo. Y entre ellos, las Cataratas del Iguazú fueron conocidas por ser las más grandes en escala con una gran cascada apreciada por su magnífica vista que también es conocida como el ‘Diablo del Iguazú’.

La Gran cascada, la cual tiene varias toneladas de volumen de agua fluyendo abajo por segundo, era un poder insondable para ser asumido por el hombre además de su forma temible. Además, dentro la zambullida en la piscina de la Cataratas del Iguazú lo cual es imposible de sobrevivir al entrar, el hombre también ha encontrado una existencia misteriosa que es llamado en referencia temerosa como ― El Diablo.

***

“…… ¿Ese diablo, está a la par con [Underwood]?”

“No, eso no es posible. Realmente es una vista grandiosa, pero con respecto a este punto, el Gran Árbol todavía estaría a la cabeza. Además, he saltado en la piscina para ver por mí mismo. Pero no había nada que pudiera incluso débilmente parecerse a un demonio.”

Con relación a la pregunta de Asuka, Izayoi entrecerró sus ojos en decepción mientras continuaba con su historia.