Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: Visitantes Al Borde Del Bosque

Parte 1

Por fin había llegado el día. Era el veintiuno del mes negro, cuando daríamos la bienvenida a Mikel y Myme al borde del bosque como invitados.

Antes de todo eso, sin embargo, teníamos que concluir con seguridad nuestro negocio en la ciudad postal. En cualquier caso, seguí adelante y reprimí mi entusiasmo lo mejor que pude mientras realizaba el trabajo del día.

Sucedió que tuvimos un cliente algo inusual justo después de que terminamos con las prisas iniciales de la mañana cuando abrimos. Es decir, era la primera vez en mucho tiempo que el jefe de cocina de la casa de Daleim, Yang, visitaba nuestros puestos.

“Ha pasado algún tiempo, Sir Asuta.”

“Sí, mucho tiempo sin verte, Yang. ¿Qué negocio te trae por aquí hoy?”

Yang era un hombre mayor que incluso Mikel, y además flaco. Aunque tendía a actuar bastante rígido, tenía una pasión inusual cuando se trataba de cocinar.

Después de hacer una reverencia cortés, Yang hizo un gesto hacia las dos mujeres que estaban detrás de él.

“Tengo nuevos trabajadores en mis puestos que quería presentarles, así que vine a la ciudad postal un poco antes”.

Ambas eran mujeres jóvenes con rasgos refinados adecuados para los residentes de la ciudad del castillo. Uno de ellos era un poco alto y parecía muy serio, mientras que el otro tenía una contextura pequeña y una mirada obstinada en ella. El primero parecía tener más o menos mi edad, mientras que el segundo probablemente tenía unos dos o tres años menos.

“Esta es Sheila, asistente de Lord Polarth; y esta es Nicola, que empezó a trabajar en la mansión Daleim el otro día”.

La mayor era Sheila, mientras que la menor era Nicola. Ambos inclinaron la cabeza, Sheila con timidez y Nicola de mal humor.

“Soy Asuta del clan Fa, una persona del borde del bosque. Encantado de conocerlos a los dos”.

Dicho esto, no conocía los nombres de nadie que hubiera trabajado en el puesto de Yang hasta ahora, y solo me detuve cuando estaba presentando un nuevo plato. No podía imaginar que nos volviéramos particularmente cercanos de aquí en adelante tampoco… pero luego Sheila habló y dijo algo inesperado.

“Um, Sir Asuta… ¿la jefa de tu clan, Lady Ai Fa, goza de buena salud?”

“¿Eh? ¿Cómo sabes el nombre de Ai Fa?”

“Bueno… la verdad es que, antes de que Lord Polarth llevara a Lady Ai Fa a la mansión Turan para rescatarte, en un momento tuvimos la oportunidad de hablar en la mansión Daleim”, respondió Sheila, con las mejillas sonrojadas por alguna razón. “Estoy seguro de que Lady Ai Fa no recuerda mi nombre ni mi rostro… pero todos los días, rezo a los cuatro dioses para que se mantenga en buen estado de salud”.

“Ah, ¿de verdad? Gracias por eso.”

Si tenía una impresión positiva de Ai Fa, entonces eso era algo bueno.

Sin embargo, en cualquier caso, le confié el puesto a Yamiru Lea y luego me acerqué al grupo de Yang.

“Oh, cierto, la cosa es que hoy invitamos a Mikel y su hija Myme a nuestra casa en el borde del bosque”.

“¿Qué es esto ahora? ¿Por qué Sir Mikel va a su casa, Sir Asuta?”

“Um, tomaría demasiado tiempo explicarlo completamente, pero para resumir, Myme está interesada en mis habilidades culinarias. Y Mikel la acompaña más a regañadientes”.

“Ya veo… Así que Sir Mikel viene a tu casa…”

Yang también era alguien que conocía a Mikel cuando era chef. Y hubo una ocasión en la que los dos tuvieron la oportunidad de encontrarse en mi puesto. Mirando hacia atrás, Yang había comenzado a abrirse conmigo después de ese encuentro casual.

“Sir Mikel fue un chef verdaderamente espléndido. Sirvió durante algún tiempo como jefe de cocina de The Maiden in White, un pequeño restaurante conocido por la alta calidad de su cocina”, dijo Yang con un suspiro incómodo. “Pero luego se encontró con tal destino solo por llamar la atención del Conde Turan… ¿Cómo podría alguien hacer algo tan brutal como cortar los músculos del brazo de un chef? Simplemente no puedo comprenderlo”.

“Ciertamente estoy de acuerdo contigo en eso… Ahora que lo pienso, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que le sucedió esa cosa terrible?”

“Fue hace aproximadamente cinco años. En ese momento, estaba seguro de que se encontraba fácilmente entre los tres mejores chefs de la ciudad del castillo”.

Hace cinco años… Desde entonces, Mikel había sido expulsado de la ciudad del castillo y seguía viviendo en las tierras de Turan haciendo carbón.

Cuando lo conocí por primera vez en The Sledgehammer, Mikel estaba muerto de borrachera en medio del día. Y luego me gritó que si quería vivir como chef, no debería quedarme aquí en Genos. ¿Cómo se había sentido al criar a una hija tan pequeña…? Alguien de mi edad seguramente nunca podría ni siquiera empezar a imaginar.

“Si por casualidad recibió instrucciones de Sir Mikel, esa chica también debe ser una chef bastante hábil. Sin embargo, ¿todavía es joven?”

“Sí, aparentemente solo tiene diez años”.

“¿Es eso así? Quizás Sir Mikel ha comenzado a intentar seriamente criar a su hija como chef ahora que el ex jefe de la casa de Turan ha sido juzgado. Ciertamente espero ver cómo se desarrolla su futuro”. Luego, con otro suspiro pensativo, Yang inclinó la cabeza. “Y quiero esforzarme en mi propio trabajo para no quedarme atrás. En cualquier caso, mis disculpas por interrumpirlo durante un período tan ocupado”.

“Ah, en absoluto. Gracias por venir hasta aquí”.

Con eso, volví al puesto por las envolturas de poitan de carne de giba.

Y mientras lo hacía, Rimee Ruu gritó: “Oye, Asuta”, desde el puesto de hamburguesas Giba vecino. “Ese era el chef de la ciudad del castillo, ¿no?”

“Sí, era Yang, el jefe de cocina de la casa de Daleim. Aparentemente, las chicas que lo acompañan están comenzando a trabajar en sus puestos hoy”.

“Ya veo. Esa chica tenía una expresión un poco triste en su rostro, ¿no es así?”

“¿Eh? ¿Te refieres a la alta? “No, la otra niña más pequeña”.

Al final, Nicola no había dicho ni una sola palabra.

Solo había pensado en ella como de voluntad fuerte, pero parecía que Rimee Ruu tenía una impresión diferente. Pero, bueno, se sabía que yo era un juez terrible de estas cosas, por lo que Rimee Ruu probablemente tenía razón.

“Bueno, nunca se sabe lo que puede deparar la vida… Ah, lo siento por empujarte todo cuando las cosas están tan ocupadas, Yamiru Lea”.

“No me importa especialmente. Sin embargo, tres clientes no sacaron lotes, así que ¿podrías remover tantos?”

“Bien, lo tengo”.

Dado que había la misma cantidad de palos perdidos que el total de comidas preparadas, cuando los clientes no sacaban mucho, teníamos que eliminar esa cantidad. Y actualmente, parecía que quedaba alrededor de la mitad del artículo especial, el sándwich de chuleta de giba, o alrededor de quince.

¡Ah, es Tara! ¡Bienvenidos!”

“¡Oh, Rimee Ruu! ¡Mucho tiempo sin verte!”

Ese intercambio marcó la llegada de Dora y su amada hija Tara.

Quizás no hace falta decirlo, pero cuando a Rimee Ruu se le concedió el permiso para ayudar con los negocios en la ciudad postal, Tara estaba tan extasiada como la chica misma. Y así, ahora estaba parada entre los puestos con una gran sonrisa en su rostro.

“¡Traje una canasta ya que estamos comprando mucho hoy! ¡Um, tomaremos cinco rollitos de poitan, dos de cada una de las hamburguesas giba y giba manju, y una myamuu giba!”

“¡Vaya, eso es mucho!”

“¡Sí! Además de comprar para papá y para mí, los vendedores de telas y ollas nos pidieron que les consiguiéramos algo ya que estaban ocupados, ¡y también la abuela Mishil y alguien de una de las posadas! Y papá y el vendedor de ollas comen dos rollitos de poitan cada uno”.

“Ya veo. Bueno, muchas gracias. ¿Y qué debemos hacer con los lotes de sándwiches de chuleta de giba?”

“¡Tiraremos de todos ellos! Estoy seguro de que papá y el vendedor de ollas querían dos envolturas de poitan para poder sacar dos veces”.

Aun así, las probabilidades de sacar un ganador eran aproximadamente de una en trece. Y así, dependía de la suerte de Tara determinar cuántos podía sacar cuando tiraba para diez comidas.

“¡Espero que consigas un ganador!” Dijo Rimee Ruu con una sonrisa mientras sostenía los palos de madera.

“¡Por papá! ¡Por el vendedor de ollas!” Tara proclamó emocionada mientras tiraba los lotes uno por uno. Realmente era adorable cómo las comisuras de sus ojos se inclinaban cada vez que echaba un vistazo.

Aun así, ella simplemente no parecía estar sacando un ganador. Pero por fin, Lady Luck finalmente sonrió a Tara justo al final.

“¡Por la abuela Mishil!” gritó mientras tiraba del décimo palo, que finalmente tenía una marca roja. Después de mirar atónita, saltó en el aire con un “¡Hurra!”

“Eso es bueno. Pero es mala suerte para ti, ¿no es así, Tara?”

“¡No! A la abuela Mishil le gusta más el giba manju que los aceitosos sándwiches de chuleta de giba, ¡así que dijo que me lo podía comer si ganaba!”

“¡¿En serio?! ¡Entonces me alegro por ti!” Respondió Rimee Ruu, ahora saltando.

Era tan adorable que no pude evitar sonreír.

“Bueno, entonces cambiaré uno de los rollitos de poitan por un sándwich de chuleta de giba. El precio ahora es de tres monedas rojas, ¿está bien?”

“¡Sí, por favor!”

Con eso, seguí adelante e hice los cuatro burritos poitan que me encargué de preparar. Y mientras los otros puestos terminaban un plato tras otro, la canasta tejida que Tara había preparado continuó llenándose.

“¡Cierto! ¿No tienes que dejarle saber a Tara sobre esa cosa, Asuta?” Rimee Ruu cuestionó, refrescando mi memoria.

Tara luego nos miró a mí y a Rimee Ruu confundida. “¿Tienes algo que decirme?”

“Sí, la cosa es que en realidad tenemos dos conocidos de Turan que vienen hoy para visitar el asentamiento en el borde del bosque”.

“¡Oh, ¿enserio?! Seguro que a mí también me encantaría ir…”

“Dijiste algo así antes, ¿no? Por eso quería asegurarme de hacérselo saber”. Tara simplemente ladeó la cabeza, luciendo como si no lo entendiera del todo. “Quiero decir, las tensiones todavía eran altas con los nobles en ese entonces, así que no pudimos invitarte porque era demasiado peligroso. Pero eso fue hace aproximadamente un mes y las circunstancias han cambiado… ¿Todavía quieres venir a jugar al borde del bosque, Tara?”

“¡Sí! Pero mamá y todos dijeron que no puedo…”

“Ya veo. Bueno, ya no es especialmente peligroso, pero supongo que como todavía hay giba y mundt por ahí, no es exactamente el tipo de lugar que puedes visitar casualmente solo para jugar”, dije, luego me incliné y miré directamente a los ojos de Tara. “Pero no hay peligro de ir y venir allí en un carromato, y giba y mundt no aparecen en las casas de Fa o Ruu durante el día, por lo que realmente no da miedo en absoluto. Eso solo deja la pregunta de si tu mamá estaría de acuerdo con enviarte, diría yo”.

“Sí…”

“Así que pensé, ¿por qué no intentar eliminar su desgana sobre si tú y Dora pueden visitar juntos el asentamiento en el borde del bosque en algún momento? Tengo la sensación de que la gente del borde del bosque y la gente del pueblo han comenzado a ser mucho más amigables entre sí durante este último mes y han cambiado, así que si todos podemos llegar a entendernos un poco más, estoy seguro de que podré venir a jugar”.

“Bien”, asintió Tara. Había una mirada de comprensión aún más firme brillando en sus ojos ahora de lo que esperaba.

Hasta hace unos meses, Tara había sido una de esas personas del pueblo que estaban aterrorizadas por la gente del borde del bosque. Así que no era como si no pudiera entender cómo las personas cercanas a ella podían estar tan preocupadas.

“Los visitantes de hoy al borde del bosque son en realidad una niña un poco mayor que tú y su padre. ¿Por qué no les dices a tu mamá y a tu papá cómo personas así ahora pueden visitar el borde del bosque? Seguro que esa historia los ayudará a sentirse más a gusto”.

“Sí, lo haré. Gracias por hacer tanto por mí, Asuta”.

“No, es solo que Rimee Ruu y yo también queremos invitarte al borde del bosque. ¿Verdad, Rimee Ruu?”

“¡Sí! ¡Y también me encantaría venir a jugar a tu casa!”

Una sonrisa de alegría se dibujó en el rostro de Tara. “Realmente sería bueno si eso pudiera suceder”.

“Seguro que lo haría”.

“Sí.”

“Uh-huh.”

Las chicas del borde del bosque y de la ciudad postal se miraban unas a otras, sus ojos brillaban intensamente.

Quizás lo que necesitábamos los adultos era enfrentarnos así de frente.

Kamyua Yoshu dijo una vez que no era particularmente como si quisiera ver a los cazadores del borde del bosque y a la gente del pueblo reuniéndose y uniendo sus manos… pero lo hice. Como alguien que tenía a la gente de ambos grupos cerca de mi corazón, no podía imaginar un resultado mejor.

***

Cuando comenzamos a limpiar después de terminar nuestro trabajo con los puestos, Mikel y Myme aparecieron tal como lo prometieron en la segunda hora inferior.

“¡Espero trabajar contigo hoy, Asuta!” Myme declaró, sus mejillas sonrojadas pronto desaparecieron de la vista mientras hacía una profunda reverencia. En su mano delgada sostenía una especie de enorme recipiente de cuero. La cosa tenía una forma rectangular y me recordaba un poco a una maleta. Aunque parecía bastante antiguo, las bisagras y la manija estaban hechas de metal, por lo que probablemente era un artículo de clase bastante alta.

“Sí yo también. ¿Tienes tus utensilios de cocina en ese recipiente…?”

“Sí. Mi papá me los entregó”.

El padre en cuestión, Mikel, lució una mirada seriamente amarga en su rostro nuevamente hoy.

Si tuvieran una competencia por la cara más gruñona, Mikel aquí o Milano Mas serían nominados como el candidato de esta ciudad con seguridad. Y definitivamente sería un partido emocionante cuando Donda Ruu o Gulaf Zaza fueran nominados por el borde del bosque.

“Bueno, entonces, ¿podemos hacer que se suba al carro y espere? Todavía tenemos que hacer nuestras compras y visitar la casa de cambio. Y Mikel, tú también vienes aquí”.

A mi indicación, Mikel me siguió hacia un lado.

¿Qué pensaba exactamente de que su hija dijera que quería verme cocinar en el asentamiento al borde del bosque? Si bien no parecía muy opuesto, tampoco parecía muy feliz por eso.

“¿Así que nos dirigimos primero al asentamiento del clan Ruu?”

“Sí. Los Ruu son uno de los principales clanes del borde del bosque. Y todos esperaban con ansias tu llegada, Myme”.

“¡Cierto! ¡Haré todo lo posible para no defraudarlos!” Myme respondió, sus ojos se llenaron de anticipación mientras subía al vagón.

¿Qué tipo de plato prepararía Myme con carne de giba? Mi corazón latía como si fuera una joven doncella enamorada con solo pensarlo.

Pero en cualquier caso, llegamos sanos y salvos al asentamiento de Ruu.

Hasta donde yo sabía, solo un pequeño puñado de habitantes del pueblo había pisado el asentamiento al borde del bosque. Kamyua Yoshu y su aprendiz Leito, Shumiral que vino como invitado del clan Fa, y Jeeda y Bartha que vivían actualmente en el asentamiento de Ruu… Ellos eran todo lo que podía pensar.

Aparte de eso, hubo dos veces, hace diez años y hace unos meses, tuvimos grupos de comerciantes que se dirigían a Sym (o en el último caso, personas que pretendían ser uno), pero no pusieron un pie en el asentamiento y simplemente fue a cortar a través del bosque. Además, alguien se coló en el asentamiento de Zaza donde estaba retenido Zuuro Suun, y Lefreya y Sanjura vinieron a la entrada del asentamiento de Ruu para hablar conmigo, pero pensé que podrían tratarse como excepciones.

En cualquier caso, era un hecho innegable que era increíblemente inusual que alguien de la ciudad fuera invitado al asentamiento en el borde del bosque como invitados.

Aun así, gracias a todo ese conflicto que involucró a la casa de Turan, Kamyua Yoshu y Leito habían estado visitando continuamente, y actualmente Jeeda y Bartha vivían aquí, por lo que la gente del asentamiento de Ruu seguramente había desarrollado una tolerancia en este punto. Mientras conducía el carro hacia la plaza con las riendas, había mujeres de las casas sucursales saludándonos como siempre.

“Hemos llegado. Bienvenido al asentamiento de Ruu,” declaré mientras me detenía frente a la cocina detrás de la casa principal.

Cuando bajó del vagón, Myme dijo, “Ooh…” mientras miraba a su alrededor. “Increíble… Realmente estamos en medio del bosque”.

“Sí. Pero aquí no hay nada para que coman los giba, así que no tienes que preocuparte por ellos”.

Fue entonces cuando Mia Lea Ruu se acercó con una sonrisa. “Buen trabajo, Asuta… Y a nuestros visitantes de la ciudad, bienvenidos a la casa Ruu. Soy la esposa del jefe de la casa principal, Donda Ruu, y mi nombre es Mia Lea Ruu. No puedo decir que esté tan bien versado en hablar con cortesía, pero aun así, con mucho gusto les doy la bienvenida a ambos”.

“¡E-Encantada de conocerte! Soy Myme de Turan, y este es mi padre Mikel”, dijo Myme con una inclinación de cabeza, mientras Mikel simplemente tiró distraídamente de su barbilla. Y como era de esperar, Mia Lea Ruu los miró a los dos con una sonrisa.

“Por lo que puedo ver, no parece que tengas armas encima. Pero, ¿qué hay en ese gran recipiente? Ingredientes ¿O espadas?”

“Ah, hay cuchillos y cucharas y cosas por el estilo aquí para usar en mi cocina”.

“Entonces, ¿podrías confiarme eso por un momento mientras vamos a la cocina? En el borde del bosque, la costumbre es que los invitados deben ingresar a una casa sin cuchillas en su persona”.

Aunque a Ai Fa y a mí se nos concedieron excepciones, esa era de hecho la regla. Pero después de lucir incómoda por un momento, Myme le entregó el estuche de cuero a Mia Lea Ruu sin decir una palabra.

“Gracias. Ciertamente eres una buena chica, ¿no es así? Bueno, entonces déjame guiarte a la cocina… Se acabó por aquí”.

Myme y Mikel se dirigieron siguiendo las instrucciones de Mia Lea Ruu. Mientras tanto, descargamos el equipaje y nos dispusimos a limpiar las bandejas y sartenes sucias.

Por hoy, el grupo Ruu estaba formado por Reina y Rimee Ruu, Tsuvai y Morun Rutim. Dado que había habido un día intermedio, todos los miembros eran iguales aparte de Rimee Ruu.

Luego estaba mi grupo del Fa, Toor Deen, Yamiru Lea y Li Sudra. Cuando agregaste a Mia Lea y Sheera Ruu además de eso, ya era una cocina llena, por lo que Bartha siguió adelante y dejó de participar hoy.

“Por fin es el momento, ¿no?” Reina Ruu murmuró con expresión seria. “¡He estado tan emocionado por esto!” Dijo Rimee Ruu.

Luego estaba Toor Deen luciendo un poco nervioso, mientras que todos los demás parecían igual que siempre. En particular, Tsuvai y Yamiru Lea parecían estar totalmente desinteresados.

“Bueno, primero tenemos que manejar los preparativos para mañana, así que por favor esperen un poco mientras lo hacemos”.

La mirada apasionada de Myme me siguió mientras entré en la cocina.

Sin embargo, sus ojos no estaban fijos en mí. En cambio, se centraron en el trozo de carne de giba que saqué de la despensa.

“Eso es carne de giba, ¿verdad?”

“Sí, esta es la mitad de una giba femenina. Los machos de giba son más salvajes y más difíciles de capturar en buenas condiciones, por lo que la mayor parte de la carne que utilizamos en nuestro negocio proviene de las hembras”.

Dejé suavemente el cadáver vestido que había sido cortado limpiamente por la mitad encima de la estación de trabajo. Las costillas, la columna vertebral y cosas por el estilo se habían eliminado, dejando un trozo de carne de aproximadamente veinte kilos. Dado que las piernas todavía estaban unidas, primero se las tenía que quitar. Ese trabajo nos pertenecía a mí y a Toor Deen.

Todas las demás mujeres ya estaban trabajando en silencio en sus propias tareas. Y como esto era un trabajo diario para nosotros, todos sabían qué hacer sin necesidad de que yo les diera instrucciones.

En medio de todo eso, la mirada de Myme permaneció fija únicamente en mí.

“Vamos a cortar esto en partes ahora para facilitar el trabajo de mañana por la mañana”, le expliqué mientras cortaba el giba con mi cuchillo para cortar carne hecho por Jagar. “El sabor y la dureza de la carne de giba cambia bastante según la parte. La grasa se esparce por la espalda y el pecho, por lo que es adecuada para cortarla en rodajas finas y freírla, mientras que las piernas tienen una grasa más concentrada que las hace más adecuadas para usarse en sopas o picadas”.

“Ya veo. Entonces, ¿lo que he tenido de sus puestos usa carne de espalda o de pecho, entonces?”

“Sí, ya que realmente no podemos servir platos de sopa en los puestos. Ahora que lo pienso, ¿alguna vez has manipulado carne del torso de karon, Myme…? No tengo experiencia con eso, así que no puedo compararlo con la carne de giba”.

“No, nunca he usado carne del torso de karon. Todo lo que he cocinado es carne de pierna de karon y kimyuus sin piel”.

Eso era lo que esperaba. Hoy en día podías comprar cualquier ingrediente siempre que tuvieras las monedas, pero karon torso y kimyuus con la piel todavía adherida eran bastante caros, por lo que todavía no estaban fácilmente disponibles.