Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 181: Joven Maestro-nim, Realmente Eres… (1)

Cale hizo que Ron y Freesia, que habían hecho un gran trabajo preparando todo, subieran al carruaje antes de dirigirse hacia el Territorio Gyerre. El carruaje lo conducía uno de los subordinados de Freesia.

“Explícalo en detalle”.

Freesia inmediatamente comenzó a responder.

“Hay una casa de barón que se convirtió en vasallo del Ducado Gyerre hace unos 50 años”.

El nombre de esa casa era Chryshi.

“Esto fue antes de que la actual duquesa se convirtiera en gobernante del territorio. Los otros candidatos al puesto de señor trajeron la casa vasalla para expandir su propia influencia”.

Abuela de Antonio y la actual duquesa, Sonata. Esto había sucedido cuando ella era solo una de las posibles candidatas para el puesto de duquesa. El territorio de Gyerre había aceptado múltiples hogares vasallos durante ese tiempo.

La casa Chryshi fue uno de esos vasallos.

Cale empezó a hablar.

“¿No es la familia Chryshi una familia famosa por ser una familia de eruditos?”

Era la casa que había sido instructora de la corona hace doscientos años. Por eso el ducado de Gyerre decidió aceptar como vasallo a una familia sin territorios ni riquezas.

“Joven maestro-nim”.

Ron respondió gentilmente a la pregunta de Cale.

“El pasado no necesariamente continúa hasta el presente”.

“Supongo que es cierto”.

Cale estuvo de acuerdo.

Independientemente de si eran una familia de eruditos en el pasado, ahora eran una familia terrible.

El hecho de que contrataran a personas para secuestrar niños demostró que no tenían razón.

“Joven maestro-nim, fue hace dos noches”.

Cale miró hacia Ron. El hecho de que Ron hubiera estado actuando seriamente como un anciano benigno desde antes estaba haciendo que Cale se sintiera dudoso. Ron parecía verse más saludable después de recibir su brazo falso pero fuerte.

“Tal vez sea porque estoy envejeciendo, pero no pude quedarme dormido esa noche. Por eso decidí dar un paseo ligero por los callejones del territorio Gyerre”.

“… ¿Son los callejones realmente un buen lugar para dar un paseo?”

Cale quería hacer esa pregunta, pero se contuvo.

“Vi a unos niños tirando de un carruaje y yendo hacia la esquina de los barrios bajos”.

“¿Niños?”

Cale miró a Ron con confusión después de escuchar que los niños tiraban del carruaje. Ron aclaró sus comentarios.

“Eran niños fornidos que parecían tener unos 30 años”.

‘… ¿Cuándo los gángsters aficionados se convirtieron en niños?’

Ron continuó hablando mientras Cale se sentaba en silencio.

“De todos modos, encontré a esos niños interesantes y decidí seguirlos. Por supuesto, lo hice sigilosamente para que no se dieran cuenta de mí”.

Cale ignoró a Freesia, quien miraba a Ron con una mirada de respeto.

“Cuando seguí sigilosamente detrás de ellos, noté un par de casas cerca del puente que está al borde de los barrios bajos. Mucha gente estaba cautiva en los sótanos de esas casas”.

Crack. Crack.

Los dedos de su brazo izquierdo falso crujieron cuando Ron dobló los dedos. Luego continuó hablando suavemente.

“Estaban haciendo cosas terribles que ni siquiera los Asesinos harían”.

‘Mm.’

Cale apartó la mirada del asesino Ron.

“¿Y?”

Sin embargo, Cale quería que Ron fuera al grano. Ron llegó al meollo del problema.

“Me di cuenta de que uno de los mayordomos de la casa Chryshi entraba en una de esas casas anoche. Esos edificios son casas habituales para las familias de los barrios marginales durante el día. Sin embargo, una vez que se pone el sol, esas supuestas familias se convierten en empleados”.

Freesia agregó.

“Después de seguir al mayordomo hasta la mañana siguiente, verificamos la reunión del mayordomo con un comerciante”.

Había una alta probabilidad de que ese comerciante formara parte de un gremio de comerciantes que formaba parte del comercio de esclavos.

Rápidamente continuó hablando.

“Uno de mis subordinados está siguiendo a ese comerciante. Pronto recibiremos un primer informe sobre la identidad de ese gremio de comerciantes. Podremos tener una buena idea sobre su identidad y saberlo con certeza después del segundo informe”.

Tap. Tap.

Cale dio unos golpecitos en el apoyabrazos antes de mirar hacia Ron. El anciano se dio cuenta de que su joven maestro se había dado cuenta de algo.

Cale lentamente comenzó a hablar.

“Un gremio de comerciantes que compra ilegalmente personas como esclavas…”

¿A dónde irían esos esclavos?

Los esclavos eran ilegales en el Reino de Roan.

A menos que la familia Chryshi estuviera loca, no venderían esclavos dentro del reino.

Entonces, ¿quién necesitaría esclavos?

Además, ¿quién necesitaría utilizar un gremio de comerciantes para reunir esclavos sigilosamente?

Cale tenía una buena idea sobre las respuestas a estas preguntas.

“… ¿Esos bastardos que quieren tocar la campana para acabar con la vida de otros construyeron un campanario?” (Nota: Tocar la campana para acabar con la vida es aparentemente un dicho popular en coreano. Lo traduje como está porque solo tiene sentido que construyan el campanario cuando tienes las dos instancias de ‘campana’).

“¿Disculpe?”

Freesia estaba confundida por los comentarios de Cale, pero Cale la despidió y continuó hablando.

“El gremio de comerciantes es probablemente del Imperio”.

“… ¿El Imperio?”

La expresión de Freesia se volvió seria.

¿No solo vendieron a ciudadanos del Reino de Roan como esclavos, sino que incluso los vendieron a una nación extranjera? Esto solo era posible para personas que no tenían miedo.

No era algo que un barón se atreviera siquiera a intentar.
Por eso Cale tenía una pregunta.

“¿Actuó la Familia Chryshi por su cuenta?”

“…Nuestras investigaciones indican que la Familia Gyerre no está involucrada”.

Freesia se humedeció los labios y continuó hablando.

“La Familia Chryshi que fue traída como vasallo sin poseer mucho de nada quedó en un estado de incertidumbre después de que Sonata Gyerre se convirtiera en duquesa en lugar de la candidata a la que apoyaban. Por eso hicieron todo lo posible para expandir su influencia”.

“Habrían necesitado dinero para hacer eso”.

Cale hizo una pregunta más.

“¿Parece que la familia Chryshi sabe de dónde es el comerciante?”

“…No estoy seguro de eso”.

Freesia comenzó a hablar con cautela con Cale, quien parecía seguro de que el gremio de comerciantes era del Imperio.

“Joven maestro-nim, todavía no tenemos información sobre el gremio de comerciantes. ¿Qué tal si esperamos la información antes de tomar una decisión?”

Cale no respondió de ninguna manera. Todo lo que hizo fue suspirar.

Tap. Tap.

Los gatitos, On y Hong, continuaron acariciando los muslos de Cale con sus patas. Era su forma de decir, ‘golpeemos a esos bastardos hasta la muerte’.

Raon estaba hablando en la mente de Cale.

– Esclavos… no puedo perdonarlos.

Raon no podía perdonar a las personas que esclavizarían a otros sin razón.

La Familia Chryshi había hecho algo que el Dragón Negro nunca aceptaría.

Después de pasar los primeros cuatro años de su vida en la cueva negra, Raon detestaba la esclavitud y el encarcelamiento.

“Ron”.

“Sí, joven maestro-nim”.

Cale miró hacia la puerta del territorio Gyerre y comenzó a hablar.

“Cambio de planes”

“Sí señor”.

* * *

Temprano la mañana siguiente.

Cale estaba acostado en esta cama suave y cómoda mientras disfrutaba de su sueño. Sin embargo, había una mano que lo palmeaba en el hombro.

Se sentía como la cálida mano de un padre preocupado.

“¡Mm!”

Los ojos de Cale se abrieron de par en par.

“Joven maestro-nim, estás despierto”.

Fue Ron.

Cale estaba tan sorprendido que se acurrucó debajo de la manta.

“¡Miaaauuuu!”

“¡Miaaaaaaaauuuu!”

Los gatitos se reían de él.

“¡Humano, despierta! ¡No puedes dormir hasta tarde!”

Raon le estaba instando a despertar también. Cale escuchó a este cuarteto de expertos mientras se levantaba. Ron le entregó una taza de té una vez que se levantó.

“No tomaron té de limón. El Ducado Gyerre no parece ser tan bueno”.

La comisura de los labios de Cale se crispó cuando tomó la taza de té.

Todo el grupo de Cale, aparte de Freesia y el gremio de información, se alojaban actualmente en la Finca Gyerre.

Aunque habían llegado tarde anoche, pudieron pasar algunas noches en Gyerre Estate gracias a que Cale envió al Vice Capitán Hilsman por delante para notificarles de su inminente llegada.

Sería extraño si un duque no pudiera permitir que un noble que pasara pasara unos días en su propiedad. Además, no era un noble cualquiera, sino alguien que era el confidente más cercano del Príncipe Heredero y había recibido una medalla del Imperio.

“Qué decepcionante que no tengan té de limón”.

Cale sonaba feliz a pesar de que dijo que estaba decepcionado mientras tomaba un sorbo.

“¡Uf!”

Entonces no pudo evitar gemir.

Ron comenzó a hablar gentilmente.

“Sin embargo, el territorio Gyerre parece disfrutar del té amargo, hoho”.

‘Maldición’.

Cale comenzó a fruncir el ceño mientras comenzaba el día con té amargo.

Inmediatamente salió de la habitación tan pronto como terminó de vestirse.

“¡Joven maestro-nim!”

El vice capitán Hilsman había estado esperando fuera de la puerta antes de seguir a Cale.

“¡Jeje, te ves muy guapo hoy, joven maestro-nim!”

Hilsman estaba comentando sobre cómo Cale se veía hoy como un verdadero noble. Aunque no era lujoso y era decentemente lujoso, todavía parecía un joven noble prometedor.

“¿Es eso así? Bueno”.

Sin embargo, Hilsman se estremeció después de ver que la sonrisa de Cale parecía pura.

¿Una pura sonrisa?

No le sentaba bien a Cale.

– ¿Creí haber oído que iba a castigar a la Familia Chryshi?

A Hilsman le pareció extraño que Cale pareciera puro e inocente cuando Ron le había contado sobre los planes de Cale. El Vice Capitán aún no sabía sobre la trata de personas.

“¿Dónde está?”

Sin embargo, respondió rápidamente a la pregunta de Cale.

“Se dice que está en el jardín en este momento. Le gusta dar un paseo después de desayunar temprano”.

“Supongo que podemos pasar por el jardín de camino a la puerta principal”.

Cale inmediatamente se dirigió hacia el jardín.

Hilsman lo siguió mientras miraba a Ron. Ron solo sonrió mientras seguía a Cale también. Hilsman encontró aún más extraño que los gatitos no estuvieran con Cale, pero no lo cuestionó por ahora.

Cale pudo reunirse con Antonio Gyerre una vez que llegó al jardín.
Por supuesto, fingió que era una coincidencia.

“Oh, joven maestro Cale. ¿Dormiste bien?”

“No esperaba verte en el jardín, joven maestro Antonio. Dormí bien gracias a ti”.

Cale y Antonio se dieron la mano felizmente.

Antonio observó a Cale, quien vestía como un noble y no tenía nada fuera de lugar.

Cale Henituse.

El confidente más cercano del Príncipe Heredero, la persona que evitó el incidente en la capital y la persona que hizo algo lo suficientemente asombroso como para obtener una medalla del Imperio.

Esa persona había enviado a su guardia con anticipación para preguntarle si podía pasar algunas noches aquí. También había pedido algo más.

‘¿Podemos hablar?’

Cale, quien era el confidente más cercano del Príncipe Heredero, y Antonio, quien era un confidente cercano de un príncipe diferente y mantenía el territorio suroeste del reino, tenían cosas obvias pero importantes que discutir.

Seguramente sería una conversación muy codiciosa.
Antonio sintió que Cale era tan codicioso como los otros nobles según la forma en que pidió una “charla”.

Esa charla ocurriría en secreto esta noche.

“Por supuesto que podemos hacerlo. ¿Has desayunado ya?”

Antonio trajo casualmente temas pacíficos de conversación. Pudo ver a Cale respondiendo con una sonrisa noble.

“Yo no tengo.”

“Oh no, ¿estás dando un paseo sin desayunar? Deberías comer”

“Estoy bien. Planeo desayunar pronto”.

La conversación pacífica cambió un poco después de las siguientes palabras de Cale.

Cale agregó con gracia.

“Escuché que hay un bar famoso, así que planeo desayunar allí”.

“¿Disculpa?”

Antonio se sorprendió.

Cale todavía dijo lo que quería decir.

“Me gusta beber un poco. El alcohol es mejor por la mañana. ¡Hasta más tarde, planeo ir a beber un poco de cerveza como sopa de la mañana! ¡Jaja!”

Antonio recordó el apodo original de Cale antes de que lo llamaran joven maestro Silver Light.

Basura Cale.

Antonio podía ver a Cale, quien estaba anunciando que iba a actuar como basura hoy.

“No tengo nada que hacer hoy. Planeo beber todo el día ya que todavía estoy en recuperación. ¿No es maravilloso?”

Actualmente se decía que Cale se estaba recuperando después de usar su Poder Antiguo en el Imperio. Había dicho que la razón por la que estaba visitando el Territorio Gyerre era para pasar por allí de camino a la región más cálida del sur.

¿Pero esa persona estaba bebiendo?

Antonio empezó a hablar después de un rato.

“… ¿Podrás seguir charlando después de eso?”

“No te preocupes, joven maestro Antonio. Conversar después de beber hace que sea mucho más fácil conversar. Entonces estaré en camino ahora”.

Cale fue respetuoso y correcto hasta el final, incluso si estaba diciendo tonterías. Un Hilsman pálido y un Ron casual lo siguieron.

“…Realmente no puedo entenderlo”.

La expresión de Antonio se volvió complicada cuando vio a Cale irse. Sin embargo, había un poco de decepción en su mirada.

Antonio era alguien que juzgaba a las personas por lo noble que parecían. Cale parecía situarse más abajo en la escala de nobleza personal de Antonio.

“¿Estará bien?”

Hilsman preguntó con preocupación, pero Cale no estaba escuchando. Se dirigió al tercer piso tan pronto como llegó al bar.
Luego se sentó en una mesa junto a la ventana y observó el río que fluía hasta que volvió la cabeza.

“¿Te gustaría ordenar?”

El camarero preguntó con cautela después de ver la mirada de Cale.
La apariencia noble y el comportamiento majestuoso de la persona lo hacían parecer como si fuera al menos un Conde. Por eso el camarero no pudo evitar ser cauteloso.

Cale ni siquiera miró el menú antes de comenzar a hablar.

“Todo ello”.

Fue una declaración poderosa.

“¿Disculpa?”

Cale volvió a dar su orden al confuso camarero.

“Dame una botella de cada tipo de alcohol que tengas. Oh, también dame tus bocadillos más caros”.

Hilsman parpadeó mientras escuchaba la extravagante orden de Cale. Cale le preguntó sin rodeos a Hilsman una vez que el camarero se fue con una expresión de asombro.

“¿Qué estás mirando?”

Hilsman sonrió alegremente, contrariamente a las expectativas de Cale.

“¡Realmente no has cambiado, joven maestro-nim! ¡Sí, Choi Han no está aquí! ¡Vamos con todo! ¡Jajajaja!”

Cale negó con la cabeza, pero Hilsman abrió una botella y empezó a tararear. Cale lo ignoró y miró por la ventana.

Podía ver el río fluyendo por el Territorio Gyerre.

El río que separaba los barrios marginales del resto del territorio estaba justo afuera de este bar. Cale también podía ver el puente.

Los barrios bajos estaban justo después de ese puente.

Cale podía ver diez casas destartaladas al otro lado del puente.

Esas eran las casas donde estaban presos los secuestrados.

-… ¡Romperemos esas casas! ¡No, los destruiremos!

Cale escuchó los comentarios viciosos de Raon antes de tomar la botella en lugar del vaso que Hilsman había llenado.

“J-joven maestro-nim”.

Hilsman se puso ansioso.

Sin embargo, volvió a sus sentidos después de escuchar que la botella vacía volvía a colocarse sobre la mesa. Pudo ver que la cara de Cale se había puesto roja. Cale tomó otra botella.

Cale, cuyo rostro estaba rojo a pesar de que no estaba borracho, empujó la botella hacia Hilsman que lo estaba mirando. Hilsman se estremeció después de recordar cómo Cale solía tirar botellas en el pasado, antes de quitarle lentamente la botella.

Cale realmente comió y bebió todo el día sin decir nada.

Finalmente dijo algo cuando el sol comenzaba a ponerse.

“Hilsman”.

“Sí, joven maestro-nim”.

Como guardia, Hilsman había dejado de beber después de uno o dos tragos. Estaba admirando cómo la experiencia de Cale como basura en realidad no era una mentira basada en cómo podía beber todo el día mientras observaba a Cale.

Cale empezó a hablar de nuevo.

“Ron”.

“Sí señor.”

Ron, que había estado sentado en silencio, se puso de pie y respondió.

Cale se volvió para mirar a los dos hombres que estaban esperando a que hablara. Acarició una botella vacía mientras miraba por la ventana para ver la puesta de sol.

Podía ver a Freesia en el puente enviándole una señal debajo del cielo que parecía como si estuviera ardiendo.

El gremio de comerciantes había sido del Imperio, tal como Cale había esperado.

Screeeech.

Cale se puso de pie y comenzó a hablar.

“Usaré el escudo hoy”.

“¿Disculpa? ¿Por qué de la nada?”

¿Está borracho?

El Vice Capitán Hilsman pensó que Cale estaba borracho, pero Cale sonrió mientras agregaba.

“Necesito destruirlos”.

Estaba hablando de las diez casas.