Yahari Ore no Seishun ANOTHER (NL)

Volumen 7

Capítulo 7: Sin Embargo, Yuigahama Yui Todavía no Puede Hacerlo Bien por sí Misma

Parte 1

 

 

El horno y el temporizador de cocina sonaron en rápida sucesión, emitiendo un sonido penetrante. Cada vez que sonaban, la sala de cocina se llenaba de suspiros y aplausos, y el aire se llenaba de un olor dulce y fragante.

Al mirar a la multitud de personas que se habían reunido frente al horno, parece que la obra maestra de Miura, que derramó su corazón y alma en su elaboración, se completó sin problemas. Miura abrió la puerta del horno con cuidado, y de ella sacó un pastel de chocolate antes de llevárselo rápidamente a Yukinoshita.

Publicidad M-AR-2

Yukinoshita comenzó a inspeccionar el trabajo de Miura. En el momento de uno, dos respiraciones, ella lo observó lenta y cuidadosamente. Miura, quien estaba a su lado, estaba inquieta mientras que Yuigahama, quien también estaba cerca,   parecía estar inquieta igualmente.

En poco tiempo, Yukinoshita las miró después de tomar un breve respiro. “…… Se ve bien para mí. Creo que ha sido hecho bastante bien.”

Al escuchar las palabras de Yukinoshita, Miura dio un suspiro de alivio y relajó los hombros.

“¡Yumiko es increíble!”

Yuigahama abrazó a Miura y la cara de Miura también se relajó. “Un. Gracias, Yui… y, Yukinoshita-san también.”


Su rostro estaba mirando hacia un lado, pero sus ojos seguían mirando a Yukinoshita. Qué manera tan extraña de expresar su agradecimiento. Su respuesta también fue extraña también.

“Realmente no puedo comentar mucho ya que no lo probé, pero a primera vista, creo que es lo suficientemente bueno para aprobar.”

¿Esta chica no puede simplemente dar las gracias sinceramente a cambio…? Sin embargo, lo que dijo Yukinoshita no estaba mal. Los eventos de hoy no fueron simplemente para enseñarles a los demás cómo hacer chocolates.

“Yumiko.”

Como si quisiera darle coraje, Yuigahama acarició suavemente los hombros de Miura.

Siendo impulsada así, Miura olvidó quitarse los guantes mitones y se llevó el pastel de chocolate como si fuera un objeto valioso. Luego, caminó frente a Hayama y torció su cuerpo torpemente como si estuviera avergonzada y hablara.

“Ha, Hayato…… esto, ¿podrías ayudarme… a probarlo?”

Al ver que no podía mirarlo directamente, y al ver que le echaba miradas ocasionales, Hayama le respondió con una sonrisa compuesta.

“Por supuesto. Si crees que soy apto para esto.”

“Un…… Un.”

Miura parecía estar buscando algo que debería decir, pero al final, todo lo que logró fue un sonrojo mientras asentía con la cabeza varias veces.

Parece que ella realmente está haciendo todo lo posible, pensé mientras aplaudía en mi corazón. Mientras tanto, alguien a mi lado estaba gimiendo.

“Mumumu……”

“¿De qué estás gimiendo?”

Publicidad G-M2



Eché un vistazo a Isshiki, solo para verle a Miura una mirada de odio. En sus manos había un dulce horneado bellamente envuelto, completo con una tarjeta de mensaje que ya había hecho.

Ella se aferraba a él con fuerza.

“Parece ser un buen pastel, Miura-senpai.”

“Ah, ese pastel de chocolate resultó bastante bien para mi sorpresa.”

Al escuchar eso, Isshiki dijo “¿Haa?” Y me miró con recelo. Podrías no mirar con ese tipo de mirada “¿De qué está hablando esta chica?”

Isshiki fingió toser, luego comenzó a explicar a qué se refería con gestos.

“No, no, no me refiero a eso. Estoy hablando de la brecha, la brecha. ¿Cómo puede cambiar su actitud de ‘niña mala’ de siempre a algo tan lindo de repente? Eso es súper injusto, ¿no?”

“Ah, ah, eso……”

Como se esperaba de esta maestra de la astucia. Hablando de Miura, ella probablemente no recurriría a algo como esto. Esto era simplemente una exhibición de una joven doncella. Isshiki parecía haber entendido este punto también y divagó, “Su personalidad no parece tan mala en realidad.” Estoy de acuerdo, pero tu personalidad, por otro lado, es bastante mala.

Aunque siguió refunfuñando, una vez que terminó, parecía contenta y sonrió de repente.

“Bueno, pero esto hace que sea aún más divertido competir. Después de todo, con algunas personas ni siquiera vale la pena competir.”

Diciendo eso, suspiró como decepcionada por algo. Luego dijo: “Ah, cierto,” como si acabara de pensar en algo y procedió a sacar algo del bolsillo de su delantal después de buscarlo un poco, y con un “Poi”, me lo arrojó.

“Senpai, por favor acepta esto.”

Al tomarlo, procedí a echarle un vistazo. Era una pequeña bolsa de vinilo que contenía galletas. Además de una pequeña cinta, no parecía haber ningún otro tipo de decoración en ella. Era un mundo de diferencia con el lujoso y hermoso conjunto de dulces horneados que Isshiki tenía en la mano.

“¿Qué, me estás dando esto? ¿Gracias?”

Me fue dado tan casualmente que tuve problemas para expresar mi agradecimiento.

Continuaba diciendo que dar chocolate obligatorio era importante y algo sobre el orgullo de los hombres. ¡Bueno, qué sabes, su personalidad no era tan mala después de todo! Lamento que hayas tenido una mala personalidad en este momento.

Publicidad M-M2

Al escuchar mi disculpa, Isshiki se rió de repente y luego colocó su pulgar suavemente frente a mis labios.

“…… Mantén esto en secreto de las demás, ¿de acuerdo?”

Una sonrisa diabólica apareció en su rostro. Luego, me guiñó un ojo y dijo: “Sería una molestia si la gente lo supiera,” antes de irse. Parece que estaba caminando hacia Hayama.

En cuanto a mí, estaba enraizado en el lugar, aturdido por las payasadas de Isshiki y su expresión en este momento. Ella ya no estaba siendo astuta. De hecho, ella estaba siendo bastante aterradora…… si fuera mi yo del pasado, me hubiera enamorado de ella en ese instante.

Mientras temblaba de miedo ante el astuto poder destructivo de mi Kouhai, la miré para verla hacer su mejor esfuerzo contra Hayama.

Isshiki miró a Hayama con los ojos vueltos hacia arriba mientras se acercaba Kyarurun ~ pasándole los dulces horneados.

“Hayama-senpai, por favor prueba esto también.”

“Jaja, ¿puedo terminar con todos?”

Aunque Hayama todavía estaba comiendo el pastel de chocolate de Miura, le dio a Isshiki una sonrisa vigorizante mientras le daba la bienvenida a los avances de Isshiki con madurez.

Y así, una vez más, se encontró atrapado entre Miura e Isshiki. Luego, con algunos ruidos crujientes, Tobe caminó hacia Hayama mientras se deleitaba con unas galletas a cuadros y con diseños de Osomatsu y le hizo un gesto de aprobación a Hayama.

“Hayato-kun, si no puedes terminarlo, puedo ayudarte.”

“No, no preparé la porción de Tobe.”

Las amables palabras de Tobe fueron congeladas por la fría voz de Isshiki. Enfrentado con esto, Tobe comenzó a lloriquear con Hayama.

“¿¡Irohasu es tan mala!? Hayato-kun.”

“Estoy muy feliz de que seas considerado conmigo, pero creo que sería mejor que comas tu parte, Tobe.”

Hayama le dijo a Tobe en voz baja, como si le estuviera cuchicheando. Entonces, Tobe volvió a levantar el pulgar y se rió.

Oh, ya veo. Parece que las galletas a cuadros y las galletas con dibujos de Jyushimatsu fueron hechas por Ebina-san. Eso fue inesperado, y tal como pensé, le eché un vistazo a Ebina-san.

“Un, ¿HayaTobe? No parece que funcione.”

Ebina-san parece insatisfecha, y sacudió su cabeza repetidamente mientras masticaba sus galletas a cuadros. Parece que no había futuro en esa ruta.

Ahora, ignorando el lado de Miura, me pregunté cómo estaban los demás. Miré hacia la zona opuesta a la zona de Miura, que era donde estaban los de la Preparatoria Kaihinsougou. Parecían estar casi listos también.

Meguri-senpai y algunos otros estaban junto con los actuales miembros del consejo estudiantil de Kaihinsougou y sus ex alumnos, conversando alegremente mientras preparaban los pasteles. Entre ellos, había una persona que notó mi existencia y agitó su mano hacia mí. Fue Orimoto Kaori. Ah ah, ¿qué estás haciendo, agitando la mano en este momento? No has cambiado desde la secundaria……. Bueno,  supongo que no importó ya que no pensaría demasiado acerca de esa acción de   ella ahora.

Publicidad M-M4

Orimoto parecía estar haciendo algo en la mesa de la cocina y luego vino corriendo hacia mí.

“Hikigaya, aquí. Lo vas a probar, ¿verdad?”

Después de decir eso, me pasó un plato de brownies de chocolate. Ah, sin envoltura de ningún tipo. Bueno, voy a probarlo después de todo, así que está bien.

“Entonces……”

Recité gracias por la comida y comencé a comer. Luego, vi a alguien aparecer detrás de Orimoto.

“Un. ¿Este tipo de intercambio no es genial? El construir relaciones sin fisuras fuera del marco de la escuela es importante. Esto es probablemente algo necesario para el futuro”.

Al escuchar esa forma de hablar, inmediatamente supe quién era. Era el presidente del consejo estudiantil de la Preparatoria Kaihinsougou, Tamanawa-san.

Después de haber notado a Tamanawa, Orimoto caminó hacia él con el plato también.

“Ah, presidente, tú también estás aquí”. Aquí, para ti también.”

“Gr, gracias….. Esto es algo por mí.”

Cuando le agradeció a Orimoto por el regalo, también sacó algo con cuidado. Era un chiffon cake bellamente cortado. Parece que era algo que habían hecho.

Orimoto miró el chiffon cake sin expresión. “¿Eh? ¿Por qué?”

Al escuchar esa pregunta, Tamanawa comenzó a toser un poco, y luego comenzó su conferencia con sus gestos con las manos.

“Durante el día de San Valentín, es la norma en el extranjero para los hombres ser los que den regalos. Esta vez, quiero tener una idea de esta GLOBALIZACIÓN. En Japón, esto es probablemente lo que llamarías estar INFLUENCIADO.”

“¿Oh?”

Sin embargo, la respuesta de Orimoto parecía mediocre esta vez, y no dijo nada como “¡DE ACUERDO!” Probablemente notando la respuesta débil, Tamanawa rápidamente agregó algunas palabras más y su gesto tomó velocidad.

*(No te toman en cuenta patético, retírate que tu waifu se moja por el prota…)

“Esto probablemente se deba a la BRECHA CULTURAL que existe entre Japón y otros países. Si tuviera que dar un ejemplo, sería como la gente en Francia solo usa una falda frente a personas importantes.”

¡Oh… en otras palabras, esta era la razón por la cual Totsuka no usaba una falda!

¡Aprendí algo nuevo! ¡Tengo que tener una mentalidad más GLOBAL entonces! ¡DE ACUERDO!

Justo cuando estaba renovando mi resolución, Orimoto de repente dio un mordisco al pedazo del chiffon cake.

“Esto es delicioso. Gracias.”

“Ah, un. Eso…… ya es hora del COFFEE BREAK, ¿qué tal si volvemos ahora?”

“¿Qué diablos es un coffee break? Eres tan divertido.”

Orimoto se rió antes de decirme: “Hasta luego, da lo mejor de ti,” mientras agitaba las manos y caminó hacia los estudiantes de la preparatoria Kaihinsougou.

Entonces, Tamanawa quien se fue, me miró punzante. “Bien, hagamos esto LIMPIAMENTE la próxima vez”.

Dejándome con esas palabras desconcertantes, Tamanawa se fue tranquilamente. “No, no voy por ella……”

Ahora que lo pienso, ¿llegó mi respuesta murmurada a sus oídos? Nah, probablemente no. Si mis palabras no estuvieran en KATAKANA, probablemente no lo escucharía.

¡Por otra parte, teniendo en cuenta su actitud en este momento, podría ser que ese fue el esfuerzo de Tamanawa para tratar de golpearla! Sin embargo, parecía que no podía comunicarle su intención…… A quién le importa, no es asunto mío.

Mirando en la dirección en la que Tamanawa desapareció, vi a Kawasaki en una mesa de cocina cercana, ocupada limpiando el área.

“Sa-chan”.

“¿Sí? Espera un poco.”

Keika le dio a la falda de su hermana unos tirones ligeros. Parecía estar muy ocupada teniendo que lidiar con el lavado y Keika al mismo tiempo, y por lo tanto, no parecía estar haciendo mucho progreso con la limpieza.

……De acuerdo. Si hubiera algo en lo que tuviera confianza, esa sería mi capacidad para tratar con chicas jóvenes. Es hora de que reemplace a Kawasaki y la entretenga por un tiempo. ¡Amo a las chicas jóvenes!

Una vez decidido rápidamente, me acerqué furtivamente a Keika desde detrás de ella y luego coloqué mi mano sobre su cabeza.

“¡Es Ha-chan!”

Keika me miró con una expresión de querubín.

“Ah, ese soy yo. No soy Ha-chan, pero no importa. ¿Hiciste chocolates?”


“¡Sí! ¡Fue increíble! ¡Negro! ¡Y dulce!”

“Parece que hiciste un gran trabajo. Negro y dulce, suena como un gran chocolate allí.”

Continué acariciando la cabeza de Keika mientras hablaba con ella. Entonces, vi a Kawasaki mirando en mi dirección.

“Lo, lo siento, ya casi termino con la limpieza.”

“Oh, no tengas prisa.”

¡Porque todavía quiero jugar con chicas jóvenes! Bueno, eso fue algo que no dije, porque tengo que disfrutar el poco tiempo que todavía tengo con Keika.

Poniéndolo de esta manera, ¿no me convierte en un personaje sospechoso?

¿Problema? ¿Esto se convertirá en un problema?

Publicidad M-M5

Mientras que estos pensamientos incómodos comenzaron a nadar en mi mente, parece que Kawasaki había terminado de limpiar. Kawasaki se frotó el delantal con las manos y retrocedió rápidamente.

“Gracias……”

Ella pronunció su agradecimiento en voz baja mientras me miraba. Su boca se abrió y se cerró, como si tuviera problemas con algo que quería decir.

“Eso, es hora de volver… necesito preparar la cena.”

“Ah, ya veo.”

Escuchándola, miré el reloj. Efectivamente, era de hecho cerca de la hora de la cena. No era de extrañar que tuviera tanta prisa por limpiar la habitación.

Aunque hubiera estado bien dejarlo tal como estaba, Kawasaki fue sorprendentemente pensativa. Kawasaki-san, tiene todas las características de ama de casa.

“Bien entonces, Ke-chan, regresemos a casa.”

“Okay… Sa-chan.”

Kawasaki acarició suavemente los hombros de Keika. Entonces, Keika tiró de la falda de Kawasaki y respondió a sus acciones con una dulce voz. Como su hermana mayor, Kawasaki parecía entender lo que Keika intentaba decirle.

“…… Entiendo. Espera un momento.”

Diciendo eso, sacó una bolsa que estaba llena de chocolates y se la pasó a Keika. Keika se la quitó, parecía muy satisfecha y me lo presentó.

“Aquí, Ha-chan.”

Publicidad G-M3



“Creo que ella quiere darte todo… acéptalo.”

“Oh, gracias. ¡Se ve genial! Eres la mejor, Ke-chan.”

Seguí frotando su cabeza repetidamente y ella abrazó mi cintura fuertemente. Jajaja, qué linda chica, me da ganas de frotar su cabeza aún más.

Mientras Kawasaki se colocaba su abrigo, ella giró su cara y dijo, “…… Hay también algunos chocolates hechos por mí en esa bolsa.” Realmente no pensé que era sorprendente que recibiera algo de ella, pero por extraño que parezca, todavía me sentía algo avergonzado y entonces cambié mi mirada a los chocolates de trufa.

“Oh, eh, gracias. No puedo decir la diferencia en absoluto. Tu hermana es increíble”.

A lo cual, Keika hinchó su pecho, sonrió ampliamente y me miró con orgullo mientras elogiaba a su hermana.

“Increíble ¿¡verdad!? ¡Pero, entonces, Sa-chan trabajó muy duro en eso también!¡Ella es increíble, increíblemente así!”

Escuchando a su hermana con tantos elogios, Kawasaki interrumpió rápidamente algunas palabras propias para detenerla.

“¡Esto es por cuidar siempre a Taishi! Así que, algo como esto es, um, una muestra de agradecimiento.”

“¿Taishi? ¿Quién?”

“Voy a golpearte.”

¿Eh? Eso es bastante asombroso… con un gesto de mi mano, le dije que solo estaba bromeando y que sabía de quién estaba hablando. Entonces, la aguda mirada de Kawasaki se volvió suave y sus hombros se aflojaron. Ella había regresado a su tipo amable y familiar.

“De alguna manera, hablar contigo se ha vuelto un poco más fácil. Porque al principio estaba un poco incómoda”.

Al oírla decir eso, algunos recuerdos surgieron en mi mente. De hecho, en momentos como esos simulacros de entrevistas y cosas por el estilo, generalmente diría cualquier cosa vaga que pudiera surgir en el calor del momento. Después de

eso, probablemente diría comentarios mucho más superfluos también. Recordar eso me avergonzó un poco, y la broma habitual escapó de mi boca antes de que pudiera detenerla.

“Ya veo……. Entonces, dile a mi kouhai que siga haciendo lo mejor que pueda.”

Kawasaki reaccionó con una expresión estupefacta antes de decir: “Idiota… todavía es demasiado temprano.”

Luego, ella se rió y dirigiendo su mirada hacia Keika, dijo: “Bueno, me aseguraré de decirle. Ke-chan, ¿deberíamos irnos?”

Al escuchar eso, Keika todavía no me soltó. Al presenciar esto, Kawasaki siguió mirando intensamente a Keika. Entonces, pude sentir a Keika temblando. Oi, seguramente no hay necesidad de mirarla con una cara tan aterradora……

“Bien, vamos Ke-chan.”

Cuando dije eso, comencé a caminar con Keika todavía pegada a mí. “¡Un, vamos!”

Publicidad M-M3

Keika continuó siguiéndome. Kawasaki suspiró mientras nos seguía desde atrás.

Con Keika siguiéndome, salimos de la sala de cocina y bajamos las escaleras. En ese momento, Kawasaki ayudó a Keika a colocarse un abrigo y había envuelto una bufanda a su alrededor. Ella estaba completamente dedicada a cuidar a su  hermana pequeña. Antes de darnos cuenta, habíamos llegado a la entrada del Centro Comunitario. El cielo afuera ya estaba oscuro.

“¿Quieres que te lleve a la estación?”

“No hay necesidad. Siempre regreso en este tipo de tiempo de todos modos. ¿No tienes otras cosas que hacer de todos modos?”

Kawasaki colgó su bolso y su bolsa de supermercado, y dijo algo como ‘Heave-ho’, antes de inclinarse para recoger a Keika. Durante este tiempo, algo debajo de la falda de Kawasaki brilló ante mis ojos. Intenté apartar mis ojos con todo mi poder. Parecía ser algo con un encaje negro, pero definitivamente no vi nada.

“Bien entonces, adiós.”


“¡Ha-chan, byebye!”

Kawasaki bajó un poco la cabeza en señal de despedida, y Keika, quien estaba ahora en el pecho de Kawasaki, también se despidió de mí.

“…… Cuidado en el camino.”

Les llamé a las dos que estaban caminando por el camino que los llevaría a casa, y vi sus figuras en retirada haciéndose cada vez más pequeñas a la distancia.

No había viento y nubes, y el cielo nocturno invernal estaba despejado. Sin embargo, incitaba la frialdad también. Las dos se aferraron la una a la otra con fuerza, y por lo tanto, probablemente no lo sentirían.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios