Yahari Ore no Seishun ANOTHER (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: De Vez en Cuando, Algo se Revuelve de las Ingenuas Estimaciones de Isshiki Iroha

Parte 2

 

 

En cuanto a la ya mencionada Isshiki, a ella no le preocupaba la mirada helada de Yukinoshita. Se giró hacia mí, se llevó la mano a la boca y susurró secretamente.

“Yukinoshita-senpai tenía una sonrisa tan agradable cuando llegué aquí, pero ella realmente se desanimó justo después… ella ha estado actuando así todo el tiempo”.





Ahh, realmente… Bueno, cada vez que aparece Isshiki, ella siempre está acompañada de nada que valga la pena, jajaja. No en serio, ¿por qué estás aquí? Pensé. Entonces, hubo una tos débil.

“… ¿Isshiki-san?”

Al mirar, Yukinoshita tenía una amplia sonrisa. ¡Uh oh, es esa sonrisa! ¡La que hace Yukinon cuando asusta!

“¡S-siii! ¡Lo siento mucho, realmente tengo algunos asuntos aquí!”

Isshiki corrió detrás de mí y me empujó hacia adelante, como si fuera su reflejo el apartarse de esa sonrisa. Hey, detente, esa sonrisa me asusta demasiado, sabes.

Publicidad M-M5

“B-bueno, cálmate. Iroha-chan, ¿estás aquí por el Consejo Estudiantil?” Yuigahama intervino y la saludó para que regresara.

Con una cara despreocupada diciendo “¡Yui-senpai, eres tan amable!” Ella regresó a su ubicación original.

Le di una mirada inquisitiva preguntándole qué necesitaba para que ella agitara su mano. “El caso es que parece que tengo mucho más tiempo libre de lo que pensaba o algo así”.

“¿Eh?”

Continuando con sus tonterías una vez más…… la miré apáticamente pero Isshiki no pareció notar que yo la miraba de esa manera. Se llevó el dedo índice a la barbilla e inclinó la cabeza.


“No hay eventos escolares en esta época del año y el vicepresidente se está ocupando de todas las cosas pequeñas por mí. Todo lo que me queda es solo sellar nuestro informe de fin de año”.

No me digas. No estaba familiarizado con lo que implicaba el trabajo del Consejo Estudiantil, pero sorprendentemente, ese es el tipo de cosas en las que están involucrados, ¿eh? Los de tercer año estaban en su temporada de exámenes mientras que la administración de la escuela estaba ocupada con los exámenes de ingreso a la escuela para los nuevos estudiantes. Alguien no tendría nada que hacer por eso.

“Por eso, cuando no ocurre nada, dejo tranquilo al Consejo Estudiantil”.

Publicidad G-M2



Ohhh, un gerente de una empresa blanca… ¡Casualmente, este club que nos obliga a reunirnos en esta sala, incluso cuando no hay trabajo que hacer, es indudablemente una empresa negra!

Y hablando de nuestra administradora oscura residente de la compañía, ella asintió con la cabeza, moviendo su mano hasta su barbilla.

“¿No tienes club para atender tampoco?”

Preguntó Yukinoshita, inclinando su cabeza hacia un lado.

Las mejillas de Isshiki se sonrojaron levemente como por vergüenza y ella dulcemente desvió su rostro.

“……… Hace mucho frío en el Club de Fútbol hoy en día”.

No es algo de lo que hay que avergonzarse. Yukinoshita presionó su mano contra  su sien en un intento de contener un dolor de cabeza mientras Yuigahama se reía a la fuerza.

“A-ajaja… entonces, ¿qué necesitas?” Preguntó Yuigahama.

Entonces, Isshiki carraspeó y giró su cuerpo hacia mí. “Así que senpai, realmente no me importa, ¿pero te gustan los dulces?”

“Si estás hablando de Hayama, estoy seguro de que estará feliz de comer lo que le des”.

Entendí muy bien el comportamiento general de Isshiki. Tomé la iniciativa y respondí provocando que ella inflara sus mejillas del aburrimiento. Al escucharla, Yuigahama pareció recordar algo.

“Oh, pero parece que Hayato-kun no va a aceptar ningún chocolate”.

“Ehhh, ¿por qué es eso?”

“… ¿Quién sabe?” Yuigahama inclinó la cabeza confundida.

Entonces, Yukinoshita dejó escapar un breve suspiro. “Obviamente, se debe a las disputas que se producirán. Durante la primaria, el aula al día siguiente vería chispas volando por todos lados…”

“… Ahh”.

“… Ahhhh, creo que puedo ver eso”.

Isshiki y Yuigahama asintieron. Sí, sí, también puedo ver eso.

Publicidad G-M1



Pude imaginar fácilmente una gran conmoción en el salón de clases al día siguiente, donde las chicas celebrarían una “Tan emocionante”. ¡Sólo mujeres, pruebas de brujería de ausencia! ¡No te olvides de las traiciones también!”

Las conversaciones entre las chicas se basaban principalmente en insultar a otras chicas (auto- investigación).

Qué miedo, pensé. Isshiki, quien había estado viviendo su vida siendo objeto de resentimiento del inframun-quiero decir, la sociedad de las chicas, dejó escapar un suspiro superficial.

“Bien, solo tendré que arreglarme contigo, senpai. Entonces, ¿te gustan las cosas dulces?”

“Esa es una forma extraña de preguntarme…”

¿Cómo espera una respuesta honesta cuando es la misma pregunta de antes? Esa sensación de ser tratado como un suplemento y su apatía era algo fuera de este mundo. Mientras esos pensamientos pasaron por mi mente, una silla se balanceó. Miré hacia arriba y Yuigahama estaba inclinada hacia adelante.

“¡A Hikki le gustan mucho!”

“Es verdad.”

Por otro lado, Yukinoshita hizo una sonrisa autoritaria con una risa condescendiente por una razón u otra. Presionada por su comportamiento, Isshiki confundió sus palabras.

“Es un poco extraño cómo respondieron ambas por él, pero… ¡es bueno escucharlo!”

“Bien… Espera, ¿qué ocurre?”

“Me he estado preguntando con qué sabor debería hacer mis chocolates, ¿sabes? La gente tiene sus preferencias, ¿verdad?” continuó Isshiki, ignorando mi pregunta.

Yukinoshita inclinó la cabeza. “Qué dulce… Isshiki-san, ¿planeas hacerlos tú sola?”

“Esa es una sorpresa…” dije.

Entonces, Isshiki hizo una mirada resentida. “¿Por qué? Soy buena haciendo dulces, ¿sabes?

“Dang, eso debe ser agradable. Quiero aprender cómo hacerlos también, pero soy tan mala en eso…”

Isshiki hinchó su pequeño pecho mientras Yuigahama se agachaba en sus hombros y se encorvaba en contraste. Hmm, eso es gracioso, el pecho que se hinchó se veía mucho más pequeño… ¿La perspectiva está disminuida o algo así? ¡En cualquier caso, seguiré adelante y solicitaré que se arregle para los Blu-Rays!

De todos modos, en el caso de Yuigahama, ella no estaba ni cerca del nivel de ser simplemente mala, pero lo que sea. Es un problema trivial a la luz de su pecho.

“Yui-senpai, cocinar se trata de ser sincera. Cuando haces algo a mano, tus sentimientos de bondad y simpatía son lo importante. El atajo para mejorar es considerar a la persona para la que estás cocinando”.

Isshiki acarició suavemente los hombros de la deprimida Yuigahama para consolarla y luego levantó un dedo. Con una sonrisa apacible, ella la animó.

“Después de todo, estamos lidiando con niños aquí que no saben absolutamente nada sobre los dulces hechos a mano. Entonces, los chocolates hechos a mano son pan comido. No cuesta mucho hacerlos y puedes agregar los toques finales personalizando cada uno a tu gusto. Los chicos caerán por ellos”.

“Tu simpatía ha ido más allá del horizonte… Incluso tu amabilidad fue puramente para tu billetera”.

“Es más problemático porque esa forma de pensar tampoco está mal en absoluto…”

“No me hace feliz en absoluto…”

Llenada con todos esos comentarios, incluso Isshiki se dio cuenta de que daba un paso atrás. Luego cambió el tema por la fuerza como si tratara de ignorar el tema mientras gemía.


“Bueno, eso fue en realidad una broma. Es lo que senpai diría… habiendo dicho eso, me gustarían algunas referencias para hacer chocolate obligatorio. Entonces, senpai, ¿qué tipo de dulces te gustan?”

“¿Qué tipo, eh…? Supongo que esto”.

Lo que saqué fue, por supuesto, MAX COFFEE. ¿Por qué preguntas? Es porque es especial para mí.

Tan pronto como coloqué la lata sobre la mesa, las tres enfocaron sus miradas en mí.

Um, ¿qué pasa con esas miradas escépticas…? No hay una sola persona en Chiba que se enoje por recibir esto como un dulce. Al menos, eso es lo que quería decir, pero las caras de todas parecían considerablemente dudosas…

Publicidad G-M3



Yuigahama miró la lata y susurró “… apuesto que incluso yo puedo hacer eso”.

“Como demonios puedes. Deja de hacerte la tonta y deja de mirar hacia el MAX COFFEE. Si piensas que puedes simplemente verter leche condensada y azúcar en el café, estás bastante equivocada. No, en serio, ni siquiera te molestes”.

“¿¡Realmente se está enojando!?”

Publicidad G-M2



Obviamente. Es una bestia completamente diferente el solo poner leche condensada en el café. De hecho, poner café en leche condensada sería más convincente para mí. No podrías lograr esa pegajosa dulzura a través de los medios normales. No era algo en lo que los aficionados deberían meter la cabeza.

Isshiki colocó la punta de su dedo sobre sus labios para pensar y abrió la boca. “En realidad, eso me pondría por encima de mi presupuesto”.

“No sé exactamente cuánto planeas hacer, pero tienes un presupuesto bastante severo si te limitas a menos de 130 yenes por pieza…” Dijo Yukinoshita con incredulidad, frotándose la sien. Eso, sin embargo, no era una preocupación.

“No hay problema. MAX COFFEE es más barato si eliges la tienda correcta y lo compras a granel”.

“Por Dios Hikki, ¿sólo en qué estás…?”

“Es lo que sucede cuando no tienes muchas oportunidades de beber cosas dulces. Después de todo, siempre tengo que beber cosas amargas”. Resoplé amargamente.

Entonces, Yukinoshita se apartó el cabello a lo largo de los hombros y lució una sonrisa tenaz. “Las cosas amargas no son algo que bebes, sino algo que experimentas”.

“Sí, sí, lo que sea. Pero el dolor con el que tengo que lidiar no cambia. En ese caso, solo quiero vivir el resto de mi vida bebiendo jugos dulces”.

“Parece que lo que estás probando no son cosas amargas, sino la vida misma…” Yukinoshita dejó escapar un profundo suspiro.

No, no, es exactamente tal como dijiste. Estoy probando totalmente todo lo amargo, incluso la vida. ¡Entonces, basado en lo anterior, la vida es igual a todo lo amargo, entonces la vida es dolor! Pensé con estas ideas sin sentido corriendo por mi mente.

Isshiki se burló. “Cierto. Aunque realmente no me importa”.

Que mala. Isshiki tragó el resto del té, dejó su taza de cartón y se giró hacia mí.

“Quería escuchar tus pensamientos sobre los conceptos básicos del chocolate obligatorio”.

“Chocolate obligatorio, ¿eh…?”

Revisé mis recuerdos para eso. Lamentablemente, no tenía experiencia en recibir alguno, así que no tenía mucho que decir.

Como si esos pensamientos aparecieran en mi rostro, Isshiki hizo una desagradable risita.

“Ohh, senpai, eres del tipo que no recibe ninguno, ¿eh? Pero, ¿no suelen los chicos competir sobre quién obtiene más chocolate? ¿No afectará eso tu orgullo de chico si no obtienes nada?”

“Uh, no es como si los necesite… ¿Cuándo fue el Día de San Valentín un deporte?”

No hay nada más simple y claro que determinar al ganador por el número, pero las reglas estaban por todos lados.

¡Especialmente las entrantes trampas de fuera de juego sucesivas llamadas chocolate obligatorio! Era claramente una tarjeta roja en esa simulación. Entonces,

¿qué es una trampa fuera de juego? Aquí estoy, sin saber nada sobre las reglas del fútbol.

Seguí divagando, diciendo una cosa después de la otra. Isshiki parecía haber tomado mis divagaciones como un engaño y ni siquiera se molestó en escuchar. Ella suspiró con incredulidad mientras me enviaba una mirada extrañamente cálida. “Supongo que no hay caso contigo. En ese caso…”

“No necesitas preocuparte por él”.

Isshiki fue interrumpida por Yukinoshita. Suavemente alzó su cabello y lució una sonrisa compuesta mientras que la boca de Isshiki se abría en contraste.

“¿Eh…? No me digas, Yukinoshita-senpai, vas a…”

Yukinoshita no dejó que ella terminara de hablar y se rió suavemente. “Porque Hikigaya-kun no tiene amigos con quienes pueda competir”.

“Oh, eso tiene sentido.”

Me encontré asintiendo con la cabeza junto con Isshiki, y de alguna manera nos vimos como un par de gallinas en un gallinero. Cieerto, eso tiene sentido. Justo cuando sentí que estaba algo convencido por su argumento, Yuigahama, quien estaba sentada a un lado, infló sus mejillas.

“No creo que tengas que preocuparte… Además, Hikki recibirá chocolate…¿verdad?” Dijo y me envió una mirada reservada. Asentí con una pequeña sonrisa.

“¿Qué…? Te refieres…”

Isshiki alternó miradas entre Yuigahama y yo. Cuando sus ojos temblaron como por desconcierto que se estrellaron contra los míos, instintivamente solté una risa orgullosa.

“Hmph, tienes razón… ¡Tengo a Komachi, después de todo!”

¡Y esa es exactamente la razón por la que obtendré chocolate! ¡Estoy tan feliz de tener una hermana menor! ¡Mientras tengas una hermana menor, estás bien!

Sin embargo, Isshiki inclinó su cabeza mientras parpadeaba en confusión. “¿Eh? ¿Komachi…? ¿Qué es eso? ¿Es arroz?”

“No.”

¿El alimento básico en el hogar Isshiki era arroz Akitakomachi o algo así? Diablos, solo dame un poco de arroz de JA-Ugo o el arroz de colaboración que tienen.

Entonces otra vez, por favor, sal afuera, JA-Chiba.

*(JA es una asociación agrícola que vende arroz utilizando personajes de anime o manga para comercializar sus productos.)

“Oh, Komachi-chan es la hermana menor de Hikki” explicó Yuigahama. Isshiki hizo una cara completamente apática y dejó escapar una voz plana. “¿Tienes una hermana, senpai?”

La tengo. Ella es una hermana pequeña de nivel mundial. De hecho, ella es la hermana menor del mundo.

Respondí triunfante e Isshiki me miró con sospecha. Ella me fulminó con la mirada, entrecerró los ojos tanto como fue posible, e inclinó la cabeza hacia un lado.

“… ¿Siscon?”

“No tonta, obviamente no”, le dije, pero las reacciones de mi entorno fueron frías.

“… Um, no estoy muy segura de si puedo negar eso”, dijo Yuigahama. Yukinoshita luego miró hacia abajo con una cara pensativa. Oh, vamos, ayúdame aquí.

Irohasu asintió con la cabeza convincentemente a sus respuestas. Luego, ella levantó su dedo índice, lo movió hacia su barbilla e inclinó su cabeza con una alegre sonrisa.

“Senpai, realmente te gustan las chicas más jóvenes”.

Publicidad M-M3

“En realidad no.”

Más viejo o más joven no importa. Yo soy del tipo que finalmente encuentra difícil tratar a la mayoría de las personas.

La sacudí e Isshiki chasqueó la lengua. “Entonces…”

Isshiki tosió para controlar su garganta, me lanzó una mirada hacia arriba e inmediatamente desvió la mirada.

Apretó con fuerza una mano en el pecho de su uniforme, mientras que la otra débilmente tembló y se ajustó la falda. Con los ojos húmedos, las respiraciones que dejaba salir eran cálidas.

Entonces, ella habló en fragmentos. “¿Odias… a las chicas más jóvenes?”

¡No….. lo hago! ¡Sí! ¡Si tuvieras que preguntar, las amo absolutamente! Con una mirada confiada, Yuigahama suspiró brevemente y miró a Isshiki.

“Sabes qué, la forma en que estás preguntando realmente es el problema…”

“…Sí, supongo.”

Sí, estoy de acuerdo con eso. Sin embargo, finalmente estaba empezando a acostumbrarme a eso ahora. Isshiki no lo encontró agradable y me miró con ojos resentidos.

Esa actitud me hizo sonreír amargamente.

Isshiki, su comportamiento y su discurso fueron encantadores, pero había varias razones por las cuales sus acciones no me afectaron demasiado en el presente. Si hubiera sido yo mismo desde hace mucho tiempo, perdería la cabeza en el instante, sin dudas al respecto. Sin embargo, hay una gran razón entre todos ellos, y eso era simple.

“Mientras tenga a mi hermana menor, me gustan de todos modos, mayores o menores”.

“¡Eso suena como una enfermedad mucho peor que ser un siscon o alguien obsesionado con chicas más jóvenes!”

El grito trágico de Yuigahama reverberó en la habitación e Isshiki asintió de acuerdo con disgusto. Ahora me acabas de hacer imaginar cómo sería una Komachi un poco mayor. Miré alrededor de la habitación esperando que alguien más estuviera de acuerdo conmigo y Yukinoshita inclinaba la cabeza con una cara complicada y cruzaba los brazos.

“El problema es qué califica a alguien como más joven. ¿Su año escolar? ¿Cumpleaños? ¿Se le considera más joven si su cumpleaños es solo un poco más tarde……? La definición es bastante vaga. Creo que primero deberíamos resolver eso, ¿no crees?” Dijo Yukinoshita balbuceando.

Yuigahama aplaudió. “¡Oh, pero hey, Hikki parece que sería compatible con una chica mayor, de seguro…! Eso creo, definitivamente”.

Ella apretó su puño poniendo mucha fuerza en él. Pero ciertamente no tenía esa obsesión.

“…… Eso no es realmente aplicable aquí. Si hablamos de una diferencia de un año, no es un gran problema”.

¡Como principalmente desde una perspectiva de ingresos! Lo importante es que podrían cuidarme. Y en cuanto a eso,

Komachi era perfecta. Ella poseía el talento para convertirse en una gran criadora. Isshiki gimió. “Ehh, ¿estás seguro? ¿Hayama-senpai piensa de esa manera también? “Ni idea.”

“Pero senpai, dijiste que ser más joven es una ventaja, ¿verdad?”

“Sí, creo que sí… en todo caso, naciste en el mes de Abril, así que estás a menos de un año de distancia de mí. Así que, de todos modos no te sientes mucho más joven que yo”.

Fue solo después de dar un par de pasos atrás que pude sentir la brecha entre nosotros. Si estamos hablando de la brecha de edad de como Komachi o Haruno- san, eso era obvio. Hiratsuka-sensei, eso sería… sí. Isshiki está realmente a solo ocho meses de mí y a tres meses de Yukinoshita. Pensé. Isshiki no parecía estar en la misma página que yo y parpadeó sorprendida.

“¿Qué…?”

“Oh, no… estaba un poco sorprendida”.

Cuando hablé con ella, jugueteó con su flequillo frontal y se hizo la tonta. Por otro lado, Yuigahama al costado movió su silla hacia atrás para alejarse un poco de mí.

“¿¡Cómo demonios conoces su cumpleaños!? ¡Eso asusta! Eres espeluznante, Hikki… No, en serio…”

“… Pareces bastante informado”. Yukinoshita sonrió con firmeza. Aunque está más cerca de la sonrisa de Nikkari Aoe* que de una sonrisa agradable, entonces había una sensación transparente de presión que emanaba desde ella.

*(Touken Ranbu: el nombre de Nikkari Aoe suena parecido a “sonreír” en japonés) “No, Isshiki lo mencionó el otro día con su súplica sin sentido…”

Publicidad M-AB

“¿Has dicho inútil? ¡No-no lo es! ¡En realidad, no soy yo la que está siendo astuta, eres tú, senpai!”

Isshiki se levantó de un salto de su silla y me señaló con el dedo. En realidad, no soy el que está siendo astuto, tú eres la que normalmente es astuta, Isshiki…

“Tengo un recuerdo increíble, es por eso que… de todos modos, si terminaste aquí, vuelve a tu Consejo Estudiantil o al Club de Fútbol”, le dije.

Isshiki hizo una mueca de indignación mientras salía a regañadientes de la habitación. Que dolor, esta chica está actuando así de nuevo. Sí, sí, eres astuto, tan astuto.

Yukinoshita, Yuigahama y yo sonreímos con ironía mientras la veíamos irse. Entonces, la puerta del Club de Servicio, justo en frente de donde se dirigía, fue golpeada.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios