Yahari Ore no Seishun ANOTHER (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Kaori Orimoto no ha Cambiado ni un Poco

La tarde se convirtió lentamente en la noche y el viento cambió gradualmente de dirección. Cruzamos el viaducto por la carretera nacional y seguimos caminando.

… ¿Amas a alguna de las dos?

No habíamos intercambiado una sola frase después de esa pregunta y simplemente seguimos caminando el camino familiar. Por supuesto, Orimoto me dijo que lo olvidara inmediatamente después, pero me preguntaba si lo haría por desinterés o repentina bondad.

¿O se arrepintió de haber preguntado después de haber visto mi cara perdida? En cualquier caso, se perdió el tiempo de una respuesta.

Probablemente ya no discutiré eso con ella nunca más.

Excepto que nada hubiera cambiado si alguien más hubiera hecho esta pregunta.

Es solo que nadie lo había preguntado hasta ahora. Tal vez con la única excepción del monstruo que vive dentro de mí y constantemente susurrándome al oído de vez en cuando. Pero a diferencia del habla humana, la voz del monstruo no es tan importante.

Cuando yo y mi autoconciencia tremendamente alta comenzamos a considerar las preguntas sin respuesta y a reunir las palabras para obtener una respuesta, realmente no me soporto. Esa era la verdadera razón por la que nunca me respondí eso. Es simplemente incorrecto responder a la pregunta no formulada.

Incluso si alguien, en algún lugar, y en un día me hubiera hecho la misma pregunta, no habría respondido; porque no existía.

Todo lo que podría haber logrado hubieran sido palabras vacías, voz tranquila, rostro sin rastro de sonrisa ni fruncimiento de cejas; eso era todo.

En resumen, había perdido para siempre la oportunidad de una respuesta inexistente a la pregunta, así que mantuve la boca cerrada.

Mis mejillas se endurecieron debido al viento. Simplemente seguí caminando, como si escapara al lugar al que debería volver. El sonido de la bicicleta remolcada se mezcla con el susurro del viento.

Miré hacia un lado y vi que el coche que pasaba iluminaba la cara de la chica. Ella entrecerró los ojos y chasqueó la lengua mirándolo, irritada.

Creo que fue la primera vez que he visto a la sincera y locuaz Orimoto poner este tipo de cara. Ella realmente era sincera. Cuando pienso en ella, inmediatamente me imagino a un hombre cortando un árbol con un “salto”, como Yosaku.

Entonces, por un lado conocía la personalidad de Kaori Orimoto, pero por otro lado nuestra relación no era particularmente estrecha. Solo una antigua compañera de secundaria.

Nuestra conexión es tal que, si no nos hubiéramos topado el uno al otro hoy, nunca nos volveríamos a encontrar. O tal vez lo haríamos en la ceremonia de la mayoría de edad en tres años o en la reunión de la clase en tal vez diez.

Aunque la probabilidad de que asistiera era muy baja, así que sí, nunca nos habríamos vuelto a ver. Y si nos hubiéramos visto en la calle, ciertamente no hubiéramos estado caminando juntos así.

Pero luego no entendí exactamente por qué estaba sucediendo en este momento.

¿Estaba ese destino haciendo bromas? Por supuesto, si no hubiera sido la sincera Kaori Orimoto quien tenía la costumbre de acortar la distancia entre las personas, hubiera sido una historia completamente diferente. ¿Quién más le gritaría a un antiguo compañero de clase como yo? ¡Sin mencionar que me le confesé hace mucho tiempo! Y sin embargo, ella se puso en contacto conmigo sin dudarlo un momento. Ella no era un humano normal de seguro.

Debido a esos recuerdos repentinos, la miré fijamente. Ella notó mi mirada grosera, frunció el ceño y se giró hacia mí.

“¿Qué?”

“Nah, nada. Solo pensé que no debería hacerte caminar conmigo.” Comencé a hacer justificaciones torpes para mi mirada. Orimoto se detuvo, me miró, luego al manubrio y se rió.

“¡Hikigaya acaba de decir eso! ¡Divertidísimo! ¿Siempre fuiste así?” Ella continuó riéndose mientras cubría su boca. Hice una sonrisa forzada en respuesta. Ella tenía razón: esas palabras de tacto no me sentaban bien, aunque las dije por falsa cortesía. Realmente dudo que Orimoto me conociera tan bien, pero esta frase mía sonaba muy antinatural. El yo de la secundaria no lo hubiera dicho en absoluto. Lo más probable es que ni siquiera me molestara la cortesía o el tacto y solo quería romper el silencio. Obviamente no me quedo callado por la incapacidad de elegir las palabras correctas. Aunque pensándolo bien, tenía teorías extrañas como “mantengo la boca cerrada, por lo tanto, soy genial, y aquellos que no lo hacen, no lo son”. Pero aun así, tenía el hábito de ejecutar todos los diálogos dentro de mi cabeza, y por lo tanto no era capaz de decir las palabras correctas.

“¿Qué hay de subirte después de todo?” Orimoto me entregó el manubrio, enterrando el silencio recién nacido.

“Nah, paso”.

“Pero está frío.”

“No te entiendo”.

Orimoto apretó los puños en su pecho y me mostró una sonrisa ganadora. “Estarás más cálido una vez que comiences a pedalear”.

“Pero solo soy yo quien se pondrá más cálido. Eres demasiado amable.”

Mi voz durante esa frase estuvo cada vez más silenciosa por los segundos. Y a juzgar por cómo saltó sobre el portaequipajes y tocó el manubrio, no me escuchó en absoluto.

Orimoto puso su pie a un lado para mantener el equilibrio y sostenía el manubrio. Hey. Para. Tu falda ahora es casi más alta que tus muslos. Oh, bueno, déjame echar un vistazo. No, no, las hermosas y tensas piernas de Orimoto llamaron mi atención, pero solo por un momento; desvié mis ojos. Tampoco estaba revisando sus lindos muslos, honestamente.

Finalmente levanté los ojos del asiento y del portaequipajes; todo lo que quedaba era tomar el manubrio ofrecido. Sentí el frío viento que fue la razón inicial de todo esto. Bueno, ella caminó conmigo a través de este clima frío…

“Bien”, en breve respondí y subí a la bicicleta. Algo andaba mal. Ah, el asiento era demasiado alto. No había prestado atención cuando Orimoto lo remolcó. Ahora finalmente noté que el asiento era más alto que en mi bicicleta de la ciudad. Eso no se sintió bien. Miré a Orimoto. Ella se inclinó hacia atrás, luego, recordando algo, aplaudió.

“Oh, lo siento, he levantado el asiento como en mi bicicleta de carretera. Puedes bajarlo si quieres”.

“¿Bicicleta de carretera?”

Extraño. Es un detalle realmente sin sentido, pero me siento feliz por alguna razón. Ese alto asiento de alguna manera me recordó a To Love-Ru… Apreté el pedal y comencé a pedalear ligeramente molesto. Con mucho gusto seguiría el consejo de Orimoto y bajaría el asiento, pero soy un chico, ¿sabes? Hubiera dolido escucharla decir algo así como “¡Piernas cortas reales! ¡Divertidísimo!”. Gracias a esos pensamientos empecé a acelerar. Mis manos y pies eran tensos junto con la espalda. Entonces, de repente escuché una voz totalmente ajena a mi tensión en la espalda.

“Yo uso la bicicleta de carretera los fines de semana. Simplemente no quiero usarla para ir a la escuela o al trabajo. Tengo miedo de que sea robada, sabes”.

No pregunté nada. Parecía que Orimoto simplemente continuaba desde donde nos detuvimos. Bicicleta de carretera, eh… entonces los fines de semana ella lo usa en lugar de esta. Bueno sí, se parecía a alguien que tenía ese pasatiempo.

Probablemente sea una de esas chicas de moda que montan en bicicletas de carretera los fines de semana, llevan réflex digitales y comen verduras con jugo de Asai para el almuerzo.

Dios mío, estoy lleno de estereotipos… los vegetales y el jugo de Asai son un alimento básico de personas inteligentes. Considerando que soy una antípoda completa de esas personas, debería comer croquetas de carne picada con bratwurst y tomar café con leche o soda Omikujira.

Ni siquiera la consideraba tener esos pasatiempos en la secundaria. En serio, si alguien me hubiera preguntado qué sabía sobre ella, probablemente no habría sabido qué decir.

“Eh, tienes varias cosas que hacer,” dije volteando por un segundo. Intentó no tocarme la espalda y los hombros, sujetando el poste del asiento. Cuando me giré ella levantó los ojos y miró hacia atrás.

“Sí. No estoy en clubes así que tengo mucho tiempo libre”.

“Entonces, ¿por eso trabajas part-time?”

Habiendo recordado de repente todo lo que había pasado en ese café cerca de la Preparatoria Kaihin Sogo, me volví a adelantar y empecé a pedalear con más fuerza.

“Primero por el dinero, por supuesto. Pero también quería hacer amistad con la gente de otras escuelas. Siempre hay mucha gente trabajando allí.” Era evidente la alegría de la vida escolar en las palabras de Orimoto.

Sí, existen este tipo de personas; buscan hacerse amigos de los estudiantes de otras escuelas, y a veces esto alcanza niveles absurdos. Tampoco se detienen en las escuelas cercanas, sino que asisten a todas las escuelas de la ciudad, a veces incluso a las universidades. Yo diría que se van por la borda.

Usan regularmente las mochilas de las otras escuelas.

Sospecho que realmente valoran todos esos símbolos; probablemente sus nuevos amigos también sean un símbolo de estatus.

Estas personas se enorgullecen de vestir ciertas prendas, aunque en realidad no difieren demasiado de las personas que usan términos comerciales inteligentes en inglés. ¿Tal vez ella obtuvo esa “intelectualidad” de Tamanawa? Son sus palabras favoritas: CONEXIÓN, SINERGIA, ESTIMULACIÓN. Mientras tanto, Orimoto dijo en voz baja y triste.

“Pensé que haría algunos amigos”.

A pesar del viento, escuché claramente ese trasfondo de autodesprecio. Me giré y la miré a los ojos. Ella estaba mirando las casas y las tiendas que pasaban, pero luego notó mi mirada e hizo una sonrisa engañosa.

“Es solo que la gente probablemente no me quiere”, dijo y se arregló su cabello como si tratara de ocultar su vergüenza. Recordé la escena de hoy en el café y entendí lo que quería decir. Sus constantes intentos de comunicarse con todos a su alrededor, su comportamiento rompe barreras, todo eso solo para tener amigos.

No, los amigos son definitivamente más que solo un símbolo de estatus para ella. Además, Orimoto era el tipo de chica que hablaría incluso con alguien como yo, y los buscadores de estatus nunca hacen eso. Por supuesto, hay una probabilidad de que muestre su amabilidad (“hey, mírame, puedo hablar incluso con los rechazados”), pero después de ver su sonrisa triste, comencé a pensar que era otra cosa.

“Solo una cuestión de hábito”, dije apartando mis ojos de su mirada solitaria. Ah. Desearía tener las habilidades normales de comunicación; fácilmente la había ayudado. Lástima que no. Al parecer, estos pensamientos de alguna manera se expresaron en mi voz porque Orimoto me lanzó una mirada extraña. Entonces, extraña pero amablemente, suspiró y se inclinó hacia mí.

“¿Sabes?” Pronunció en voz baja como si compartiera un secreto, e inclinándose más cerca, colocó sus manos en mis hombros.

“Pensé que era por ti, Hikigaya”.

Por un segundo perdí el equilibrio y atropellé una piedra pequeña. La bicicleta saltó. Orimoto gritó, se frotó el trasero y se giró hacia mí.

“¡Hey, duele! ¿¡Qué diablos estás haciendo!? Gracioso…”

“No hay nada gracioso sobre eso. Lo siento.” Me disculpé automáticamente bajo su intensa mirada. Sí, 100% mi culpa. Mi corazón comenzó a latir más rápido porque nuestras caras estaban más cerca ahora. Pero sus palabras lo hicieron latir aún más rápido.

Empecé a pedalear de nuevo, pensando en el significado de las palabras dichas aparte. Probablemente sea como esa pregunta: no importa cuánto lo intente, no encontraré la respuesta. Sin embargo, elegí las palabras más correctas que pude pensar y dije:

“No sé por qué, pero realmente lo tuvimos difícil debido a Tamanawa. Él no causó buena impresión”.

“Ah, sí. Fue realmente horrible en ese entonces”.

Nuestros recuerdos sobre el evento de Navidad todavía estaban frescos. Fue un duro desafío para mí; parece que fue lo mismo para Orimoto.

Pero debes aprender de tus errores, y Orimoto, actualmente sentado en el portaequipajes, estaba sonriendo. Y por cierto, ando con cuidado para no chocar con una piedra de nuevo, así que por favor, deja de balancear las piernas y dame una bofetada, puedo perder el equilibrio de esa manera. Aunque Orimoto se rió la última vez, así que suspiré relajado.

“Creo que se acostumbrará a ser presidente. Todo va a estar bien. Después de todo, es un buen tipo.” Orimoto dijo de repente, su tono era inesperadamente amable. ¡Eso de nuevo! ¡Ella había dicho esa frase reconfortante de “chico bueno” una vez más! Si la chica dice esto, significa claramente que no, que no es un tipo agradable en absoluto. Ya sabes, mejor cuenta todo como es. Porque no todos pueden entender inmediatamente que “Hikigaya, realmente me gustas y eres un tipo agradable, pero lo siento, no puedo salir contigo”.

“Hikigaya, ¿a dónde vas?”

“A lo largo del camino”. Respondí a la pregunta repentina. Orimoto tocó mi hombro con su dedo y me estremecí. Probablemente porque mi espalda ya estaba tensa. Me giré para mirarla. Ella señaló el cruce.

“Entonces gira aquí.” Orimoto señaló con su dedo el camino a lo largo de las vías que conducen a mi casa. Pensé que estaba yendo hacia su casa, así que incliné la cabeza con sorpresa.

“Pero tu casa no está por allí”.

“¿¡Eh!? ¿¡Cómo lo sabes!? ¡Hilarante!” Ella respondió con una extraña sonrisa. Pero no me pareció gracioso en absoluto. Es mediado de invierno y mi espalda estaba húmeda de sudor. Casi grité “¡Maldición, estoy condenado!”, Pero me contuve y en su lugar empecé a ridiculizarme.

“¿Ah? Bueno… la gente dice esto algunas veces, ¿verdad? Por accidente… las cosas pasan, sabes… ”

“Oh. Probablemente…” Orimoto bajó la cabeza en duda. Si ella comienza a profundizar en el tema, estoy acabado.

“Sí, solo así. No te molestes” dije. Orimoto asintió y aparentemente lo dejó pasar.

“Okay entonces”, murmuró. ¡Viva! Una de las cosas buenas que estas simples chicas tienen es un ambiente libre y simple. Dile a la chica sencilla que no se moleste y el tema se cambia solo. Pruébalo en casa. Eh… he resuelto el problema, pero tengo otro en su lugar. Orimoto ofreció de repente:

“Cierto. Iré en bicicleta a mi casa de todos modos, ¿qué tal si te acompaño a casa?”

“No tienes que hacerlo. Además, estoy pedaleando ahora mismo”.

“¡Oh lo que sea, déjame ir a tu hogar!” Dijo Orimoto cuidadosamente golpeándome la espalda. Obviamente no quería pedalear todo el camino a casa, pero como ya estoy en su trampa, puedo volver a obtener esa pregunta sobre su dirección para responder. Y tendré que asumir la responsabilidad de acuerdo con el código de no molestar. Tengo que llegar a casa antes de que ella lo mencione de nuevo.

“Claro, vámonos”, dije y giré la bicicleta hacia el cruce y las vías.

Maldito seas, mi pasado… hablando lógicamente, el hecho de que sepas dónde vive solo puede provocar disgusto. Chicos, ¿por qué buscan la casa de una chica que les gusta? Como en la escuela secundaria, uno podía ir de compras y caminar por la escuela cuando los clubes terminaban.

Y luego, si uno fuera particularmente afortunado, caminaba hasta su casa. ¡Anunciado! O en la escuela primaria, uno podía pasear a su perro cerca de la casa de la chica y encontrarse con ella “por accidente”. ¡Divertidísimo! Excepto que las chicas notaban todo esto de inmediato y me llamaban espeluznante y Acosagaya. Anunciado… ¿verdad? ¿verdad?..

Pasamos por el cruce; algún tiempo después llegué a casa y paré la bicicleta cerca de la entrada. Orimoto miró mi casa.

“Eh, ahí es donde vives, Hikigaya…”

“Como puedes ver”, respondí, me bajé de la bicicleta y se la entregué a Orimoto. Ella saltó fácilmente del portaequipajes y montó la bicicleta. Por cierto, todos estos movimientos activos de muslos están garantizados para afectar la falda… lo bueno es que ya estaba oscuro, de lo contrario lo verificaría de inmediato. En serio, ya es muy oscuro. El solsticio de invierno ya había pasado, pero el día no era tan largo todavía.

Lancé una mirada a Orimoto, haciendo alusión para irme, con oscuridad y todo. Pero ella siguió sentada en el asiento de la bicicleta y aparentemente no tenía prisa. Parece que ella notó mi bicicleta estacionada cerca de la entrada.

“Hikigaya, ¿así que viajas a la escuela en bicicleta? ¿Cuánto tiempo te toma hasta Soubu desde aquí?”

“No mucho tiempo si te acostumbras. Además, casi no hay semáforos en el camino”, respondí. Orimoto asintió.

“Ah, claro, usas la ciclovía. Yo también la uso los fines de semana”.

Ella realmente era local y conocía bien las carreteras. Había una ciclovía directa a lo largo del río casi todo el camino hasta la Preparatoria Soubu. Un buen viaje seguro sin autos alrededor. Si sigues el camino río abajo, llegas al mar; aguas arriba estaba Inbanuma y el camino al distrito de Sakura. (Así que Hikki vive en algún lugar por estas coordenadas 35°39’57.3″ N 140°04’01.4″ E)

Últimamente noté que cada vez más personas montaban bicicletas de carretera; probablemente una tendencia o algo así. Parecía que Orimoto estaba entre ellos. Mientras tanto aplaudió.

“Hikigaya, ¿qué tal si compras una también?”

“Nah, muy caro. Y dijiste que podía ser robada, así que no sirve para ir a la escuela”.

“Es cierto”. Dijo cubriendo su risa con la mano. ¿Qué es tan gracioso? El silencio de la noche de la ciudad y la risa femenina levantaron mi ánimo por alguna razón. Era casi como hablar de noche mientras caminaba en la naturaleza o caminaba por el parque a última hora de la tarde. Me entregué a esa atmósfera y sonreí a pesar mío.

En Abril o Mayo, cuando recién ingresé a la Preparatoria Soubu, vi por casualidad una escena similar. Era tarde, con el sol ya listo y la noche entrando lentamente; mis antiguos compañeros de clase, con uniformes nuevos, estaban parados cerca de las tiendas o casas de conveniencia y sujetando sus bicicletas de la misma manera, hablando de noticias o de eventos juntos.

Para mí, el extraño, todo parecía que algunos de ellos estaban llenos de esperanzas futuras, y algunos de ellos no se habían acostumbrado a los nuevos lugares y personas y con entusiasmo se aferraban a las cosas viejas. Como en las reuniones de la clase.

Sus compañías eran diferentes ahora, nada igual a la secundaria. Tal vez los nuevos lugares y los recuerdos nostálgicos tenían la culpa. Ciertamente decían cosas como “preséntame a tus amigos” o “vamos a pasar tiempo juntos” o algo así. Idiotas, váyanse a casa  ya.

Podrías llamar a eso un nuevo milagro de vida, el que sucedía únicamente debido al ingreso a la escuela secundaria. Cada vez que los veía, pedaleaba más duro o incluso cambiaba las rutas a casa.

Nunca pensé que haría exactamente lo mismo en solo dos años. Comencé a preocuparme por no encontrarme con algún otro compañero o algo así. Pero de hecho, Orimoto era la única persona comunicativa y amable del grupo que hablaba conmigo y todo eso.

Todos los demás eran diferentes. No me importaría no hablar con ellos hasta el final de los días, pero incluso entre ellos había muchachos de buen corazón que preguntaban cosas como “¿cómo te va?”, por lástima.

En el momento en que preguntan eso… dios. Por supuesto que perderé las palabras, el espacio a mi alrededor se ahogará en silencio, el mundo dejará de sonreír, los pájaros olvidarán sus canciones y el mundo se hundirá en la oscuridad… En realidad, lo último era demasiado. Pero puedo imaginar vívida y precisamente lo que seguirá.

Otros comenzarán a refunfuñar con el tipo de buen corazón, diciendo: “¿Por qué hablaste con él? ¿Fue divertido?” Y cosas así. Me duele el corazón solo por imaginar esto.

En ese caso, no tendría más remedio que fingir ser una estatua de Jizo. Probablemente sea tan bueno en eso que la gente comenzará a traer ofrendas. Un sombrero de paja si tengo suerte.

Y así intercambié frases con Orimoto todo el tiempo recordando las cosas oscuras de mi pasado. De repente, sentí la mirada de alguien. Asustado de encontrar a los antiguos compañeros de clase, me giré rápidamente. La silueta se acercó a mí con cuidado. Después de un pequeño paso, reconocí un mechón de cabello en su cabeza. Este rasgo sin duda le pertenece a mi hermanita.

“¿Komachi?” La llamé en voz baja. Ella escuchó eso y con confianza vino hacia mí, su melena temblaba de un lado a otro.

“Oh, hermano. Pensando así.”

Nos reconocimos claramente en la luz de la farola. Komachi tocó su pequeño pecho y suspiró. Ese es el pecho de Komachi, de acuerdo. Maldita sea, qué forma tan horrible de reconocer a alguien.

“Oh, hermana menor… ¿Tengo razón?” Dijo Orimoto. Pero ella claramente no estaba segura, así que me miró para confirmarlo.

“Sí.”

“Siendo así. ¿Por qué no eres igual en absoluto? ¡Divertidísimo!”

No es asunto tuyo. ¿Y qué es tan gracioso? Aunque Komachi era linda, era algo bueno, nada de qué quejarse.

“¡Hola! ¡Gracias por cuidar a mi hermano! ”

“Ah, sí, tú también”. Orimoto siendo Orimoto, respondió algo fuera de sincronización. Ahora estaban paradas frente a mí y sonreían sin decir una palabra. Especialmente Komachi. La miré con sospecha. Por lo general, Komachi comienza a hablar con cualquier chica de inmediato, pero hoy algo andaba mal. Empecé a pensar que Komachi no quería entregarme a otra mujer y separarse de su querido hermano. En ese caso, ganas una gran cantidad de puntos, Komachi.

Orimoto debería ser la senpai de Komachi desde la secundaria, pero aparentemente nunca se habían visto antes. Aunque pensándolo bien, ni siquiera tuvieron la oportunidad a menos que estuvieran en el mismo club. Es por eso que había una especie de muro entre ellas.

¿Quién hablaría con la hermana de un compañero de clase que apenas conocían? Por cierto, esta era una buena prueba de mi punto en la forma de un estudiante de secundaria que apareció cerca por alguna razón.

“¡Buenas tardes, hermano!” Él me saludó de una manera ruidosa inapropiada para la ciudad por la noche. Vi su corto cabello negro azulado brillando a la luz de la farola. Su rostro era decente, como el de su hermana mayor. Sí, el hermano pequeño de Kawaalgo. Era el conocido de mi hermana, pero no tenía nada que decirle. Lo mismo para Komachi: simplemente no tenía temas para conversar con Orimoto.

“Deja de llamarme ‘hermano’. ¿Quién eres tú?”

“¡Está bien, hermano! ¡Soy Taishi Kawasaki!” Respondió Taishi alzando su mano.

¿Qué pasa con este wannabe Kiyoshi Nakahata? ¿Y qué está ‘bien’ si todavía me llamas así? He estado hablando contigo por un minuto y ya estoy muerto de cansancio. Orimoto, quien siguió nuestra conversación, se rió y se giró hacia Komachi.

“¿Tu novio?”

“No, solo un amigo”. Con calma, Komachi respondió todavía sonriendo. Por el rabillo del ojo noté que los hombros de Taishi se hundían. Correcto… tenemos dos parejas que no tienen nada de qué hablar. ¡Casa llena! Y entonces nos quedamos en medio de la noche y nos quedamos callados. La pregunta de qué hacer quedaba en el aire. Orimoto pareció sentir eso también y pisó el acelerador.

“Está bien, me voy a casa”, dijo en su tono habitual. Por eso no logré responder a tiempo. No se podía deducir de su comportamiento simplista, pero ella claramente se estaba yendo por nuestro bien.

“¡Ah, sí, gracias!”

Debido a todo el pedaleo anterior, no recordé de inmediato que me había llevado a casa. Al parecer, tampoco recibió ese «gracias» y me miró inexpresivamente, pero luego sonrió.

“Aah. No, de nada. Dime si cambias de opinión sobre el trabajo part-time, te presentaré a las personas adecuadas”.

“No lo necesito”.

“Heh, claro, adiós”.

“Sí. Cuidado en el camino.” Lo último no fue necesario. Orimoto saludó y comenzó a pedalear. Le devolví el saludo, Komachi se inclinó. Mis ojos la siguieron hasta que desapareció en la oscuridad, luego se giraron hacia Komachi. Entremos a casa, ¿bien? En este momento noté al chico de ojos brillantes que estaba parado cerca mirándome.

“Hermano, ¿esa es tu novia?”

“¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo llegaste aquí? ¿De qué demonios estás hablando?”

“He estado aquí todo este tiempo. Soy Taishi Kawasaki”.

Un agudo grito atravesó la ciudad por la noche. Espero no molestar a los vecinos.

¿Quién demonios era él?