Yahari Ore no Seishun ANOTHER (NL)

Volumen 1

Prologo 1: Lo que se Encuentra Escrito en Cierto Diario

Hay algo que quiero.

Es algo que probablemente signifique mucho para mí.

Hay otras cosas que considero importantes, pero agrupadas, podrías decir que son necesarias.

Lo que quiero no es tangible, así que realmente no sé si esa es la idea correcta o no.

Tengo una idea de su forma, pero no soy tan bueno para pensar ni soy diligente, así que no estoy seguro de estar en el camino correcto.

Tal vez si fuera más inteligente o más puro, podría encontrar una respuesta que me convencería a mí y a los que me rodean.

Si tan solo pudiera explicar y transmitir adecuadamente lo que quiero. Si tan solo pudiera absorberme hasta el punto de que nada más me importe.

Al final, no soy la persona más inteligente, y no soy justo, así que solo puedo dar una respuesta.

Es solo una, sin embargo, mi idea de algo genuino de alguna manera no se siente realista.

Por eso, no importa si lo entiendo, si no lo entiendo, si soy tonto, si soy injusto y cruel, sigo pensando una idea tras otra sobre lo que realmente es esa cosa genuina.

Pero parece que no importa cuál elija, estaría completamente equivocado.

La idea de que posiblemente podría terminar con la respuesta incorrecta y ser incapaz de recuperarla me asusta increíblemente.

No quiero estar equivocado. No quiero perderlo.

No tiene que ser correcto porque quiero tomar esas manos. Pero estoy seguro de que esa no es la respuesta que quieren.

Lo que quiero y lo que ellos quieren son muy similares, ¿pero por qué son tan diferentes?

Pero si esa es la única respuesta que se me ocurre, entonces quiero asegurarme de que la entiendo, sin importar lo difícil que sea. Si es por eso, creo que puedo aguantar allí.

Pero me da miedo que cuanto más lo intente, más se alejará de mí. La verdad es que estaría bien con una mentira.