Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 6: Nombramiento

Parte 2

Tatsuya no dijo nada. Como se le había dicho que cualquier pregunta no sería respondida desde el principio. Esperó en silencio, por la continuación de la historia.

Sin embargo, Mitsugu interpretó eso como un mutismo y shock.

“Jajajaja … como era de esperar, incluso si eres tú, todavía puedes ser sorprendido” Mitsugu se rió de la humanidad de Tatsuya – aunque era sólo su incomprensión.  “Tú no fuiste asesinado porque Eisaku-oji-ue rechazó nuestra propuesta”

Mitsugu se mostró decepcionado y se dejó caer. Incluso perdió el poder para apoyar su cabeza de repente, su movimiento era como el de una marioneta.

—Eisaku oji-ue nos dijo que pensaramos en una respuesta realista que se dibujara en la culpa.

— Como una coincidencia, se obtuvo una fuerza que podría estropear el mundo. Había sido la fuerza que podría ser una trompeta del clan Yotsuba. Eisaku oji-ue nos lo estaba diciendo así. (Con trompeta del clan Yotsuba se refiere al sentido de la biblia cuando en el apocalipsis los angeles tocan trompetas y cada una trae alguna calamidad)

— Después de una larga espera, el Clan Yotsuba obtuvo la fuerza para aplastar a los demás y luego lanzaron toda su culpabilidad como una propia autosatisfacción en ‘matar al bebé’. Ese era El juicio de oji-ue.

— ‘Tatsuya’ se había realizado como el mejor mago. Pero sólo podía utilizar 2 tipos de magia, “descomposición” y “restauración”, ese ‘Tatsuya’ no podía ejercer ningún tipo de magia al lado de esas dos. Entonces, él era capaz de protegerse a sí mismo a pesar de no tener ningún tipo de magia, incluso en medio de una situación peligrosa, una tecnología de combate puro.

Por otra parte, no importaba en qué situación estuviera, no debía tener ningún arrebato de sentimientos, sus emociones debían ser completamente suprimidas. Eso fue lo que Eisaku-oji-ue, el anterior jefe de la familia, propuso.

“Desde que eras un bebé, fuiste criado para ser un guerrero. Tan temprano como cuando fuiste capaz de ponerte de pie, te sometieron a la formación de la optimización del cuerpo. Oji-ue era grave. Estaba sinceramente aprovechándose de ti. Pero el que te salvó de la muerte fue oji-ue”

Las palabras se mantuvieron saliendo de la boca de Mitsugu. Sin embargo, sólo en esa parte, habló con Tatsuya más del pasado. Mitsugu se dio cuenta de que estaba siendo indulgente por si mismo en referirse a Yotsuba Eisaku.

Después de que estuvo satisfecho en decirlo, él volvió a hundirse en su mundo interior.

— Pronto te hiciste capaz de caminar, y comenzaste el entrenamiento de combate. No importaba cómo te lamentaras, la voluntad del niño fue ignorada. A medida que la familia siempre recurrió a encerrarlo, pronto abandonó sus rebeliones. No, tu sentimiento de rebeldía fue confinado profundamente en tu corazón. La capacitación también avanzó en el ritmo normal.

— A partir de que mataste a un animal salvaje en vez de un perro de grado militar, entonces después fue a un animal fortalecido militarmente, y luego un soldado compañero de entrenamiento vino a tomar su lugar.

“Después de que Eisaku oji-ue falleció, Maya-san se hizo cargo del puesto del jefe de la familia. Entonces, Maya-san y Miya-san hicieron un experimento para convertirte en un mago después de un tiempo. Tú eres un ejemplo del éxito de un espléndido mago hecho por el hombre, y después, te convertiste en el guardian de Miyuki”.

Mitsugu finalmente levantó su rostro y comenzó una conversación normal. “Sin embargo, aún así continuó tu entrenamiento de combate. Era bastante excesivo para tu período de crecimiento, hasta que se determinó que tu formación impedía el crecimiento de tu cuerpo ”

“También me acordé de aquello surante el resto de ese período”

En realidad, él también tenía recuerdos antes del experimento del mago artificial, pero Tatsuya no pudo darse cuenta de sí mismo. La memoria antes de aquel experimento parecía como si estuviera viendo las experiencias de escenas similares en su vida.

“Por supuesto. Desde ese momento tenías 6 años”

La voz de Mitsugu se desvaneció. Tal como recordó, estaba bebiendo la mitad del agua en la taza después de que la vertiera desde la jarra.

“Incluso después de que Eisaku-oji-ue falleció, tu entrenamiento continuó. Miya no estaba en contra. Fue un hecho. Miya tenía sus razones para mantenerlo con vida. Ella quería llegar a vengarse algún día”

Mitsugu bebió el agua que quedaba en la taza a la vez.

“Tú, tú eres el arma contra el mundo de Miya-san. Sin entender la ira y la tristeza del odio de una mujer contra el mundo, nosotros, el Clan Yotsuba convenientemente e inocentemente quisimos un ser trascendental, el símbolo de nuestro pecado”

Era como si Mitsugu cantara maldiciendole, como si Tatsuya fuera una abominable existencia maldita.

“Sabíamos de esto y no queríamos que estuvieras en el centro de los Yotsuba. No sólo evitando que obtuvieras el poder de los Yotsuba, sino que también te apartaras del JSDF. Simplemente no queríamos repetir nuestro pecado nunca más”

Mientras terminaba de decirlo, Mitsugu no mostró ningún signo más de abrir su boca. Tatsuya entendió que Mitsugu había terminado de contar su historia.

“Entendí bien”

“Si ese es el caso, declina a ser el guardian de Miyuki ahora. Estoy seguro de que oirá esto de ti de todos modos”

Tatsuya sacudió la cabeza y sonrió con una mueca de desprecio.

“Lo único que entendí fue que el motivo detrás de su comportamiento, no era nada más que un simple barril lleno de culpa”

“¡Qué!”

Mitsugu se puso de pie al golpear uno de los reposabrazos del sofá. Tatsuya se puso de pie al mismo tiempo.

Ante los ojos de Mitsugu, no había una sola oportunidad que le permitiera matar a Tatsuya.

En la vista de Tatsuya, se podía ver un número de oportunidades para tomar la vida de Mitsugu.

“Tal como usted ha prometido, me ha contado las cosas que quiero saber. Ahora me excusare, está eso bien con usted?”

“… Vuelve. No tengo nada más que decir” Mitsugu sonó la campana de mano.

La criada que guió a Tatsuya al principio apareció de nuevo. Mitsugu le ordenó que guiara a Tatsuya hacia la puerta de entrada.

Eran las 18:50, Tatsuya y Miyuki fueron guiados hasta el comedor de la señora. Minami fue quien los guió.

Minami parecía estar unida como una sirvienta a su lado, incluso durante la la cena.

Cuando los hermanos llegaron, Fumiya, Ayako y Yuuka ya se habían sentado. Miyuki estaba sentada frente a Fumiya y Tatsuya estaba en su lado y frente a Ayako. Cerca de Miyuki estaba el asiento preparado para Maya. Obviamente, era el asiento de honor.

Un minuto antes de las 19:00, Shibata Katsushige apareció en el comedor. Tal como Tatsuya había pensado, todos los candidatos para la cabeza de la familia se reunieron en este lugar. Sin embargo, sólo se le escapó de su mente el hecho de  que él había sido invitado hacia este lugar también. Ayako aquí no estaba como una escolta de Fumiya, sino como un socio de Fumiya sentada en su lado. Sin embargo, el Clan Yotsuba no definió la posición de Tatsuya como una escolta de Miyuki, sino que sólo como su guardian.

Katsushige también estaba solo aquí. Ni había para qué decir sobre Kanata, incluso sobre Kotona quienes no lo acompañaban aquí.

Sin embargo, Tatsuya fue invitado hacia este lugar por sí mismo. Miyuki, era un hecho, pero aun así Fumiya, Ayako, Yuuka e incluso Katsushige no plantearon ninguna cuestión sobre por qué Tatsuya estaba junto a ellos.

En este caso, Tatsuya se había subestimado a sí mismo. Él también estaba subestimando a los magos que se habían reunido en esta mesa.

Las 5 personas junto a Tatsuya, reconocían que era incomparable por sí mismos, o al menos, habían reconocido a Tatsuya como alguien más fuerte que ellos. Si fuera por ellos, entonces Tatsuya merecía el asiento en el que estaba sentado. Pero Tatsuya no había pensado mucho sobre aquello. Por lo tanto, no había necesidad de sentir cualquier incómoda sensación que Tatsuya recordara por él mismo.

El tiempo era las 19:00.

La puerta del comedor se abrió. Era una puerta reservada a los jefes de la familia Yotsuba. Desde la puerta, Maya apareció en un largo vestido rojo oscuro, casi cerca de lo negro, seguida por Hayama.

Todo el mundo se levantó. Tatsuya se levantó de su silla por sí mismo, los otros cinco fueron ayudados por los hombres y mujeres que les servían desde detrás. La silla de Miyuki, por así decirlo, fue movida por Minami.

“Señoras y señores, gracias por venir a pesar de la invitación repentina. Por favor siéntense” Entonces, Maya se sentó con gracia ante la silla que Hayama le indicó.

Maya confirmó que todo el mundo estaba presente en frente de la mesa con calma, había 6 de ellos. “En primer lugar, vamos a tener nuestra comida. Katsushige-san, Yuuka-san, si lo desean, pueden tomar algunas bebidas” Yuuka y Katsushige cruzaron su línea de visión por un momento.

“En este momento debo rechazar su preciosa oferta. Puesto que, yo no soy una grana bebedora”

Quien respondió primero fue Yuuka.

“Ah, eso es correcto, Yuuka-san no es demasiado fuerte con el licor” Maya generosamente asintió mientras se reía.

“Sí, me temo que sí”

Yuuka respondió con una actitud diplomática.

“¿Y usted, Katsushige-san? He oído que eres un bebedor bastante fuerte” Maya volvió sus ojos hacia Katsushige.

Katsushige se dirigió a ella inclinándose correctamente.

“Yo sólo me veo fuerte en el lugar… en realidad, yo soy de los que tendrían una fuerte resaca. Por eso, lo siento toushu-sama. Tengo una importante reunión mañana, permítame abstenerme de caer en su propuesta”

Toushu: jefe de familia (yo no cambie esto, ya que fue utilizado como un título honorífico para abordar a Maya)

Katushige se inclinó profundamente en ese momento.

“Ah, usted no tiene que ser tan formal. No tengo tan mal gusto como para obligarle a beber”

Maya levantó la mano ligeramente, mientras sonreía y reía, señalándole a Hayama hacia su espalda.

Después de Hayama hizo un guiño, los sirvientes se retiraron de forma simultánea, y volvieron inmediatamente con aperitivos.

“A medida que la reunión de Año Nuevo de mañana es de estilo japonés, traté de arreglar una cocina de estilo occidental para esta noche. Por favor disfruten”

Maya puso su tenedor en el aperitivo, y lo llevó hacia sus rojos labios. Todos tomaron sus cuchillos y tenedores, y entonces la cena comenzó.

Los platos que aparecieron parecían de la cosina francesa, sin embargo, no era cosina francesa en sí misma.

Alrededor de este tiempo, se vio que Maya no requería que fueran estrictamente formales.

Por ejemplo, cuando era el momento para que los platos de pescado salieran, unos platos de pato salieron en su lugar.

En todo el tiempo que habían terminando de comer y probando los platos que llegaban, Maya corrigió su postura de estar.

Naturalmente, Tatsuya también corrigió su postura para sentarse con la espalda recta de nuevo.

“Entonces, vamos a llegar pronto dentro de nuestro principal asunto”

Maya sonrió con la mirada natural ante los 6 en su entorno. “Katsushige-san, Yuuka-san, Miyuki-san, Fumiya-san”

Cuatro personas, excluidos Tatsuya y Ayako, se refirió en el orden de edad. Los 4 candidatos para ser la cabeza de la familia Yotsuba.

“Ustedes son los únicos 4 candidatos restantes para ser la cabeza del Clan Yotsuba. Por fin, voy a nombrar al próximo jefe de la familia en la fiesta de Año Nuevo que se realizará mañana.”

Junto con los 4 candidatos, los 6 en total, incluyendo a Tatsuya y Ayako, estaban reunidos con Maya aquí. Todos los empleados, excepto Hayama, habían desaparecido de alguna manera desde el comedor.

“Llegué a la conclusión de que no se adapta bien con sus sentimientos si les digo el resultado de repente. Por lo tanto, tengo la intención de decirles a todo el mundo aquí quien es elegido como el próximo jefe de la familia por adelantado”

Miyuki era la más nerviosa después de escuchar las palabras de Maya. Por alguna razón, Katsushige, Yuuka, e incluso Fumiya y Ayako parecían compuestos.

“Toushu-sama. ¿Me puede excusar por un breve comentario por favor?”

“Oh, Fumiya-san. ¿Me pregunto qué es?”

Fue sorprendente que Fumiya bloqueara que Maya dijera el resultado. “Perdone mi rudeza”

Hizo una reverencia y se levantó con la tensión en su mirada.

“Perdóneme, pero, yo, Kuroba Fumiya, candidato del Clan Kuroba está otorgando formalmente la posición del próximo jefe de la familia. Estoy apoyando a Shiba Miyuki-san como el próximo jefe de la familia”

Fumiya se inclinó ante Maya y volvió a su asiento.

“Hmmm… que interesante”

Él respondió ante las palabras de Maya quien ya había decidido al próximo jefe de la familia, por renunciar a su candidatura. En cierto sentido, fue una revuelta contra Maya.

Sin embargo, Maya no iba a culparlo de todo esto. Una gran mirada de interés cayó sobre Fumiya quien se atrevió a decirle su decisión en este momento.

“Toushu-sama. ¿Podría dejarme hablar así?”

“Yuka-san, quizás, usted también?”

Maya estaba riendo por su petición. “Sí”

Yuuka se levantó y se inclinó en un gesto pomposo.

“El Clan Tsukuba también apoya la candidatura de Shiba Miyuki-san como la próxima cabeza de la familia”

Después de que Yuuka regresó a su asiento con una reverencia, Maya se rió alegremente.

“Ustedes, ¿tal vez piensan que la cabeza de esta familia no se debe permitir determinarse por su propia discresión o algo así?”

Se secó las lágrimas en la esquina de los ojos con un pañuelo y miró alternativamente hacia Fumiya y Yuuka con una cara divertida.

“No, yo no tengo esa intención”

“Toushu-sama, por favor perdone mi rudeza al interponerlo desde ese lado. El que pensó que Miyuki-oneesama era adecuada como el próximo jefe fuimos yo y Fumiya. Padre finalmente también respeta la intención de Fumiya y se compromete a renunciar a su condición de un candidato. No había ninguna intención de objetar la decisión de toushuu-sama”

Después de la respuesta de Fumiya, Ayako mencionó su intención real al final. Al oír su explicación, levantó los extremos de los labios en alegría.

“Ya veo … en otras palabras, ¿el Clan Kuroba ha decidido apoyar totalmente a Miyuki como la siguiente jefe de la familia en los últimos días antes del encuentro de Año Nuevo de mañana?”

El que le respondió a Maya fue Fumiya “Sí, no tenemos una opinión diferente.”

“Fufufu .. Fumiya-san, eres un buen hijo”

Fumiya había confirmado la intención de Mitsugu detrás de esto descaradamente hacia Maya. Él había querido que el nombramiento de Miyuki como el próximo jefe de la familia se retrasara, la trama de las familias secundarias para evitar que Miyuki asistiera a la reunión de Año Nuevo había fallado. El Clan Kuroba no había realizado un esfuerzo directo que pudiera clasificarse como que hubieran interferido de forma segura.

Este paso fue probablemente una iniciativa para engañar que hubieran estado dentros de la revuelta.

En realidad, Maya por sí misma no tenía ninguna intención de culpar a las familias secundarías que se habían implicado en el sabotaje – ya que sabía que iba a ser en vano con el tiempo – ella no tenía la necesidad de recurrir a tales trucos.

“¿Por qué el Clan Tsukuba decidió renunciar a la candidatura en este momento?” A los ojos de Maya, el comportamiento de Yuuka era algo descarado.

“Porque toushu-sama, incluso cuando veo la situación actual, no hay ninguna oportunidad para la mentira, ¿verdad?”

“Y es la oportunidad adecuada para venderse a Miyuki?”

“A decir verdad, lo estamos. El Clan Tsukuba quiere un historial para apoyar rápidamente al próximo jefe de la familia. Hablando con franqueza, nuestro ranking se está quedando atrás con el Clan Kuroba y el Clan Shibata en términos de la capacidad de la sangre”

En esta declaración abiertamente franca, incluso Maya no dejó de sonreír.  “No, la capacidad de una familia no reside en la capacidad del combate directo solamente, sino… la intención del Clan Tsukuba es estar bien fundado. Miyuki-san, parece que Yuuka-san está en favor de usted”

Aunque Miyuki parecía estar un poco sorprendida en el movimiento repentina para hablar, no mostró ninguna expresión de malestar.

“Mi yo actual, sólo está hablando como mi calidad de candidato a jefe de la familia… Sin embargo, estoy de acuerdo con oba-ue sobre que ese mago no puede ser valorado únicamente por su fuerza de combate”

Maya asintió hacia Miyuki como diciendo “bien dicho”.

“Entonces, Katsushige-san”

Ella, entonces se dirigió hacia Katsushige.

“Antes de que incluso yo lo diga por mi voluntad, la situación ha sido desarrollada por la mayoría de los que se expresaron aquí … tal vez, es como si usted ha estado pensando demasiado”

Katsushige no se levantó, cambió la dirección de su cuerpo, mientras que permaneció sentado rectamente en la silla.

“Toushu-sama. El Clan Shibata no tiene ninguna objeción en contra de la propuesta del nombramiento de Shiba Miyuki como el próximo jefe de la familia tal como ha recibido el apoyo del Clan Kuroba y el Clan Tsukuba. Esta decisión ha sido confirmada por la cabeza, así como los miembros del Clan Shibata”

“Ya veo. Así que es una decisión de la familia”

“Sí”

Katsushige asintió sin mostrar ni una pizca de acción que fuera obstruido en sus palabras de apoyo a Miyuki saliendo desde su boca. Con su actitud digna, incluso Maya no pudo seguir insistendo para preguntarle en persona.

“Sin embargo, al renunciar a la candidatura del próximo jefe de la familia, tenemos una solicitud para toushu-sama”

“Un acuerdo, ¿verdad?”

Maya entrecerró los ojos. Una sensación aguda no dio lugar hacia lo que pasaba, pero desde luego no podía ser descrita como una sensación agradable.

Probablemente, incluso pensando que no era lo suficientemente buena para el, teniendo en cuenta el incidente de la perturbación, sin embargo, tuvo el descaro de pedir algo como esto.

“No. Es una solicitud. No es un acuerdo”

Sin embargo, después que Katsushige se negara rotundamente, Maya cambió su look como un tipo de expresión ‘¿oh?’.

“Dado que no tengo nada en mis manos en contra la celebración del próximo jefe de la familia, no puedo pedirlo como como un acuerdo”

“Bastante varonil de ti. Muy bien, intente afirmar su solicitud. Katsushige-san, ¿qué desea?”

“Yo, Shibata Katsushige, deseo que se me acepte el casarme con Tsutsumi Kotona” Incluso Yuuka se atragantó con su agua rápidamente y abrió la boca.

Fumiya con su fina piel se sonrojó. El estímulo fue demasiado fuerte para él. “Tsutsumi Kotona-san …. ¿Ella es ciertamente su guardián?”

“Sí”

Maya mostró una expresión como si estaba pensando por un tiempo.

“Si no me equivoco es un organismo modificado, una segunda generación de la ‘Serie Bard’. La ‘Serie Bard’ tiene genes algo insatisfactorios que no son estables, no son apropiadas para ser la esposa legítima de una cabeza de una familia secundaria”

“Mi padre también me dijo aquello”

“¿Qué hay de tu prometida?”

Las palabras de Maya consiguieron un daño importante en Fumiya, mientras que él se intercaló entre los 2. Su cabeza y su rostro estaba verdaderamente rojo. Por otro lado, Ayako quien estaba a su lado, simplemente escuchaba con una cara seria, esto probablemente fue causado debido al género o diferente personalidad en lugar de su edad.

“Usted está en una relación, incluso mientras hablamos ¿no?”

“¿Así se le informó?”

Katsushige no dudó de las palabras de Maya, lo que era una cuestión positiva para ella.

“La cosa es que… el guardián se supone que es su escolta, posee excelentes cualidades mágicas dignas dentro del clan, esa es una de las razones de hacerla una mujer. Sin embargo, incluso después de aquello ella fue colocada como guardián de Katsushige-san, ¿eso es suficiente para que Tsutsumi Kotona-san permanezca en su lado?”

“Eso no es correcto”

Katsushige fue intentando apelar por la utilidad de la fuerza de mago de Kotona, pero él inmediatamente dijo “Eso no es correcto” hacia Maya. De hecho, su razón principal era mantener a Kotona en su lado, él no pensó que el mantenimiento actual del status quo sería una buena idea.

“Está bien …”

Maya pulsó la mano en su mejilla como si se hubiera turbado. Aunque era una figura bastante alta, a todos los seres humanos en esta habitación realmente les daba la sensación de que ella estaba verdaderamente preocupada.

“Yo no quiero alejar a una amada desde su ser querido” Maya de alguna manera estaba mirando a Miyuki.

“El hecho de que ella sea un organismo modificado, no va a terminar necesariamente en su muerte prematura”

Maya le devolvió la mirada de inmediato a Katsushige.

Miyuki había notado que Maya la estaba mirando, y no tenía ni idea de la razón. A pesar de que consideró que Minami la había estado espiando y le hubiera informado a su tía, ella realmente no expresó lo que estaba en su cabeza. Miyuki recordó el momento en que ella estaba frustrada con sus preocupaciones, pero era imposible preguntarle a Maya el significado de su mirada anterior.

Sin ser consciente de los sentimientos de Miyuki, Maya miró a Katsushige. Luego le contestó al nervioso Katsushige con una sonrisa.

“Muy bien. No tengo ninguna intención de prohibir que el jefe de una familia secundaria elija a su cónyuge por su propio sentimiento”

El cuerpo de Miyuki estaba temblando. Tatsuya la miró con ansiedad, mientras que Miyuki levantó la mano para indicar que estaba bien y se acomodó.

Maya miró a Miyuki desde un lado y volvió hacia su conversación con Katsushige.

“Como jefe de una familia secundaria, no hay que pensar mucho. Katsushige-san acordó dejar la posición de jefe de la familia, así que yo te ayudaré para que hables con Satoru-san”

“Muchas gracias”

Katsushige subió y bajó la cabeza profundamente.

Cuando Katsushige levantó la vista, Maya le dio instrucciones para volver hacia su asiento con un gesto. Suspiró poco después.

“De alguna manera, no tengo necesidad de decir esto nunca más…” Maya apretó de nuevo su mirada relajada.

“Miyuki-san, será el próximo jefe de la familia”

“Sí”

Miyuki respondió a la nominación con una dura voz.

“Afortunadamente, todos los que están aquí le han dado de buena manera su apoyo, eso no es para sentir vergüenza, es un buen estímulo”

“Sí oba-sama. Voy a tomarlo en serio”