Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 4: Equipado con Magia

Parte 1

Miércoles 30 de diciembre, 8:50 am.

Tatsuya dio una llamada hacia la casa principal justo antes de salir de casa. Él no hizo que Miyuki la hiciera, lo hizo él mismo.

Se atrevió a solicitar de manera coercitiva al ama de llaves inhóspita dándole la orden de que llamara al mayordomo Obara. El ama de llaves, que marchitamente miró hacia los ojos de Tatsuya, independientemente del hecho de que ella estaba fuera del centro de la cámara, fue a llamar a Obara como si estuviera huyendo de Tatsuya.

“Señor Tatsuya, usted no puede hacer eso. No debe intimidar a la sirvienta”.

Obara es relativamente más propenso a mostrar una actitud decente que los otros mayordomos bajo Aoki que están menos informados y saben menos acerca de Tatsuya. Puede ser que él sea prudente (es decir, que se comporta con respeto hacia todos), debido a su posición de estar en el más bajo peldaño de la escalera entre los ocho mayordomos de la casa principal, o puede ser que él lo hace para proteger, incluso después de su retiro, la imagen común de la Unidad Móvil de Tráfico, que es conocida por su aversión a comportarse imperiosamente hacia los ciudadanos.

Pero la conciencia de que él considera a Tatsuya como un inferior se revela en el subtexto de sus palabras y comportamiento.

“Es urgente.”

Tatsuya siempre se comportaba de una manera bastante madura para no crear ninguna fricción innecesaria. Sin embargo, hoy la ha eliminado junto con su inocencia desde el principio.

“¿Qué cosa es lo que desea pedir?”

Obara frunció el ceño con disgusto, aunque sólo ligeramente. Tatsuya lo notó, pero lo que genuinamente dañaría a los sentimientos de Obara estaba aún por venir.

Hizo caso omiso del directo desagrado que su interlocutor albergaba.

“Por favor, cambie el horario de la recogida. La hora será a las 09:50, en el lugar de Nagasakashiraisawa”.

“Por favor, espere un minuto. El conductor acaba de salir temprano, sabe”.

“Él todavía debe estar en el mismo terreno, ¿no? Sólo vamos a cambiar la hora y la distancia un poco. No tengo la intención de solicitarle una tarea totalmente imposible…”

Obara estuvo realmente tejiendo sus cejas.

“No es una cuestión de si es posible o no; lo que estoy diciendo es que es demasiado súbito”.

“Pero es necesario, es por eso que lo estoy pidiendo.”

“Señor Tatsuya, no quiero decir esto, ¿pero no es esto bastante grosero? La tarea de hoy fue, para empezar, algo solicitado por Lady Miyuki”.

“Este cambio se debe a los deseos de Miyuki. O ¿le gustaría que le entregara el teléfono a Miyuki antes de poder dar su consentimiento?”

El rostro de Obara se enrojeció probablemente porque él sólo se tragó su rugido de ira.

“¡Entendido. 09:50 en Nagasakashiraisawa !”

Incluso entonces, fue probable que no se pudo evitar sentir que el tono de su voz fuera más fuerte en la furia.

Tatsuya también tiene una razón por la que se atrevio a llamar en el último momento. Los malos sentimientos habían sido factor desde antemano.

“Y entonces, por favor infórmele a sólo el conductor del cambio en la ubicación del vehículo.”

Sin embargo, Obara no era un simple aventurero temerario. Se olvidó de su disgusto y pronto se dirigió hacia Tatsuya sobre su insinuación de esa instrucción.

“¿Eso es una instrucción que tiene algo que ver con el incidente de ayer?”

Esta reacción fue inesperada incluso para Tatsuya, pero este truco barato terminaría siendo inútil si sacara la conversación un poco más.

“Haga todo lo posible para mantenerlo en secreto.”

“Claro.”

Tatsuya y Obara cortaron la llamada casi al mismo tiempo.

***

Cambiar bruscamente el calendario de la camioneta fue el resultado de que Tatsuya tuviera en consideración un evento en el que la información se hubiera filtrado desde el interior de la familia Yotsuba.

Supuso que la información estaba siendo filtrada desde el interior, por lo que fue aún no era algo que estuviera por  confirmar; pero él lo sabía.

Entre siete familias sucursales o más bien dicho, ocho familias con más precisión, que incluye a la familia Shiba creada para Miya Shiba, de la Cámara de los Yotsuba, una o varias de las cuatro familias Shiiba, Mashiba, Shibata y Shizuka han estado tratando de retrasar el nombramiento del próximo  jefe de la familia mediante la separación de Tatsuya y Miyuki. Ellos han estado obstruyendo a Miyuki de asistir al Keishunkai por eso.

Tatsuya no pudo comprender la razón de sus movimientos. Ciertamente, el Keishunkai en el día de Año Nuevo es una ocasión única donde regularmente la casa principal y sus casas secundarias se reúnen en un solo lugar como una, pero la asistencia no es obligatoria.

Miyuki había estado ausente todos los años hasta ahora. Su padre Tatsuro no era ni siquiera reconocido para entrar en la casa principal.

Además, reunir sólo en el día de Año Nuevo a toda la familia no era algo fijado en piedra. Sin embargo, probablemente también estaba la orden que decía que toda la familia debía reunirse por el nombramiento del próximo jefe de la familia.

La familia Yotsuba no era un nombre de familia que sostuviera durante mucho tiempo una historia para empezar. Maya no es más que el llamada tercera generación del jefe de la familia desde que su abuelo Genzo la estableció por sí mismo como su líder.

Esa misma Maya fue nombrada jefe de la familia cuando Eisaku Yotsuba, la cabeza de la familia anterior y el tío de Maya, murieron, y hasta entonces no se había decidido si Miya o Maya iban a convertirse en el próximo jefe de la familia.

La selección de Maya como jefe de la familia fue debido a la voluntad de Eisaku, y no fue el resultado de una conferencia entre toda la familia.

En otras palabras, era más probable que el nombramiento de Miyuki como el próximo jefe de la familia no se retrasara aunque bloquearan que Miyuki asistiera este año al Keishunkai. Tatsuya no fingió preguntarse si incluso los jefes de las familia secundarias habían sido engañados.

Sin embargo, por muy absurdamente que podría pensar en ellos, no había forma de que Tatsuya y los otros pudieran demostrar que estaban haciendo un esfuerzo para llegar al keishunkai, ya que habían recibido la orden de asistir después de todo.

No, era precisamente porque era una voluntad sin sentido, el por qué debían llegar por sí mismos hasta el evento, Tatsuya pensó. Puesto que no estaba interesado en ver hasta donde esta farsa terminaría.

Su truco barato sobre cambiar la hora y el lugar parecía haberse funcionado al principio. Al menos esto significaba que ningún coche iba tras ellos a diferencia de ayer, como lo harían al estar lejos de la estación. Pero incluso Tatsuya no pensaba que iba a ir bien hasta el final.

“¿Ellos nos ven?”

Tatsuya murmuró un tiempo después de entrar en un camino rural ni con casas particulares ni fábricas en sus alrededores.

“¿Es que alguien nos sigue?”

Tatsuya giró la cabeza y vagamente negó con la cabeza sobre Miyuki que le preguntó.

“Alguien nos está siguiendo, pero no es un coche. Es una materia de información psión o un espíritu. ¿Se trata de un familiar?”

La tensión se precipitó sobre el rostro de Miyuki. Incluso Minami en el asiento del pasajero delantero apretó los labios en medio de su rígida expresión.

“¿Son practicantes de magia del continente?”

La pregunta de Miyuki fue algo que Tatsuya no esperaba.

“… No, eso no quiere decir que sean formas cambiantes sólo porque son familiares. Su color es menos, la forma es menos, pero importa la información psiónica pura.”

Las mejillas de Miyuki se pusieron rojas esta vez ante la respuesta de Tatsuya.

“Lo siento. Siempre he tenido la impresión de que los familiares son formas cambiantes”.

“No es algo para pedir disculpas. Hemos tenido un montón de oportunidades para teniendo contacto con familiares cambiantes desde el año pasado, después de todo”.

Tatsuya engatusó a Miyuki con una sonrisa y luego inmediatamente apretó su expresión.

“Nos tomó tanto tiempo encontrarlos. La formación de batalla del enemigo no debe ser densa todavía, pero no bajen la guardia. Ellos vendrán pronto.”

“Sí, Onii-sama.”

“Entendido, Señor Tatsuya.”

Miyuki estaba junto a él mientras que Minami se giró para asentir ante las palabras de Tatsuya.

El conductor parecía haber estado concentrado en la conducción, sin prestar atención a la conversación de los tres. Pero la tensión lo había afectado y se acumulaba en sus hombros, mientras que mantenía la cabeza fija al frente sólo con sus ojos moviéndose incesantemente.

Incluso así, podría valer la pena señalar que el único que no estaba mostrando ninguna apariencia de miedo era el chofer de la familia Yotsuba.

Tal como estimó Tatsuya, no tomó ni siquiera 10 minutos hasta que el enemigo se mostró.

“¿Un helicóptero?”

La primera indicación fue el sonido del rotor que llegaron a escuchar desde sus espaldas.

“¿Vamos a derribarlo?”

Habiéndose preparado completamente en modo de batalla, Miyuki hizo una sugerencia alarmante.

“No, sería desfavorable para nosotros si atacamos ahora. Todavía estamos dentro del límite de monitoreo de los sensores psiónicos”.

Tatsuya instó a la impaciente Miyuki que ejerciera la prudencia. Y luego le habló al conductor.

“Por favor, preste atención a nuestro frente. Debe haber un enorme vehículo bloqueando la carretera”.

El helicóptero detrás de ellos poco a poco fue acortando la distancia. Los podría alcanzar de un momento a otro, pero no fue así. Debía ser con el objetivo de simplemente presionarlos, pensó Tatsuya.

Se está dirigiendo directamente hacia delante. Si ese es el caso, debe haber una emboscada preparada por delante.

Era puramente teórico, pero esa era precisamente la razón de por qué hubiera una posibilidad baja de que su predicción consiguiera estar fuera de las pistas.

“Frena”

Tatsuya levantó la voz ante los semáforos de la intersección. El conductor pisó el freno por reflejo. Un camión semirremolque llegó desde una calle lateral ante la sombra de una arboleda y se detuvo en la intersección sin ninguna consideración por las luces del tráfico.

“¡Minami, forma un escudo cuando me separe de ti!”

“¡Entendido!”

“Onii-sama, lo haré…”

“Miyuki, tú serás el apoyo cuando llegue el momento.”

Al mismo tiempo que Tatsuya se apresuró a salir del coche, un grupo de hombres armados con rifles automáticos salieron desde el semirremolque.

(32 hombres. ¿Un solo pelotón? Las armas de fuego son rifles automáticos ordinarios. Ellos no tienen rifles de alto poder anti-magos.)

Tatsuya confirmó el número de enemigos y su equipo después de su análisis.

(16 magos. Están manteniendo su distancia, ya que están escondidos. Dos hombres en el helicóptero. ¿Es esto una distracción?)

Este era un asalto a gran escala en comparación con el de ayer, y también estaba organizado.

(Pero son escasos.)

La mitad de la parte enemiga detuvo su avance y preparó sus armas. Era un excesivo poder de fuego contra una sola persona. Los enemigos parecían saber acerca de Tatsuya a esa medida).

(¿O es que tienen la escazes del despliegue de personal?)   Una barrera contra la materia se formó delante de Tatsuya.  Los rifles automáticos dispararon en su totalidad hacia el auto.

La barrera que Minami formó, detuvo todas las balas de alta velocidad de pequeño calibre. Esto era de esperar de la barrera anti-material de Minami, la magia defensiva que puede detener incluso los disparos de los rifles de potencia.

***

Mientras tanto, Tatsuya sólo estaba analizando el poder de combate del enemigo.

Medio grupo enemigo avanzó por ambos flancos. Al mismo tiempo, Tatsuya invocó desintegración parcial contra un total de 16 personas.

Los 16 estaban equipados con defensa anti-magia. En cuanto a su patrón, era el de la magia antigua, probablemente fueron barreras personales creadas por un mago. Aun así la magia de desintegración de Tatsuya muy fácilmente disparó a través de esas barreras.

No fue un efecto logrado por el uso de algún instrumento, tal como el Trident (magia de desintegración triple). Fue una proeza de fuerza posible gracias a su fuerza de interferencia. La cual fue el resultado de su entendimiento de que el vínculo entre el lado de las barreras defensivas y el lado que las proporcionaba no estaban tan firmemente unidos.

Tatsuya disparó continuamente la magia hacia ellos. Los 16 soldados perdieron completamente su poder de combate cuando su magia se disparó a través de sus hombros, piernas y muslos. El número de personas, casi desmayándose de dolor aumentó continuamente.

“¡Tú monstruo!”

Palabras negativas familiares desde el grupo llegaron hacia los oídos de Tatsuya, puesto que no lograron dispararle.

No había ningún indicio de una sonrisa irónica en los labios de Tatsuya.

Como una fuerza de batalla regular, eran probablemente una unidad que había recibido una suficiente cantidad de entrenamiento. Eso era lo que Tatsuya sabía acerca de las unidades especiales, desde su simple deducción. Pero ellos no tenían el poder de detener a Tatsuya, y mucho menos para hacerle frente a Miyuki.

(16 soldados de infantería restante. Voy a neutralizarlos primero.) Tatsuya corrió enérgicamente.

Y se convirtió en un cazador.

Tatsuya fue por el helicóptero, hacia el mago que había estado ocultándose inconscientemente y sin prestar atención a lo que acababa de hacer, entonces se apoderó de su comandante y por lo que él creía, parecía ser un oficial. A diferencia de los enemigos de ayer, parecía que estos habían huido tempranamente.

Pero entonces no le servirían a Tatsuya para ningún propósito, incluso si los capturaba, y además no le gustaría involucrar a la policía tampoco. Así que en realidad se sentía agradecido de que escaparan.

Desde el principio supo que sería discutible el poder interrogarlos. Esto fue por el punto al ser capaz de confirmar de que si bien habían preparado un helicóptero y disfraces de semirremolque para el personal transportado, no poseían rifles de poder anti-magos y sólo habían preparado nada más que fusiles automáticos ordinarios, había quedado claro hacia los ojos de Tatsuya que no sabían nada en particular.

En cualquier caso, Tatsuya contuvo el ataque en un corto espacio de tiempo dejando un horrible espectáculo similar a un sitio de una guerra civil. Pero ni Tatsuya y los otros fueron capaces de salir completamente ilesos. Su coche había quedado destrozado.

“No puedo disculparme lo suficiente …”

“No es tu culpa, Minami, así que no importa. No, más bien esperaba esto también”.

“Está bien. Llevaste a cabo lo que se supone que es tu papel. Tal como mi querido hermano dijo, no importa”.

Tatsuya, Minami y Miyuki se confortaron mientras que colgaron la cabeza con una baja sensación abatida, pero la situación en la que estaban varados desde los extremos de sus pensamientos no cambió.

El coche ya no podía funcionar porque algo pasó a través de la barrera anti-material de Minami. La causa principal fue que los asaltantes utilizaron un arma que no anticiparon.

“Son bombas EMP…”

Las bombas EMP (bombas de impulso electromagnético) son técnicamente armas bajo desarrollo, y en este momento actual, su alcance efectivo no es más que el de unas decenas de kilómetros. Pero cuando se trata del uso para acortar el rango, son normalmente miniaturizadas a tamaños portátiles para uso vehicular.

Por otra parte, mientras que no tiene efecto en la maquinaria militar equipada con protección de pulso electromagnético, sí se manifiesta lo suficiente para afectar los vehículos de los civiles incompletamente blindados.

Por ejemplo, el CAD se ha supuesto para el uso militar desde el principio, por lo que incluso sus versiones comerciales tienen suficiente protección de pulso electromagnético. Mientras tanto, los terminales de información móviles reciben  un daño mínimo de las bombas EMP.

“Miyuki, ¿cómo está tu terminal?”

“Esta bien.”

“¿Minami?”

“El mío tampoco tiene problemas.”

El terminal móvil de Tatsuya tenía en sus partes exteriores una versión comercial, pero en el fondo era algo usado por el Batallón Independiente Equipado con Magia. El terminal de Miyuki fue un regalo de la familia Yotsuba. El terminal de Minami también fue suministrado por los Yotsuba. Eran cosas que se hicieron con la tecnología moderna, no cosas que serían inutilizados con los pulsos electromagnéticos de una bomba EMP portátil.

Sin embargo, el vehículo de motor donde Tatsuya y los demás viajaban no era igual.

“Incluso con eso … el coche que vino desde la casa principal a recogernos no poseía ningún grado de protección contra pulso electromagnético instalado”.

El conductor se encogió de miedo ante las quejas que se escaparon de Miyuki.

Los vehículos de motor modernos eran un trozo de dispositivos electrónicos. Ellos terminaban siendo incapaces de moverse cuando eran expuestos a fuertes impulsos electromagnéticos.