Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 16

Capitulo 2: Nueva Unión Soviética

Parte 3

Hasta que ella cumpliera 20, su madre y ama de casa se alternaban para quedarse con ella, pero desde que cumplió los 20, ellas también se habían ido.

Por mucho que Yuka fuera consciente, ella había plenamente disfrutado de los 20 años en la pena de la libertad en los últimos dos años… desde que su guardian (Conviviente), que casi nunca comentaba sobre los asuntos privados de Yuka, se había ido, y había empezado a pensar que incluso su estilo de vida libre voluntaria no era del todo cosas bonitas.

Estaba pensando en la respuesta de Miyuki mientras permanecía en su posición relajada.

El ser rechazada estaba dentro de sus expectativas. O más bien, habría sido enormemente decepcionante para ella si Miyuki aparentemente aceptara su propuesta, independientemente de la información que apenas le dio. Esa vez, ella podría haber estado pensando en tratar de demandar el cargo del próximo jefe de la familia por razón de haber sido realmente involucrada en un incidente.

Aunque no es que Yuka particularmente quisiera el puesto de jefe de la familia o algo similar de los Yotsuba.

El hecho en sí de que había originalmente más de unos pocos candidatos simplemente significaba que ella había mantenido su aspecto en buena forma, y nada más.

Si ellos fueran a adherirse fielmente a la regla de los Yotsuba sobre que el más excelente mago deberá convertirse en la cabeza de la familia, luego entonces la decisión sería que el próximo jefe de la familia sería sin duda Miyuki Shiba.

Dentro de la familia Yotsuba ahora no existe ningún mago comparado con Miyuki. Miyuki es el mejor mago de los Yotsuba y esa desición se aprobava incluyendo a Maya, la jefe actual de la familia. La familia Tsukuba era consciente de eso, al menos.

La familia Tsukuba de Yuka había decidido empujar a Miyuki para ser el próximo  jefe de la familia. Yuka sería liberada de las bocas persistentes y la atenta mirada como recompensa de posiblemente no convertirse más en la cabeza de la familia Yotsuba.

Ella no fue hecha para renunciar a su posición de ser una candidata para el próximo jefe de la familia, sin embargo, esto se debía a otra cosa sobre el hecho de que su situación era útil como una moneda de cambio con las otras casas secundarias.

“Además, Miyuki-san tiene al “Onii-sama” de ella también.”

Yuka sabía algo sobre lo que sucedió en Tsushima y en el extremo sur de la península de Corea el 31 de febrero del año pasado. También sabía que algo había ocurrido en Okinawa el Octubre de hace cuatro años.

“Miyuki-san no se siente como si podría ganar sólo por sí misma, pero tiene un arma humana como un aliado para su bien de mierda, ¡¿por qué?! – ¡eso debería ser ilegal!”

El consumo de alcohol no era uno de los hábitos de Yuka. Pero en momentos como este, uno terminaba pensando que el consumo era la única manera de soportarlo.

Desde que intentó tomar vino una vez por puro lujo y fuera llevada a pensar en tales pensamientos desagradables sobre como tratar con ellos, su resaca se fue rápidamente debido a los avances en analgésicos, por lo que ella no puso una copa de vino en sus labios de nuevo.

“Y sin embargo … “¿tratar con Tatsuya-san?” debo estar fuera de mi mente. Sin embargo, no tengo ninguna garantía de que siempre me comportaría correctamente.”

Yuka murmuró para sí misma, vertiendo una cerveza fresca de té de rosa mosqueta roja en una taza de té de vidrio en lugar de un vaso lleno de vino, y lo elevó ante sus ojos, tal vez pensando que estaría, al menos intentando actuar como si estuviera bebiendo alcohol, incluso si solamente fuera por la apariencia.

“Mis tíos en la familia Shibata, Kuroba y Shizuka ¿por qué iban a ver todos a Tatsuya-san como un enemigo en esa medida? Creo que Tatsuya-san es un activo importante para el ejército de los Yotsuba, aunque…”

Mirando hacia abajo en la taza de té de vidrio, Yuka frunció el ceño sólo muy ligeramente. Además de estar demasiado acalorada, ella estaba sobre hervida, su color también se había enfatizado y su textura estaba muy grave.

“No, no, no se trata sólo de mis tíos, ¿no? … ¿Por qué la casa principal, incluso hasta sus sirvientes, piensan en Tatsuya-san como un fracaso? Qué maldito significado podría estar grabado en las mentes de los sirvientes para que lo traten tan groseramente?”

Yuka bebió un sorbo del té de rosa mosqueta. Esta vez, ella no frunció el ceño, quizás habiendo conseguido adaptarse a su amargo sabor.

“Okaa-san firmemente no me dijo por qué Tatsuya ha estado recibiendo dicho tratamiento, tal como así … ¿Podría haber una causa arraigada subyacente considerablemente a ello?”

Yuka se puso de pie colocando el vaso medio vacío en la mesa. Mientras ella miraba el cuarto de baño, detrás de ella el manipulador HAR descendió desde el techo y transportó la copa hasta la cocina.

Si Miyuki iba a ser nombrada próximo jefe de la familia en el Keishunkai de este año, también la razón por la que habían estado haciendo un esfuerzo para mostrar ese desprecio por Tatsuya podría entonces ser dejado claro. Yuka pensó tales cosas sin decir ni una palabra.

***

Después de su llamada con Yuka, Miyuki hizo una llamada hacia la casa principal y pidió que alguien viniera a recogerlos hasta llegar a la estación el 29 de diciembre desde que se le había dicho que asistiera al Keishunkai, el cual sería el día de Año Nuevo, aunque en principio deberían haber ido hacia la casa principal en el mismo dia, que era el 31, pero incluso después de tomar en consideración el tiempo que se tardarían en vestirse para el evento.

La razón principal por la que dijo el 29 fue porque tuvo en cuenta el riesgo de ser abandonados debido a un accidente, lo que sin duda debería suceder.

El que vino a tomar la llamada fue el mayordomo Obara encargado de los disturbios o problemas, y como tal, había sido siempre él la persona que había realizado los arreglos para el coche.

Como resultado de su cita con Obara, se decidió que su vehículo yendo hacia la estación llegaría a las 13:00 horas. Esta disposición no fue particularmente algo a  ser secretamente guardada. Por el contrario, todos los sirvientes de la casa principal fueron notificados de tal manera que ningún accidente ocurriría cuando llegara Miyuki.

***

Katsushige Shibata es un empleado del Ministerio de Defensa, quien acababa de entrar en un cambio durante este año. Sea como fuere, se veía obligado a trabajar en sus días de descanso con regularidad, su trabajo es por lo general de regulación, pero no tenía pausas largas en el invierno. Así que era como un estudiante universitario.

También hoy, cuando acababa de regresar a su apartamento después de terminar su satisfacción, o como también se le podría llamar, complejo de trabajo, su guardian lo recibió.

Casi como si hubiera estado esperando el momento adecuado, el videoteléfono hizo eco con su tono de llamada.

“Katsushige-san, voy a responder.”

“No, está bien.”

Katsushige operó el terminal de la pared incorporado tras la prevención de Kotona para volver a la sala de estar. (Anteriormente, ella había ido a su encuentro en la puerta cuando había regresado a casa.)

“Padre … ¿puedo ayudarle?”

Quien se mostró en la pantalla fue su padre a quien conoció hace sólo tres días, Osamu Shibata, el jefe de la Casa Shibata, una de las casas secundarias de la familia Yotsuba.

“Katsushige, ¿estás de vuelta en casa?”

“Sí, volví hace un momento.”

“Ya veo. Bueno, por favor toma asiento “.

Así Osamu le habló desde el otro lado de la pantalla.

Reconociendo que la llamada tomaría mucho tiempo, Katsushige se sentó en un sofá posicionado directamente contra el videoteléfono.

El sofá casero era un poco estrecho para Katsushige, ya que contaba con unos 188 cm, 80 kg en su construcción, y a su vez aparentemente se había realizado mal en  su línea de trabajo. Pero Katsushige, tal vez ya se había acostumbrado a ello, cómodamente instaló su cuerpo en el lugar hábilmente ajustando sus largas piernas en el espacio entre el sofá y la mesa de recepción.

“Katsushige, ¿cómo está tu trabajo?”

“Estoy muy bien siendo un novato, pero … Yo también recibí la misma pregunta de usted hace tres días, por si recuerda”.

“Hmm, ya veo…”

El padre de Katsushige se podía decir que era de un temperamento agresivo, y era raro que él tropezara en su discurso. A partir de solo eso, tenía que ser un negocio que fuera difícil de abordar.

“Padre, ¿esto está relacionado con el Keishunkai de este año?”

Por eso Katsushige decidió consultar por sí mismo. Su padre había hecho el esfuerzo para llamarle y para ver su rostro hace tan sólo unos tres o menos días anteriormente. Katsushige no tenía la más remota idea sobre que otro negocio su padre tenía con él esta vez.

“Está bien. En realidad, Obara recibió la correspondencia de Miyuki Shiba justo antes. Parece que van a estar llegando a la casa principal el 29”.

“¿Miyuki también irá el 29?”

Al igual que el Ministerio de Defensa, tampoco existían cosas tales como descansos de fin de año en los otros ministerios centrales del gobierno y las oficinas en esta generación.

Había un número fijo de empleados de guardia en las oficinas del gobierno como preparación para circunstancias imprevistas.

En particular, el Ministerio de Defensa política no había poseído vacaciones en todo el año desde el estallido de las repetidas hostilidades en todo el mundo. Pero para el principiante Katsushige, una licencia de duración legendaria se le permitía a partir del 29.

“Sin embargo, ¿cuál es el problema con eso?”

Katsushige preguntó con asombro cuando la cara de la chica de un pariente más joven que sí mismo – la cual llevaba una belleza distinta de otros seres humanos le vino hacia la mente.

Se había decidido que todos los candidatos para el próximo jefe de la familia asistirían al Keishunkai de este año, por lo que no era de extrañar de cualquier manera el hecho de que Miyuki se quedaría en la casa principal a partir del termino de la reunión. Katsushige no entendía por qué su padre pasaría por la molestia de llamarlo solo para hablar de las circunstancias de Miyuki.

“Katsushige.”

“¿Sí?”

Katsushige recordaba en tanto las sospechas que poseía hacia su padre cuando de repente ceremoniosamente escuchó su nombre. Sin embargo, las dudas triviales acabaron impresionándolo con la siguiente expresión individual.

“No debes permitir que Miyuki asista al Keishunkai.”

***

Al instante, las palabras dieron en Katsushige. No es que no tuviera palabras para decir; sino que la duda brotó desde dentro de su corazón en un solo golpe que terminó convirtiéndose confundido en cuanto a lo que debía preguntar primero.

“… ¿Estaría bien si preguntara por la razón?”

Al final, lo que él escogió de entre todas las cosas que podría haber preguntado fue esta trillada cuestión muy genérica.

“Maya-san tiene la intención de nombrar a Miyuki como la próxima cabeza de la familia en el Keishunkai.”

“Ya veo. Que desafortunado.”

Al responder así, Katsushige se sorprendió de que él mismo no se sorprendiera bastante.

De hecho, Miyuki es un excelente mago, y al mismo tiempo ella también posee una alta aptitud para la magia de interferencia mental, una peculiaridad de la familia Yotsuba.

Miyuki es el candidato más fuerte para el próximo jefe de la familia, era un hecho que incluso Katsushige sabía.

Pero a pesar de que ese era el caso, se tomaba una aptitud en la magia de interferencia mental en gran cuenta como una cualidad de la cabeza de la familia Yotsuba, no era en absoluto un criterio.

Mientras Eisaku, el jefe de la familia anterior y Genzo, quien estuvo antes que él, eran practicantes de alto nivel de la magia de interferencia mental, fue Maya, quien no poseía una alta aptitud para la magia de interferencia mental, y no Miya, una practicante de “El diseño de interferencia mental”, quien fue seleccionada para convertirse en el actual jefe de la familia.

Además, Katsushige creía que era más superior a Miyuki en términos de lucha cruda de fuerza.

La posibilidad de que él consiguiera ser elegido para convertirse en el próximo jefe de familia nunca sería tan bajo, pensó Katsushige. Sin embargo, fue por este hecho de que no estaba sorprendido al serle informado de que no sería elegido como si pensaba que podría ser.

(Debe haberlo sabido todo el tiempo… que Miyuki-san lo superaba como mago de los Yotsuba.)

“Padre, ¿podría ser que usted ha estado preocupado por mí? Esta bien. Ya estoy bastante grande, así que voy a estar seguro para felicitarla correctamente.”

No pasó mucho esfuerzo para que Katsushige concibiera una sonrisa. “Eso no es todo.”

Sin embargo, lo que obtuvo fue una respuesta de su padre Osamu con palabras de fuerte oposición:

“Maya-san tiene la intención de nombrar a Miyuki como próximo jefe de la familia en el Keishunkai. Pero no podemos permitir eso”.

Fue una declaración inesperada.

“Padre … ¿seguramente no está con la intención de rebelarse contra la querida jefe de la familia, contra los Yotsuba?”

Con un tono fuerte, Katsushige le censuró.

“Ha sido la posición oficial que el próximo jefe de la familia se decidiría por una conferencia entre los jefes de la familia de la casa principal y las casas secundarias, pero si tenemos en cuenta la influencia de la cabeza de la familia principal frente a la de todas las demás familias, esencialmente el próximo jefe de la familia se decidiría por el jefe de la familia principal. Sería impensable que cualquier persona recibiera el apoyo de toda la familia, incluso si todos los jefes de las familias secundarias incitan por unanimidad el decidir quien se convertirá en el próximo jefe de la familia. Supongo que usted, padre, también lo sabe”.

Contrariamente a las expectativas de Katsushige, Osamu asintió por lo que podía ver desde la pantalla.

“Lo sé. Yo también no tengo la intención de oponerme al mismo hecho de que Miyuki se convierta en la próxima cabeza de la familia. Nunca pensé en ti como alguien adecuado para convertirte en la cabeza de la familia”.

“… ¿Qué quiere decir?”

“Que Miyuki se convertirá en el próximo jefe de familia no se puede evitar. Pero es demasiado pronto”.

“Sin embargo, no creo que la señora Maya podría retirarse inmediatamente después de nombrar a Miyuki-san como el próximo jefe de la familia.”

“Lo que estoy diciendo es que su decisión para convertir a Miyuki en el próximo jefe de la familia es demasiado pronta.”

“Ella sigue teniendo 16, así que creo que es natural que siga estando un tanto inmadura, aunque…”

Katsushige no entendió las intenciones reales de su padre. Él podría hacerlo si le informara que el tomar con éxito el cargo sería demasiado pronto. Pero ¿podría haber algo tan equivocado acerca de nombrarla como la sucesora?

La declaración de Osamu hizo que Katsushige se confundiera aún más. “… Bueno, entonces, ¿hay algún problema con eso?”

“El problema es el tipo que es el guardián de Miyuki.”

“¿Te refieres a Tatsuya-kun? De hecho, podría ser problemático como un mago, pero no hay lugar para la duda cuando se trata de su destreza como un mago de batalla, ya lo sabes. Él También ha contribuido en gran medida a las finanzas de los Yotsuba como Taurus Silver, y más que cualquier cosa es un mago de importancia estratégica con el potencial de convertirse en la carta de triunfo de Japón en el futuro. El ‘Abismo’ de Mio Itsuwa está limitado en términos de potencia y proyección, en comparación con su ‘Material Burst’.”

“Ese Material Burst es el problema. Esa magia es demasiado poderosa. Debido a que esa magia se utilizó en el extremo sur de la península de Corea, las discusiones tras telones han puesto en marcha una alianza militar con Japón; espero que tú, quien está al servicio del Ministerio de Defensa lo sepa mejor que yo”.

“De hecho, se han producido estos avances, pero al mismo tiempo del contacto tras telones, se ha exigido el ingreso de nuestro país en un pacto de seguridad también. Esa Nueva Unión Soviética también se encuentra entre los países que han hecho oberturas de aliarse con nuestro país. Aunque también existe la desgracia de aumentar las tensiones con el USNA, dentro del ministerio se cree que de una enorme manera positiao nuestros vecinos se mantienen bajo control”.

“Si de esa manera su valor como moneda de cambio político aumentara, entonces sería aun más necesario para nosotros que quitemos a ese hombre desde las figuras centrales de los Yotsuba con el fin de que él tampoco se involucre en las agendas de los políticos. Debido a eso, necesitamos un poco más de tiempo. Si Miyuki se convierte en la siguiente cabeza de la familia ahora, eso significa que ese hombre inevitablemente se convertirá en el consejero cercano del próximo jefe de la familia. Eso, por supuesto, se convertiría en la raíz de todos los problemas para el futuro de los Yotsuba”.

La afirmación de Osamu era lógica de un vistazo. Pero Katsushige no podía dejar de pensar que esas palabras eran un argumento para justificar su sentido emocional de negación.

“Padre … ¿por qué?, no, más bien padre ¿por qué todos los jefes de las familias secundarias, incluido usted, desean eliminar a Tatsuya-kun tan así?”

Toda expresión desapareció desde la cara de Osamu. Podría haber sido también su intención el ocultar su agitación. Pero era visible para Katsushige el cómo sus emociones no parecían haberse realizado ni ayer ni hoy, sino que se hubieran ido acumulndo en los últimos años, estuvieran aparentemente adheridas sobre esa máscara carente de expresión.

“El exceso de potencia puede dañar la estabilidad del mundo. Lo que buscamos es el poder sin vernos perjudicados por cualquier persona. No deseamos tales poderes que sacudan el mundo”.

“Sin embargo, ¿no se supone que esa es la responsabilidad de Tatsuya-kun?”

“No tengo ninguna intención de que ese hombre cargue con la responsabilidad. Nosotros, por nuestra propia responsabilidad, sellaremos a ese hombre, esa magia”.

Que persuasión sin sentido, pensó Katsushige. “… ¿Qué tengo que hacer?”

Lo que sí podía hacer era sólo evitar las luchas internas sin sentido, Katsushige estuvo resuelto en su corazón.

“Los Mashibas y los Shizukas ya están en movimiento para detenerlos.”

“¿El Señor Kuroba no está en movimiento?”

La pregunta de Katsushige era una de asombro. Tanto las familias Shiba y Shizuka no contaban con la generación de inteligencia como una experiencia. Ellos debían ser capaces de hacerlo de manera competente al mismo nivel que los otros Diez Clanes Maestro, pero la familia Kuroba era la experta en la generación de inteligencia dentro de la familia Yotsuba en su totalidad.

Estaba fuera de lo común que la familia Kuroba no hubiera participado en un trabajo que requería delicadas disposiciones, tal como una operación para impedir su llegada, Katsushige pensó.

“La familia Kuroba también ha aprobado la idea por detrás sobre eliminar a Shiba Tatsuya. A excepción, dijeron que se abstendrán de intervenir ya que los niños del Señor Kuroba poseen un fuerte afecto por ese hombre”.

“Ya veo … ¿Qué vamos a hacer entonces, concretamente hablando?”

Después de explicar cómo las familias secundarias se habían unido cayendo en la ejecución de la etapa demostrando que una lucha de fuerza sería más eficaz. Era un tema que se sentía más sobre la inseguridad del futuro, pero Katsushige había decidido que su papel sería el de mantener la cantidad de destrucción a un mínimo. Por eso también necesitaba saber la configuración del plan de antemano.

“No hay necesidad de hacer daño a Miyuki. Nuestro objetivo es y siempre será detenerlos. Con que ellos no lleguen el día del Año Nuevo es suficiente”.

Katsushige fue relevado a tan sólo una posición más pacifica de lo que había estado pensando.

“El 31 es cuando entras. Si tenemos éxito hasta ese punto, entonces es bueno. Si los señores Shiba y Shizuka fallan, entonces serías nuestro último recurso”.

“Por favor, dígame los detalles. Si lo supiera, entonces podría ser de ayuda, incluso el plan de batalla de los Señores Shiba y Shizuka.”

Respondiendo a la pregunta de Katsushige, los detalles de la conspiración salieron desde la boca de su padre.