Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 5: El Imperio de Hielo

Capitulo 5: Señor Demonio

Parte 8

La noche siguiente, me dirigí al patio de armas imperial. A mi lado estaba Kite. Su trabajo era inspeccionar las armas y el equipo que mi oponente traería al duelo. Unos cuantos hombres lobo interesados ​​también habían venido a ver el duelo. Específicamente, Fahn y sus subordinados cuidadosamente seleccionados.

“Veight, si necesitas ayuda, solo grita. Iremos corriendo.”

“Puedes contar con nosotros, jefe.”

“¡Veight, podemos matar a ese bastardo antes de que el duelo comience si quieres!”

Por favor, respeten las reglas de los duelos, chicos. El vizconde como sea-sky también había traído a su segundo y sus partidarios. Además de eso, también había traído alrededor de veinte guardias. Probablemente esperaba abrumarme con los números si las cosas se ponían feas, pero Fahn podía eliminar a un escuadrón de veinte por sí sola.

El hombre que oficiaba el duelo pertenecía a una facción neutral, la del príncipe heredero. Su trabajo era grabar el duelo e informar al emperador de lo que había pasado.

El segundo del vizconde como sea-sky sacó una enorme maleta.

“Estas son las armas que se utilizarán en el duelo de hoy. Por favor, inspecciónelas.”

Como yo era el que había emitido el desafío, el visconde como sea-sky poseía el derecho de decidir la ubicación del duelo, así como las armas que se usarían. Dentro de la maleta había un montón de espadas. Gracias a Dios no es un duelo de ballestas o algo así. Mi puntería es horrible. Me volví hacia Kite.

“Dejaré que tú las revises.”

“Por supuesto.”

Kite cogió cada espada una por una y las examinó detenidamente. Se aseguraba de que no se le hubiera hecho nada extraño a las armas. Aunque pocos podían notarlo, percibí el débil rastro de mana que indicaba que estaba usando su magia de tiempo. Estaba siendo bastante minucioso.

Una vez que terminó su inspección, Kite se inclinó ante el segundo del vizconde y regresó a su lugar designado. Entonces me acerqué a la maleta. A través del broche mágico en mi cuello, podía escuchar a Kite dándome consejos.

“El sable con la ágata roja en su empuñadura ha sido encantado con magia agónica. El resto son completamente normales.”

Encantado con magia agónica, ¿eh? Incluso un ligero roce contra algo encantado con magia agónica era suficiente para hacer que alguien sufriera un dolor intenso durante unos segundos.

Había jugueteado con la magia agónica cuando había estado entrenando con la Maestra y el dolor era comparable al de un dentista que perforaba tu diente sin anestesia. Sin embargo, la forma en que el dolor se impartía a la gente cambiaba en función de la persona, por lo que la magia agónica no era la más fiable en una batalla. A menudo, no se activaría en absoluto. Los hombres lobo eran bastante resistentes al dolor, por lo que era posible que el sable no me afectara en absoluto.

Eso esperaba, al menos.

En cualquier caso, yo podía elegir primero. ¿Debo tomar el sable, o no? Yo no era el más hábil con la espada, por lo que un arma difícil como un sable podría ser demasiado para mí.

Sobre todo, porque la hoja era bastante delgada. El vizconde como sea-sky había pasado por todos los problemas de preparar este pequeño truco, así que podría dejar que se quedara con su espada. Le mostré una sonrisa socarrona al vizconde y le dije, “No me importa el arma que utilice. Puedes elegir primero.”

El Conde de la Matanza sonrió con confianza, seguro de su victoria.

“Qué hombre tan magnánimo. Como desees, entonces.”

Como predije, el vizconde como sea-sky fue directamente hacia el sable con la ágata roja. En realidad, me gustaban los villanos que eran tan simplones.

Una vez que terminó, escogí la espada más corta disponible. Era más una daga parada que una espada. La hoja era corta y robusta y su centro de gravedad estaba cerca de la empuñadura. Pero lo más importante es que tenía una muy buena cruceta.

Sin embargo, era totalmente inadecuada para atacar. Las estocadas eran casi el único ataque efectivo que era capaz de realizar, pero su hoja era unos veinte centímetros más corta que el sable del vizconde. La sonrisa del Conde de la Matanza se ensanchó.

“Oh, vaya. ¿Acaso no tienes confianza en tu brazo de espadachín? Nunca imaginé que elegirías un arma para principiantes.”

¿Qué pasó con toda esa falsa cortesía? Honestamente, era refrescante pelear con un tipo tan malvado. Realmente estaba empezando a apegarme a él. Es una pena que tenga que matarlo de un solo golpe. Le sonreí al vizconde y caminé hasta mi punto de partida designado.

“Esto es todo lo que necesito para alguien como tú.”

“Mocoso arrogante…”

Supongo que la falsa cortesía se fue para siempre. Su cara estaba roja como la remolacha y sus labios temblaban de ira. Vamos, hombre, si vas a actuar como un villano engreído, tienes que mantener el acto hasta el final. Parece que tendré que mostrarte cómo es un villano real.

***

El momento de derribar al Vizconde como sea-sky estaba casi aquí, pero todavía estaba un poco preocupado por el encantamiento en su sable. Tal vez debería usar magia neutralizadora del dolor, por si acaso. Fingiendo dar una oración de Sonnenlicht, subrepticiamente conjuré magia sobre mí. Al ver lo que estaba haciendo, el Conde de la Matanza se burló.

“¿No es un poco tarde para rezar? No temas, te enviaré con tu amado dios muy pronto. Puedes rezarle en persona.”

Esto se está volviendo un poco cliché ahora. No pude evitar darle una sonrisa de lástima. Los nobles que supervisaban el duelo nos vieron completar nuestros preparativos finales y luego dijeron, “Siguiendo las leyes tradicionales de Rolmund, el duelo entre el Conde Honorario Veight Gerun Friedensrichter y el Vizconde Schmenivsky comenzará ahora.”

“Ambas partes, luchen de manera justa para no deshonrar el nombre de su familia.”

Según la tradición, el Conde de la Matanza y yo nos inclinamos el uno al otro y luego tomamos nuestras posturas.

***

Su postura era sólida y hablaba de años pasados en el campo de batalla. Parecía que le encantaba derramar sangre. Con la forma en que había puesto su centro de gravedad, podía moverse en cualquier dirección en cualquier momento. También adopté la postura que Airia me había enseñado. Era una postura muy básica, destinada a la defensa. El vizconde obviamente creía que tenía una gran medida de mi fuerza, ya que cerró la brecha entre nosotros sin molestarse en tantearme.

“¡Hiyaah!”

Su golpe era fuerte. Para un humano, eso sí. Pude seguir fácilmente sus movimientos con mi visión cinética mejorada. Parecía que estaba apuntando a mi corazón, pero en realidad planeaba levantar la punta de su sable en el último momento y buscar mi garganta o mi cara. No era una maniobra estándar de duelo.

Como ser humano, probablemente no habría podido manejar una habilidad con la espada como esa, pero en este momento parecía que se estaba moviendo en cámara lenta.

Muy bien, esto será pan comido. Enfocándome, di un paso diagonal hacia delante con mi pie izquierdo.

Con esto, había evitado la trayectoria del sable. El vizconde no me pegaría. Mientras tanto, usé magia en mi pie derecho para hacerlo momentáneamente más pesado, de modo que sirviera de ancla que me sostuviera en el suelo. Finalmente, activé la magia de fortalecimiento en mí mismo y el poder llenó mi pierna derecha, cintura, espalda y hombros.

Delante de mí, el Conde de la Matanza seguía sonriendo como un idiota demasiado confiado. No podía decir si me había movido demasiado rápido para que él lo notara, o si tenía la cabeza tan metida en su culo que ni siquiera me estaba mirando. De cualquier manera, no iba a contenerme.

Ajusté mi agarre en mi daga parada y solté un golpe salvaje. La hoja de la daga atrapó el sable y lo empujó hacia atrás mientras su cruceta golpeaba el rostro del vizconde. La parte posterior del sable del vizconde le aplastó la nariz cuando fue empujado hacia atrás y se clavó profundamente en su rostro.

La fuerza del impacto hizo que la hoja se rompiera. Naturalmente, la magia agónica contenida dentro de la hoja se activó. Una fracción de segundo más tarde… “¡¿Bwaaaaaaaagh?!”

Ese es un grito interesante. Vi como el vizconde como sea-sky volaba por el cielo en cámara lenta. Hizo una sola voltereta mientras caía hacia atrás. Después de volar unos buenos tres metros, se estrelló contra el suelo de frente. Un segundo después, la hoja rota de su sable aterrizó en la tierra junto a él.

“¡Ugraaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Él todavía estaba gritando de agonía, pero no porque lo hubiera golpeado. Era su propio sable el que le estaba causando todo ese dolor.

Eso es lo que obtienes por usar una espada como esa, idiota. El vizconde como sea-sky se revolcó un poco, comenzó a echar espuma por la boca, luego arqueó su espalda y cayó inconsciente. Esperaba poder pegarle con unas cuantas frases geniales después de darle una paliza, pero no podría hacerlo si estaba inconsciente.

Después de unos segundos de estar de pie incómodamente, me volví hacia los supervisores. Estaban completamente aturdidos. Durante un minuto, todo lo que pudieron hacer fue mirar de un lado a otro entre el vizconde y yo. Para mí, la lucha parecía haber durado casi un minuto, pero para los espectadores, había pasado en un instante. Un momento, tal vez de acuerdo con las reglas de duelo de Rolmund, todavía no he ganado.

“¿Necesito matarlo?”

Al escuchar eso, los supervisores rápidamente regresaron a sus sentidos.

“El ganador es Lord Veight Gerun Friedensrichter!”

“¡Lord Schmevinsky, resiste!”

“E-Eso se ve horrible…”

“¡Sus dientes frontales han sido destruidos!”

“¡Que alguien llame a un médico, no, a un curandero! ¡Deprisa!”

Podría haber sido más amable solo matarlo, ¿eh? Vi cómo el vizconde como sea-sky era llevado en una camilla y luego miré la daga en mi mano. El impacto de mi golpe había causado que la cruceta se deformara.

“Contenerse es realmente difícil.”

Arrojé la daga al segundo del vizconde y luego fui a casa a cenar. Debo decir que el atardecer escarlata se veía mucho más vibrante que la sangre del vizconde.

***

“Gracias por defender mi honor, lord Veight.”

“Somos aliados jurados. Lo único que hice fue lo natural. Además, esa no fue la razón por la que peleé con él de todos modos.”

En serio, me habían enojado. Eran como deportistas que acosaban a niños débiles en la secundaria. Estaba sentado en la mansión privada de Eleora, comiendo el famoso estofado de carne de Rolmund. Era bastante similar a la carne stroganoff.

“Entonces, ¿por qué dejaste vivo al vizconde?”

La cría de animales no había avanzado mucho en este mundo, por lo que la carne era bastante cara. Que era exactamente la razón por la que necesitaba comer tanto como pudiera mientras la princesa pagaba. Saboreé la carne durante unos segundos más antes de centrar mi atención en lo que Eleora acababa de decir. Ah, sí, dejé al vizconde como sea-sky vivo, ¿no es así?

Eleora esperó hasta que un sirviente terminó de servirle una copa de vino y luego añadió, “Los rolmundianos son gente rencorosa. Nuestros nobles especialmente. Incluso tenemos un dicho que dice ‘Los rencores del invierno pasado te acecharán en el siguiente’. Él volverá para vengarse.”

Estaba más o menos esperando eso. Pero eso no me preocupaba en lo más mínimo. Sonreí con una sonrisa lobuna.

“No te preocupes. Hay una razón por la que dejé vivo a ese bastardo.”

“¿En serio?”

Confundida, Eleora intercambió una mirada con Borsche, que estaba sentado a su lado.

“Solo los nigromantes tienen algún uso para los muertos, pero…”

“¿Me llamaste?”

En el momento en que Parker se metió, le hice una señal a Kite. Agarró a Parker por el cuello y comenzó a arrastrarlo a una habitación diferente.

“Lo siento Parker, pero estamos ocupados en este momento.”

“¡Espera! ¡Simplemente debo probar el nuevo hechizo que he estado desarrollando con la Maestra! Con eso, podré sumergir a toda la capital en el caos.”

No me gusta cómo suena eso. Me volví hacia Eleora y le dije, “Vivo, nos será útil. No importa cuán incompetente sea una persona, no importa si es amigo o enemigo, todos pueden ser usados ​.”

“Estás tramando algo de nuevo, ¿verdad?”

“Nada importante. Ahora bien, necesito salir por un momento.”

Terminé lo que quedaba de carne, me limpié la cara con una servilleta y me puse de pie.

“¡¿Acabas de terminar un duelo y ya vas a volver a salir?! ¡¿Te das cuenta de la hora que es?!”

Le di a Eleora una sonrisa tranquilizadora.

“Los hombres lobo casi ni sudan en las peleas contra los humanos. El verdadero trabajo comienza ahora. Puedes descansar aquí, yo me encargaré de todo. Oh, pero… Ah, cierto. ¿Puedo tomar una de esas macetas con plantas?”

“¿Te refieres a esto? No me importa, pero…”

Me puse las largas y fluidas ropas de un sureño meraldiano y dije, “Voy a visitar a nuestro buen vizconde. Lacy, ven conmigo.”

***

Esa noche, visité la mansión del vizconde como sea-sky. El motivo oficial de mi visita fue que iba a presentar mis respetos a mi oponente de duelo. El educado y respetuoso Conde Honorario Veight nunca sería tan grosero como para olvidarse de su oponente. Y tenía una imagen que mantener.

A mi llegada, encontré al vizconde gimiendo en la cama, envuelto en vendas. Aunque los curanderos se las habían arreglado para curar sus heridas, su mandíbula todavía estaba deformada y le faltaban varios dientes. La forma en que su quijada estaba deformada ejercía presión sobre sus nervios, por lo que sentiría dolor por un tiempo.

Parecía que el curandero que había estado a cargo del tratamiento del vizconde no había sido muy hábil. De hecho, incluso yo podría haber hecho un mejor trabajo con heridas tan simples.

Por lo que parece, todos los mejores magos de Rolmund se enfocaron únicamente en la investigación e invención de nuevas herramientas mágicas.

Con la forma en que la mandíbula del vizconde había sido fijada, nunca se recuperaría completamente a menos que alguien le golpeara tan fuerte de nuevo. Mientras intentaba recordar cuál era el nombre del vizconde, me dirigí a Lacy—que estaba fingiendo ser mi sirvienta—y dije, “Saca el regalo.”

“Sí, enseguida.”

Lacy sacó la maceta con plantas que había traído como regalo de recuperación y se la entregó a uno de los sirvientes del Conde de la Matanza. Era la misma maceta con plantas que había tomado de la habitación de Eleora.

“Te he traído una maceta con flores de escarcha. La maceta está hecha de porcelana Mashrov. Espero que se adapte a tus gustos.”

Tanto la planta como la maceta eran extremadamente valiosas, pero sería descortés mencionarlo. Le sonreí tan gentilmente como pude al sirviente del vizconde y agregué, “Deseo felicitar a mi digno oponente por haber sobrevivido a nuestro duelo. Una planta en maceta simboliza la longevidad, así que pensé que sería un mejor regalo que simples flores.”

“Oh… Gracias por su generosidad.”

No había ningún tabú cultural en este mundo acerca de dar a las personas macetas con plantas como regalos, por lo que este fue un intercambio perfectamente normal. Por supuesto, en Japón, enviar una maceta con plantas implicaría que yo quería que él durmiera para siempre, y así lo hice.

Sin embargo, en el lenguaje de las flores aquí, una maceta con flores de escarcha significaba “que estés en paz”. Una vez que terminó el intercambio, Lacy y el sirviente del vizconde se retiraron de la habitación y yo me volví hacia el vizconde. Me miró fijamente a través de sus vendajes. Aunque la mirada en sus ojos era venenosa, sus labios se curvaron en una sonrisa.

“T-Tu amabilidad me humilla, lord Veight… Aunque lamento haber tenido que luchar, mi posición no me dejó otra opción.”

Su falta de dientes delanteros hizo que sus palabras salieran graciosas, pero pude entenderlo lo suficientemente bien. Por su olor, podía decir que la mitad de lo que había dicho era verdad.

Según Eleora, la mayoría de la facción del hermano menor del emperador provenía del norte de Rolmund. Los escuderos del norte que llegaron a la capital no tenían tierras ni soldados, por lo que su único valor real era como peones en maniobras políticas.

Sin embargo, como no tenían activos, tampoco tenían mucho poder en la esfera política. Aunque estaban bajo el ala del hermano del emperador, sus posiciones eran bastante precarias.

La razón por la que habían sido tan beligerantes era porque eran subordinados que no tenían idea de cuál era la situación en general. Para ellos, el palacio real era todo su mundo. Por supuesto, esa era la misma razón por la que estaban condenados a no ser terratenientes nunca, pero aun así, se requería un esfuerzo decente para atar a estos nobles idiotas a tu facción.

El vizconde como sea-sky hizo una mueca y dijo con un exagerado suspiro, “Para unir a los nobles bajo el mando del hermano del emperador, no tuve más remedio que mantenerme firme.”

Ahora él estaba mintiendo. Si quieres engañarme, será mejor que estés tan tranquilo como Yuhit. Por todas sus excusas, era obvio que solo estaba tratando de engañarme para que bajara la guardia. Parecía que no había esperanza para nosotros de entendernos.

Después de confirmar que no había nadie más cerca, me acerqué al Conde de la Matanza y susurré, “Entiendo tu posición bastante bien. Así que permíteme impartirte una sola pepita de sabiduría.”

“¿Q-Qué?”

Sin dejar de sonreír, me convertí en un hombre lobo y le mostré mis colmillos. Naturalmente, el vizconde gritó. Sin embargo, no había nadie que lo escuchara. Había conjurado magia amortiguadora de sonido alrededor de la habitación en el momento en que me transformé. Al mismo tiempo, letras ensangrentadas aparecieron en la pared detrás de mí. También comenzó a acumularse sangre debajo de la cama.

Mientras mi magia de amortiguación de sonido estuviera activa, yo tampoco podría hablar, así que le pedí a Lacy que conjurara una ilusión por mí.

Convertir una habitación en la escena de una película de terror era una tarea simple para alguien de su nivel. El prototipo que me había mostrado antes de que nos fuéramos también había sido realmente impresionante. Había estado lleno de pequeños toques agradables como marcas de garras y salpicaduras de sangre.

Las letras de esta ilusión explicaban el siguiente mensaje: “Los hombres lobo devoran todo lo que encuentran en su camino”. Idealmente, quería un mensaje más largo, pero me di cuenta de que era probable que Lacy cometiera un error tipográfico si había demasiadas letras involucradas, así que lo mantuve lo más simple posible. Mientras fuera amenazante, cualquier cosa funcionaba.

El Conde de la Matanza intentó saltar de la cama, pero usé mi fuerza sobrehumana para inmovilizarlo. Abrí mis fauces y simulé darle un mordisco. Abrió los ojos y otro grito silencioso escapó de sus labios. Entonces, se desmayó. Sería la segunda vez hoy.

Cancelé la transformación y volví a mi forma humana. Ya que había usado el atuendo suelto y fluido del sur de Meraldia, mi ropa no se había rasgado durante la transformación. Las letras en la pared y la sangre debajo de la cama comenzaron a desaparecer. Las ilusiones de Lacy eran realmente perfectas.

Una vez que desaparecieron todos los rastros de la ilusión, llamé a la criada del vizconde.

“El buen vizconde se ha dormido. Parece que el duelo lo agotó mucho. Volveré en otro momento.”

“G-Gracias por su visita. Lo acompañaré a la entrada.”

“Gracias.”

Le di a la criada una sonrisa misteriosa. Ojalá le pareciera un noble extranjero exótico. Cuando llegué al final del rellano, escuché una conmoción en el piso de arriba. Gracias a mi audición mejorada, pude escuchar fácilmente la conversación.

“¡Es un monstruo! ¡Un bárbaro! ¡Llamen a los soldados! Su Alteza—¡Informen a Su Alteza de esto!”

“¡¿L-Lord Vizconde?! ¡Por favor, vuelva en sí!”

“¡Suéltame, tonto! ¡La pared! ¡Mira la pared! ¿No ves la sangre? ¡Estamos siendo atacados por hombres lobo!”

“¿La pared? ¡Allí no hay nada, lord Vizconde!”

“¡Oh, no, que alguien llame a un médico! ¡Llamen a los demás sirvientes también! ¡Tenemos que atar al vizconde hasta que llegue la ayuda!”

Los sirvientes estaban atónitos. Con esto, el vizconde como sea-sky comenzaría a difundir rumores de que el noble extranjero que ayudaba a Eleora era en realidad un hombre lobo disfrazado.

Por desgracia para él, no tenía pruebas. Y públicamente, todo lo que hice fue presentar mis respetos a un oponente herido en duelo. Además, los magos de la corte del príncipe heredero ya habían examinado mi identidad y habían anunciado públicamente que era humano.

Para rematar, el Conde de la Matanza acababa de perder contra mí en un duelo humillante. Aparte de Eleora y sus leales tropas, solo el vizconde sabía la verdad. Y después de nuestro pequeño encuentro, probablemente estaría desesperado por convencer a todos de la verdad. Buena suerte haciendo que alguien te crea, como sea-sky.

Sabía que yo era el que lo había vuelto así, pero era un poco triste que solo pensara en vengarse por haber perdido el duelo. Junto con Lacy, dejé la mansión del vizconde. Una brisa agradable y fresca flotaba en el aire. Señalaba que el breve verano de Rolmund terminaría pronto.

Afuera, Fahn y Jerrick—que se habían quedado allí para vigilar—estaban riéndose entre ellos. Habían oído todo lo que había sucedido en la mansión. Miré a todos a por turnos y luego estiré la espalda.

“Buen trabajo, Lacy. Entonces, ¿quieren comer algo en nuestro camino de regreso?”

“Eso es lo que quería escuchar, jefe. Vamos a buscar carne. La carne a la parrilla empapada de grasa es la mejor comida que hay.”

“¡Quiero un pastel de pescado! ¡Y patatas fritas!”

Lacy miró de un hombre lobo a otro, aturdida.

“¿Qué? ¡Pero acaban de cenar!”

“Eso no es suficiente para nosotros. ¿Cierto, jefe?”

Jerrick me guiñó un ojo y yo asentí.

“Exactamente. Tendremos un día ocupado mañana. Así que tenemos que estar preparados para ello.”

“¡Yeaaaaaaah!”

Solo Lacy parecía descontenta con la idea de comer más.

“Ugh. Siento que he engordado más desde que me uní al ejército demoníaco.”

“No hay nada malo en eso. Mejor estar sobrealimentado que desnutrido.”

“¡Noooooo!”

***

—Carta de Veight a Airia III —

Querida Airia,

Finalmente hemos llegado a la capital de Rolmund. Todo está procediendo según lo previsto. En cuanto a la capital en sí, es tan grande e histórica como los rumores quieren hacer creer.

La capital ha sido el centro cultural de Rolmund desde los días de la república, por lo que es más antigua que toda Meraldia.

De hecho, todo Rolmund Oeste es bastante viejo. Se puede sentir el peso de los siglos que pesan sobre los edificios. Ojalá pudiera mostrarte estas calles. Estoy seguro de que las apreciarías. Me entristece que solo pueda describírtelas con palabras.

Debido al frío que hace aquí, la mayoría de las comidas y bebidas en Rolmund están diseñadas para calentarte. La mayoría de sus platos son sopas y guisos.

Y cada plato usa mucho alcohol y grasa. Cuanto más líquido hay en un plato, más tiempo permanece caliente, parece. Si bien la comida es bastante buena, me temo que engordaré si sigo comiendo solo comidas grasosas. Sin embargo, he obtenido las recetas de algunos platos selectos del chef de Eleora, ya que me gustaría mucho que los probaras a mi regreso.

Ah, y terminé peleando un duelo.

Atentamente, Veight.