Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 5: El Imperio de Hielo

Capitulo 5: Señor Demonio

Parte 16

Regresé a la fiesta y conversé con Lekomya mientras me llenaba de comida. Él quería saber cómo conocí a Eleora, así que empecé a contarle la versión abreviada de la historia con todos los elementos incriminatorios recortados.

“Entonces, después de eso, entré en pánico y salí corriendo de la villa. De hecho, estaba tan asustado que salté por la ventana en lugar de usar la puerta como una persona normal.”

Todos los que escuchaban se rieron a carcajadas. Lord Peiti, otro de los nuevos seguidores de Eleora, se limpió las lágrimas de las esquinas de los ojos y preguntó, “¿Pero no estabas en el segundo piso? ¿No te lastimarías saltando desde esa altura?”

En realidad, me había subido al techo después de eso, pero un humano en pánico normal no pensaría en intentar tal hazaña, así que dejé ese detalle fuera.

“Tuve suerte y aterricé en algunas hojas para amortiguar mi caída. Y tenía que agradecerle a mi madre por bendecirme con un gordo trasero para que no me lastimara.”

Otra ronda de risas. Estaba seguro de que la mayoría de ellos solo se reían porque era lo que se esperaba de ellos, pero realmente no me importaba si estaban fingiendo, siempre y cuando eso les diera una excusa para unirse.

A poca distancia, Eleora estaba conversando con miembros de la facción de Doneiks. A diferencia de antes, cuando en silencio simplemente recibía el abuso verbal que le arrojaban, ahora estaba sonriendo fríamente y respondiendo con sus propios comentarios.

“¿Y bien? ¿Qué hacías cuando tenías mi edad? ¿Hmm?”

“Bueno…”

Eleora estaba discutiendo actualmente con un caballero mayor de buena constitución.

“Puedo entender que estés orgulloso de tus logros, pero deberías prestar atención a con quién estás hablando antes de empezar a alardear.”

La fría sonrisa de Eleora era bastante intimidante. Buen trabajo, Eleora. No dejes que esos tipos te molesten. No era fanático de ese tipo de combate verbal, así que pasaba mi tiempo elevando la moral de nuestros aliados.

“De todos modos, me sentí bastante aliviado después de finalmente lograr devolverle la Werewolfsbane a sir Belken.”

Y esa fue la historia de cómo conocí a Eleora. Mientras concluía mi historia, lord Peitei mencionó, “Las werewolfsbane no se han creado en más de trescientos años. Me sorprende que una que se llevó de Rolmund a Meraldia todavía esté en buena forma.”

¿Eso significa que hay un montón de ellas en Rolmund? Un corte de una de esas podría causar daños graves, por lo que tenía que tener cuidado. Otro de los nobles dijo alegremente, “Pero pensar que lograste romper su encantamiento por accidente.”

“Esos encantamientos fueron hechos para ser bastante resistentes.”

“Supongo que incluso las espadas legendarias no son nada para nuestro estimado esgrimista astral.”

Al menos les gustó la historia. Los nobles se reían de verdad ahora, así que decidí reír con ellos. Todavía no sabía qué encontraron divertido y qué no.

Atraído por la risa, un joven chico se nos acercó. Parecía estar en su adolescencia. Pero como llevaba ropa formal, era un adulto a los ojos de la alta sociedad de Rolmund. Probablemente acababa de celebrar su ceremonia de mayoría de edad.

“Este, disculpe. ¿Por casualidad eres lord Veight?”

“Sí, lo soy. ¿Y tú eres?”

Sonrojándose ligeramente, el chico se nombró a sí mismo.

“Mi nombre es Ryuunie. Aún no me han concedido un título.”

Parecía estar tambaleándose, así que me incliné y le ofrecí ayuda.

“Es un placer conocerte, señor Ryuunie. ¿Qué negocios podrías tener conmigo?”

Niño o no, siempre y cuando llevara el atuendo formal de un noble de Rolmund en un evento público, merecía ser tratado como un adulto. La cara de Ryuunie se iluminó al instante y se acercó unos pasos.

“¡Quiero escuchar más de esa historia que estabas contando antes! ¡Sobre cómo ganaste esa werewolfsbane en un duelo!”

Bueno… ese duelo terminó en un ataque, así que no es tan impresionante. Realmente no había forma de embellecer más esa historia. Sintiendo el peso de su expectante mirada, le dije claramente la verdad.

“Derroté al caballero de un solo golpe, así que no hay mucho más que contar, señor Ryuunie.”

“¡¿De un solo golpe?!”

La cara de Ryuunie se iluminó de emoción. Se acercó aún más.

“Mi tío siempre habla de cómo quiere ir al campo de batalla, ¡y yo también! ¿Cómo puedo ser tan fuerte como tú, lord Veight?

Reencarnando como un hombre lobo. Dile a tu tío eso también.

“Oye, Ryuunie, ¿qué estás haciendo?”

“¡Ah, tío!”

Reconocí esa voz. Me di la vuelta y vi al príncipe Woroy mirando hacia aquí con el ceño fruncido. Un momento, ¿ese es su tío? ¿No significa eso que él es…?

“Señor Ryuunie, ¿podría ser que lord Doneiks es tu—?”

“¡Ah, sí! ¡Lord Doneiks es mi abuelo! Lo siento, olvidé dar mi nombre completo. ¡Soy Ryuunie Bolshevik Doneiks Rolmund!”

¿En serio? El príncipe Woroy se interpuso casualmente entre Ryuunie y yo y lo alejó de mí.

“Lo siento. Este niño es el único hijo de mi hermano. Él es el futuro heredero de la familia Doneiks, así que necesito vigilarlo.”

Ya veo, entonces él es el hijo del príncipe Iván. Es decir, en el futuro, estaría bastante arriba en la línea de sucesión por el trono. Como Kite no estaba aquí para contarme todo, no había podido reconocer quién era por su nombre. Cometí un error. ¿Debería haber tratado de adularlo más?

El príncipe Woroy revolvió cariñosamente el cabello de Ryuunie y luego dijo lo suficientemente fuerte como para que yo escuchara, “Este es el guerrero más fuerte de Meraldia. Y se está quedando con Eleora. ¿Entiendes lo que eso significa?”

“Sí. Es un enemigo político.”

No tienes que decirlo sin rodeos. Además, si soy un enemigo político, ¿por qué estás actuando como si me idolatraras? Ryuunie intentó acercarse a mí, pero fue bloqueado por el príncipe Woroy. Sin desanimarse, trató de rodear a su tío. Era como un pequeño cachorro.

“¡Lord Veight, cuéntame más sobre tus batallas! ¿Qué otros ejércitos has comandado?”

“Ah, eso es algo que también me interesa. Lord Veight, ¿te importaría contarnos de algunos? Por supuesto, no tienes que revelar ninguna información confidencial.”

Ahora incluso el príncipe Woroy estaba pidiendo escuchar mis historias. ¿No se supone que debes detenerlo? Oh, bien.

Terminé contándoles a Ryuunie y Woroy algunas de mis historias de guerra. Primero les conté cómo conquisté Ryunheit al infiltrarme como vendedor de silbatos y luego ocupar la mansión del virrey con 56 de mis élites. Luego hablé sobre mi batalla con los arqueros montados de Thuvan. Y la batalla por Thuvan que sucedió después.

No podía entrar en detalles sin divulgar secretos militares o hablar de demonios, así que mantuve los detalles vagos. Como resultado, la mayoría de las historias terminaron sonando aburridas, pero no tenía otra opción. Pero por alguna razón, incluso esas historias básicas parecieron capturar los corazones de Woroy y Ryuunie.

“¡No puedo creer que seas capaz de estar tan calmado con todos estos increíbles logros, lord Veight! ¡Eres genial!”

“¿No puedes entrar en más detalles, lord Veight?”

Realmente no puedo.

Mientras hablábamos, apareció el príncipe Iván.

“Ryuunie, Woroy. ¿Qué están haciendo ustedes dos?”

“Ah, hermano.”

En el momento en que Woroy vio la cara de su hermano, hizo una mueca. El príncipe Iván sonrió con ironía a su hermano menor.

“Papá nos ha llamado. Además, ha pedido que le lleven una comida a él y a Barnack.”

“De acuerdo, llevaré algo de la cocina. Los sirvientes probablemente tengan las manos ocupadas, así que lo haré yo mismo.”

El príncipe Iván frunció el ceño.

“¿Sigues haciendo cosas por debajo de tu estatus? ¿Cuánto tiempo te llevará darte cuenta de que no puedes actuar así? Además, ¿qué pasa si papá castiga a los sirvientes por obligarte a hacer esas tareas serviles?”

“Hablaré con él para que eso no sea un problema. Lo siento, pero tengo que irme, lord Veight. Te veré más tarde.”

El príncipe Woroy aprovechó el momento para escapar de su hermano mayor. El príncipe Iván se volvió hacia mí y se inclinó.

“Gracias por entretener a mi hijo. Todavía es joven y tonto, así que, por favor, perdona cualquier grosería de su parte.”

“De ningún modo. Me divertí mucho hablando con él.”

Tenía la oportunidad de volver a hablar con el príncipe Iván, así que decidí echar cortésmente a Ryuunie.

“Señor Ryuunie, me encantaría contarte más sobre mis batallas la próxima vez.”

Sintiendo que la hora de las historias había terminado, Ryuunie bajó la cabeza.

“Ah… de acuerdo. Siento haberte molestado tanto tiempo. ¡Las historias fueron muy divertidas!”

Lo siento chico. Pero tengo negocios con tu papá. El príncipe Iván y yo vimos a Ryuunie inclinarse y luego salir corriendo. El príncipe Iván se volvió hacia mí.

“Conociéndote, es probable que ya sepas que no me he vuelto a casar desde que falleció mi difunta esposa, ¿verdad?”

Espera, ¿en serio? Supongo que Ryuunie es como un recuerdo de tu difunta esposa. No te preocupes, no planeo usarlo ni nada.

“Ryuunie acaba de tener su ceremonia de mayoría de edad. Incluso en Rolmund, celebrar la ceremonia a los doce años es inusualmente temprano. Pero lord Doneiks deseaba que la tuviera pronto. A pesar de todo lo que dice sobre que la prisa lleva a la ruina, parece estar apurando a su nieto.”

Por un momento, el príncipe Iván no parecía más que un padre preocupado por su hijo. Honestamente, lo prefería así.

“Por cierto, lord Veight, escuché que aún no te has casado.”

Ni siquiera me había casado en mi vida pasada. El matrimonio era un concepto completamente extraño para mí. En la Tierra, mis padres no habían tenido una muy buena relación y aquí mi padre había muerto cuando yo todavía era un bebé.

Así que ni siquiera sabía cómo era una pareja feliz. Eso era probablemente parte de por qué no me había molestado en buscar una esposa.

Sin embargo, en la alta sociedad de Rolmund, ser soltero era algo que se menospreciaba. De hecho, hacía que la gente pensara que eras gay. Quería evitar eso, así que decidí decir una pequeña mentira piadosa.

“La verdad es que tengo una prometida en Ryunheit.”

“Ya veo. ¿Es ella una noble meraldiana?”

“Sí, lo es.”

Por un segundo, la cara de Airia apareció en mi mente. Lo siento, pero esto es por el bien de la diplomacia. No era como si ella alguna vez lo fuera a descubrir, así que pensé que también podría tomar su nombre prestado.

“Ella es la virreina de Ryunheit y miembro de la familia Aindorf.”

“He escuchado ese nombre antes. Son una de las familias que llegaron a Meraldia desde el sur, ¿verdad?”

“Estás bien informado.”

Lo último que quería hacer era continuar esta línea de conversación, así que rápidamente cambié el tema.

“Por cierto, Su Alteza, ¿no tiene intención de volverse a casar?”

Era el hijo mayor de lord Doneiks. Era prácticamente su deber engendrar más hijos. Sobre todo, porque Woroy todavía estaba soltero. El príncipe Iván sonrió con tristeza y dijo, “En realidad me encantaría, pero mis gustos en las mujeres son… eclécticos. Me cuesta encontrar a alguien tan adecuada para mí como mi difunta esposa.”

Miré hacia abajo y vi que el príncipe Iván todavía llevaba puesto su anillo de bodas. Me pareció que había amado tanto a su esposa que no podía dejarla ir. Me siento mal por preguntar ahora.

“Lord Veight. Por desafortunado que sea, estamos en lados opuestos. Así pues, no puedo dejar que mi deuda contigo quede sin pagar.”

¿Qué quieres decir con deuda?

“Deseo agradecerte por cuidar a mi hijo.”

“Oh, está bien. No hice mucho.”

Además, el único “gracias” que podía ver viniendo de un miembro de la facción de Doneiks era un asesino. El príncipe Iván caminó hacia el balcón y me hizo señas para que me acercara.

“No hay nada que temer. Solo quiero mostrarte algo.”

Sacó un libro de una estantería cercana. El papel parecía nuevo, pero la encuadernación era vieja y gastada. Me recordó al Blast Grimoire de Eleora. Un momento, eso no es un Blast Grimoire, ¿verdad? Aunque incluso si lo fuera, el príncipe Iván no podría matarme con eso. Suprimí mi creciente miedo y caminé tan casualmente como pude hacia el balcón.

***

La brisa nocturna era bastante fría y deseé tener un abrigo cuando salí al balcón. Bebí un fuerte cóctel alcohólico diseñado para calentarte y luego me volví hacia el príncipe Iván.

“Echa un vistazo a esto, lord Veight.”

El libro que me ofreció se titulaba “Agricultura del Norte”.

“Esto contiene toda la información que la familia Doneiks ha podido recolectar sobre la agricultura en climas fríos. No es algo que debamos compartir con los demás, pero imagino que lo encontrarás más valioso que el oro o la plata.”

No estaba equivocado, pero no esperaba que ofreciera algo como esto. Esta era una oportunidad perfecta para tener una mejor idea de la situación agrícola de Rolmund. Decidí aceptar la oferta del príncipe Iván. Veamos cuán bueno es el príncipe Iván para administrar sus tierras.

Hojeé el libro y casi al instante me di cuenta de que el príncipe Iván era un maestro en la recopilación de datos. Sus prácticas eran increíblemente modernas para este mundo.

Además, toda la información que había reunido había sido meticulosamente examinada y cuantificada.

Por ejemplo, los rendimientos anuales no se registraron utilizando términos vagos como buena cosecha, sino que tenían cifras específicas. El año pasado, los 540 shuka de campos de trigo blanco de la aldea de Darmarl habían producido 1200 torka de grano. Y eso era 2,2 veces más de lo habitual. El año anterior a eso, había producido el doble de lo habitual.

Toda la información se había organizado perfectamente en cuadros también. En un mundo sin computadoras, todo esto tuvo que haber sido escrito a mano.

Debe haber tomado una enorme cantidad de esfuerzo. Quería mostrárselo a Kite, pero en este momento estaba ocupado asegurándose de que no me rodearan las damas nobles. Con su magia, habría podido memorizar el contenido de este libro con una sola mirada.

A pesar de la gran cantidad de números que tuve que pasar, intenté sacar algunas conclusiones significativas de estos datos.

“Veo que las cosechas han disminuido constantemente a lo largo de los años.”

“Precisamente. Como era de esperar, lo notaste de inmediato, lord Veight.”

Tuve la suerte de haber tenido un trabajo en mi vida pasada que trataba con hojas de cálculo como esta. Si hubiera sido la primera vez que veía un cuadro tan detallado, mi cerebro habría dejado de funcionar. En los últimos cien años, los rendimientos de Rolmund Norte para sus granos básicos habían caído un 20%. Esa era una caída significativa. El príncipe Iván escrutó mi expresión durante unos segundos. Evaluando mi reacción, eligió cuidadosamente cada una de sus siguientes palabras.

“La capacidad agrícola de Rolmund Norte está disminuyendo. Aunque la disminución es lenta, tiene implicaciones a largo plazo.”

“De hecho, esto no es algo que notarías en un período de diez años. Estoy impresionado de que hayas podido descubrir el declive.”

“Al principio se me escapó, pero por capricho, decidí revisar los viejos informes de impuestos de la época de mi bisabuelo. Eso hizo que la situación fuera dolorosamente obvia.” La expresión del príncipe Iván se volvió más oscura mientras hablaba. “Sin embargo, el verdadero problema es que nadie se toma en serio mis reclamos.”

“¿Por qué no? Incluso un idiota podría darse cuenta después de mirar estos registros.”

No sabía nada sobre agricultura y hasta yo sabía que era una mala señal. Pero el príncipe Iván sacudió la cabeza.

“Aparte de mi padre, mi hermano y Ashley, eres el único que se da cuenta de la gravedad de esta revelación. Ninguno de los otros señores de Rolmund Norte comprende el peligro en el que estamos.”

La mayoría de los nobles administraban sus tierras durante aproximadamente 30 años, luego pasaban la antorcha a sus hijos. Después de eso, pasaban unos 10 años asesorando a sus sucesores, lo que hacía un total de 40 años trabajando en la gestión de la tierra.