Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 5: El Imperio de Hielo

Capitulo 5: Señor Demonio

Parte 1

Una vez que terminé de negociar con Eleora, regresé a mi oficina. Ella había venido aquí como una vanguardia del Sacro Imperio de Rolmund, pero sus ambiciones habían muerto aquí en Ryunheit. Ella y sus soldados se habían convertido en mis prisioneros. Pero Rolmund aún no se había dado por vencido.

El antiguo imperio que se extendía más allá de las Cumbres Norteñas todavía estaba en perfectas condiciones y deseaba las tierras de Meraldia para sí mismo. Desafortunadamente, el imperio era demasiado poderoso para derrotarlo en una confrontación directa.

“Ahora bien, ¿qué debemos hacer?”

Tomé un sorbo del té que Kite había preparado para mí y reflexioné sobre nuestro próximo curso de acción.

Después de interrogar a los prisioneros, conocía bien la situación política interna de Rolmund. Sexta en la línea de sucesión, Eleora Kastoniev Originia Rolmund no era la hija del emperador, sino su sobrina. Ella era la hija de la hermana del emperador, lo que significa que ni siquiera estaba en la línea patriarcal.

Por eso oficialmente ella era una princesa auxiliar. Las princesas nacidas de miembros masculinos de la línea real eran consideradas princesas principales.

La familia de Eleora era la familia Originia. Era una de las pocas familias en Rolmund que estaba oficialmente en la línea de sucesión. La familia actual de Originia consistía en Eleora y su hermana.

El nombre de su hermana era Sophie. Aunque Eleora no lo había declarado explícitamente, era fácil adivinar que su hermana estaba siendo retenida como rehén para asegurarse de que fuera obediente. La parte Kastoniev de su nombre fue heredada del lado de su padre. Parecía que su padre se había casado con la familia de su madre.

Aparentemente, él había muerto algunos años atrás, pero sin duda había tenido una vida difícil. Cuando le transmití todo lo que había aprendido a Kite, su expresión se volvió pensativa.

“Es interesante cómo todos en Rolmund llevan el nombre de su familia. No tenemos ninguna costumbre así en Meraldia.”

“Los demonios tampoco se molestan con ello. Yo solo soy Veight y tú solo eres Kite.”

“Así es más simple.”

Las únicas personas que tenían algo parecido a los apellidos en Meraldia eran las familias de los virreyes y nobles. Los residentes del norte eran todos descendientes de esclavos, por lo que la mayoría de ellos no poseían apellidos. Por otro lado, los marinos que habían llegado del sur usaban los nombres de sus padres como apellidos, por lo que el sistema era diferente al de Rolmund.

Recogí un montón de documentos cercanos y le dije a Kite, “Esta es toda la información que he reunido sobre la familia imperial de Rolmund. Sé que es mucho, pero por favor memorízalo.”

“Entendido.”

El actual emperador de Rolmund era Bahazoff el cuarto. La mayoría lo consideraba un emperador capaz, pero mediocre. Él procedía de la familia Schwerin y tenía dos herederos. Un hijo menor que era el primero en la línea al trono y una hija mayor que era la quinta.

Ambos se parecían a su padre y la opinión predominante es que ellos también serían capaces, pero mediocres. En general, las familias nobles preferían emperadores estables así. De acuerdo, llamaremos a estos chicos la “familia genérica”.

El siguiente era el hermano menor del emperador, que era el jefe de la familia Doneiks. Era el segundo en la línea al trono y tenía dos hijos que eran el tercero y cuarto en la línea de sucesión respectivamente. Todo lo que la familia Doneiks tenía que hacer era eliminar al príncipe heredero y uno de los suyos se convertiría en el próximo emperador. Por eso, por supuesto, eran los que más conspiraban. Llamemos a estos chicos la “familia ambiciosa”.

La hermana de Eleora era la séptima en la línea y más allá había una serie de familias nobles con parentesco lejano. Por lo general, el orden de sucesión comenzaba con los hijos de los miembros masculinos de la familia imperial, luego estaban las hijas de los miembros masculinos de la familia imperial, luego los hijos de los miembros femeninos de la familia imperial y luego las hijas de los miembros femeninos de la familia imperial.

Sin embargo, hubo una serie de excepciones, por lo que el mapeo del orden de sucesión a menudo se complicó. Los emperadores que no habían dejado atrás a ningún hijo habían introducido una serie de enmiendas al sistema para intentar que sus hijas subieran al trono, que era la fuente principal de las excepciones.

Terminé de revisar los documentos y luego miré a Kite.

“¿Ya lo memorizaste todo, Kite?”

“Por supuesto que no.”

Kite negó con la cabeza. Estaba en medio de copiar la información.

“No es fácil recordar todas las ramas de la familia imperial de otro país, ¿sabes? ¿Pudiste memorizarlo todo, Veight?”

“No hay forma de que pueda memorizar todo eso.”

Todo lo que realmente aprendí fue que Eleora tenía muchos rivales. Esto estaba empezando a darme un dolor de cabeza, así que comencé a caminar por el pasillo murmurando “La familia del hermano del emperador es peligrosa” una y otra vez. De acuerdo, lo tengo memorizado. Luego comencé a murmurar “Los hijos del emperador son el primero y quinto en la línea al trono” una y otra vez. Perfecto, también lo memoricé.

La pregunta era, ¿aún recordaría estos detalles mañana por la mañana? Me crucé con Lacy en el pasillo cuando estaba haciendo mis ejercicios mnemotécnicos y ella me miró perpleja.

Pero le hice señas para que se fuera y seguí caminando. Durante la batalla del otro día, Lacy usó su magia ilusoria para camuflar la entrada al antiguo distrito de la ciudad como un muro. Gracias a eso, ninguno de los cuerpos de magos de Eleora había podido entrar, lo que había facilitado su eliminación sistemática. Muy bien, ya estudié suficiente por hoy.

Asomé mi cara en el cuartel de los prisioneros.

“Disculpen. ¿Les importa si entro?”

“Ah, lord Veight.”

La suboficial Natalia se puso de pie y me hizo un saludo al estilo de Rolmund. Los otros soldados siguieron su ejemplo. Les respondí con un saludo al estilo del ejército demoníaco y dije, “¿Están encontrando su alojamiento satisfactorio? Todos ustedes son valiosos rehenes para asegurar que la princesa no intente nada imprudente, así que, si hay algo que les molesta, háganmelo saber.”

Sonreí con tristeza y los prisioneros también sonrieron con tristeza. Ellos entendían bien a la princesa. A pesar de que habían perdido cerca de la mitad de sus números, el 209º Cuerpo de Magos Imperiales fue sorprendentemente obediente.

Cuando le pregunté a Borsche por qué ninguno de ellos guardaba rencores, respondió de inmediato, “Los soldados imperiales están entrenados desde el primer día para no guardar ningún rencor una vez que termina la lucha. No luchamos con fines de lucro o personales, sino por nuestro país; nos enorgullecemos de ser capaces de dejar atrás los agravios del pasado.”

El hecho de que pudiera decir eso con una cara seria envió escalofríos por mi espina dorsal.

Pueden odiarme, ¿sabes? Pensé que la gente de Rolmund se suponía que era tenaz. Sin embargo, parecía que los soldados de Rolmund consideraban que los rencores era la marca de un amateur y que valoraban el orden y la racionalidad sobre todo. Como miembro del ejército demoníaco, esa era una perspectiva que no podía comprender.

Pero bueno, éramos más una fuerza guerrillera rural que un ejército real. Por eso decidí respetar el profesionalismo de los soldados de Rolmund.

Uno de los soldados levantó la vista y dijo, “Gracias de nuevo por dar a nuestros camaradas muertos un digno funeral. Incluso le pediste a un cardenal que lo supervisara.”

“La religión de Sonnenlicht puede ser un poco diferente aquí que en Rolmund, pero también tenemos cardenales.”

Natalia se volvió hacia mí y explicó, “En Rolmund, los cardenales solo supervisan los funerales de los generales militares o soldados que han recibido medallas prestigiosas. Así que muchas gracias.”

Me alegré de haber podido mostrar mi respeto a los soldados de Rolmund.

“Si tan solo hubiera tenido la oportunidad de hablar con ustedes antes de que comenzaran los combates… pero supongo que eso habría sido imposible.”

Uno de los oficiales, Lenkov, asintió disculpándose.

“Me temo que sí. Las regulaciones de Rolmund son muy estrictas. Si hubiéramos hecho algo así, nos habrían despojado de nuestra posición y habríamos sido degradados a siervos.”

“Eso ciertamente suena estricto.”

Lenkov asintió de nuevo y añadió, “En efecto. Es por eso que, si regresamos a nuestra patria después de rendirnos, seríamos ejecutados o enviados a unirnos al escuadrón disciplinario. Nuestras familias serían castigadas de manera similar.”

El escuadrón disciplinario era un escuadrón especial que era enviado a todas las operaciones más peligrosas. Ninguno de sus miembros vivía mucho tiempo.

“Sin embargo, se rindieron sabiendo el destino que les esperaba.”

Para los soldados de Rolmund, rendirse era un destino peor que la muerte. La batalla del cuerpo de magos no había terminado todavía. Solo que esta vez no era contra nosotros. Si bien estos soldados eran rehenes importantes para mantener a Eleora pacificada, también eran una fuerza valiosa que podía ser usada contra Rolmund.

Incluso si fuera por el bien de la paz en Meraldia, no podía permitirme llevar a los ciudadanos meraldianos conmigo en esta campaña. Las expediciones a naciones extranjeras eran extremadamente peligrosas, tanto para el comandante a cargo como para las tropas que dirigía.

Lo ideal sería poder hacer uso de las tropas de la familia de Eleora y lo que quedaba del cuerpo de magos para completar mi misión. Por supuesto, necesitaba ganármelos si quería hacer eso. Mientras pensaba en esos pensamientos malvados, Natalia se volvió hacia mí, con los ojos brillantes.

“¡Este, Su Alteza Rey Negro de los Hombres Lobo!”

¿Acabas de llamarme “Su Alteza”?

“¿Qué pasa, lady Natalia?”

Llena de curiosidad, dijo, “He visto todas las obras del Rey Negro de los Hombres Lobo.”

“Sí, me lo dijiste antes.”

De hecho, incluso habíamos ido a ver una juntos. Esa había sido una experiencia bastante agotadora. Natalia se sonrojó un poco y finalmente preguntó, “Bueno, me estaba preguntando, ¿a quién vas a elegir?”

“¿Qué quieres decir?”

Por un momento, no entendí su pregunta. Pero después de unos segundos de rígido silencio, de repente me di cuenta de que estaba preguntando por mis intereses románticos. Cielos, ¿cómo exactamente me ve ella? Todos esos eventos fueron embellecidos para la obra, no tenían relación con la realidad. Estoy demasiado ocupado con el trabajo como para pensar en el romance.

“Estoy demasiado ocupado con el trabajo como para pensar en el romance.”

Fue una pregunta inesperada, pero respondí honestamente. Natalia asintió fuertemente para sí misma.

“Ya veo… estás muy ocupado. Muchas gracias.”

Ella obviamente no confiaba en mi respuesta. Bueno, cree lo que quieras.

Después de discutir las cosas con los oficiales de Eleora, reafirmé que tendría que organizar un golpe de estado en Rolmund si quería mantener a estos soldados a salvo. Ya que morirían si volvían a casa, todos prometieron cooperar con mi plan. Supongo que tener reglas demasiado estrictas puede ser contraproducente. Será mejor que me asegure de que el ejército demoníaco no termine como el de Rolmund.

***

Una vez que terminé de hablar con el cuerpo de magos, volví a mi oficina y encontré a la Maestra merodeando por ahí. Nuestra nueva Señora Demonio no hace mucho trabajo, ¿eh? La Maestra había terminado sus chequeos diarios de los soldados heridos y estaba holgazaneando en mi mesa. Ella se estaba comiendo un plato grande de pan dulce caro.

“Maestra, si comes tanto engordarás.”

“Deberías saber mejor que nadie que no lo haré”, respondió la Maestra con un puchero. Con los labios manchados de azúcar, se llenó la boca con otro trozo de pan.

“He agotado una gran cantidad de mana en los últimos días, atendiendo a tantas personas heridas. Necesito este alimento para reponer mis reservas de energía.”

“¿Por qué no simplemente te quedas junto al fuego por unos minutos?”

La Maestra podía absorber cualquier forma de energía, ya sea química o térmica, por lo que no necesitaba comer alimentos altos en calorías. Ella ignoró mi pregunta y dijo, “Imagina lo sorprendida que estará la gente cuando se enteren de que la belleza misteriosa que ha estado curando a enemigos y aliados por igual es en realidad la Señora Demonio.”

“Oh… lo siento.”

“¿Por qué te estas disculpando?”

La Maestra golpeó sus piernas con entusiasmo en el asiento de mi silla mientras masticaba un bocado de pan.

“Pensé que sería descortés para nuestros aliados ocultarles la verdad, así que les dije que eras la Señora Demonio.”

“¡¿Qué?!”

“El otro día te dije que era hora de que empezáramos a revelar a todos que en realidad eres la Señora Demonio, ¿recuerdas?”

La Maestra se tragó el pan que estaba comiendo con un vaso de leche y gritó, “¡Pensé que yo debía ser la que revelara eso! ¡No te robes uno de los pocos placeres que le quedan a esta anciana en la vida!”

“Nunca me dijiste que tenías ganas de hacerlo tú misma…”

Devoré una barra de pan y luego le pregunté, “Por cierto, Maestra, has hecho que los prisioneros no puedan usar magia, ¿verdad?”

“He estado absorbiendo el mana en la ciudad, por lo que no deberían ser capaces de hacer nada, sí. En este momento, nadie debería ser capaz de usar magia en Ryunheit sin mi permiso.”

Lo sabía, la habilidad de la Maestra para absorber mana supera la mía.

“La verdad es que creo que soy capaz de hacer algo similar, Maestra.”

“Mmm. Parece que fuiste capaz de heredar una fracción de mi poder.”

“Sí, pero ¿está realmente bien?”

La Maestra me sonrió gentilmente.

“Se te concedió una comprensión instintiva del vórtice durante mi ritual. Porque has estado al día con tus estudios, eres capaz de aprovechar los principios que lo gobiernan, pero tú mismo no has cambiado.”

“Sería bueno si pudiera absorber los fenómenos que la magia crea también.”

Las llamas de Eleora habían sido bastante calientes. La sonrisa de la Maestra se amplió y dijo, “Como te enseñé cuando te convertiste en mi discípulo, el mana es una moneda. Es porque aún no ha sido intercambiado por poder que es manipulable. Una vez que esa moneda se ha convertido en calor o movimiento, es difícil regresarla a su forma original.”

Lo que significa que mis poderes de vórtice solo funcionarán en armas extremadamente específicas como los Blast Canes. Si tuviera que ponerlo en términos de videojuegos, solo podría negar las armas de energía. La Maestra tomó el último pan dulce, lo partió por la mitad y me ofreció la mitad.

“Sin embargo, mientras esa moneda aún no haya sido convertida, puedes absorberla. Si tu oponente tiene la intención de lanzar un hechizo, absorbe el mana circundante antes de que pueda hacerlo.”

“¿Quieres decir como ‘Energy Drain’?”

“¿Qué es eso?”

“Uhh, nada.”

Parecía que ahora tenía una nueva opción ofensiva. La Maestra acabó con el último trozo de pan y luego me sonrió de nuevo.

“Te has convertido en un hombre lobo capaz de devorar mana. En serio, el título de Lobo Mago te queda bien. Como tu maestra, estoy orgullosa de ti.”

“Muchas gracias. Jejeje.”

Debería probar este poder la próxima vez que tenga una oportunidad. Comí mi pedazo de pan, riendo para mí.

***

Eleora todavía se estaba recuperando de sus heridas, pero estaba lo suficientemente estable como para imaginarme que estaría más feliz con sus subordinados alrededor.

Por lo que pude ver, ella tenía predilección por Natalia y Borsche. Borsche era un guerrero consumado además de un mago, así que no estaba seguro de dejarlo con Eleora. Al final, decidí dejar que Natalia se quedara con ella. También tenían la misma edad, por lo que probablemente disfrutarían de la compañía de la otra.

Hoy, también, estaba luchando por memorizar el linaje de la familia imperial de Rolmund. El hecho de memorizar los nombres de la familia real y sus tres familias filiales no era tan malo. Era recordar los niveles respectivos de influencia que cada uno tenía lo que hacía la tarea tan difícil.

También necesitaba saber a quiénes apoyaban las importantes figuras del ejército y la corte de Rolmund. Además, necesitaba saber a quiénes respaldaban los señores feudales, el clero de Sonnenlicht y los ricos mercaderes. Esta tarea se complicó aún más por el hecho de que todas estas personas intercambiaban lealtades con frecuencia.

Mi información no era completamente precisa, ya que muchos de estos tratos se hicieron a puerta cerrada y los hombres de Eleora no lo sabían todo.

Dios, qué dolor. Estaba listo para dejar de intentar memorizar todo.

“No puedo hacerlo. Kite, memorízalo tú todo.”

“Oh, ya lo hice. Todo ello.”

“¿En serio? ¿Incluyendo todas las facciones que respaldan a los príncipes y princesas?”

“Sí. Originalmente era un investigador, ¿recuerdas?”

Olvidé que solía ser un burócrata. Una verdadera élite costeña.

“Kite, ¿quieres que te prepare un poco de té?”

“¿Eh? ¿A qué viene eso?”

Tenía la suerte de tener un excelente vicecomandante. Lo menos que podía hacer era preparar su té. Justo cuando me puse de pie, alguien llamó a la puerta.

“¡Abre, maldito hombre lobo! ¡Sé que estás aquí!”

El fuerte golpeteo venía de un punto mucho más bajo de lo normal en la puerta. Kite me dio una mirada confusa. Le sonreí y asentí.

“No te preocupes. Es uno de los discípulos de la Maestra.”

Kite abrió la puerta con vacilación y algo esponjoso entró en la habitación.

“¡Muere, maldito! ¡Hoy es el día en que saldaré cuentas contigo, Veight!”

Un conejo del tamaño de un canino se lanzó hacia mí, con sus orejas sacudiéndose. Su pelaje era marrón y sus orejas eran cortas para un conejo. No estaba muy familiarizado con las razas de conejos, pero para mí se parecía mucho a un conejo holandés enano.

“Te ves bien, Ryucco”.

“¡Por supuesto que sí! ¡Tengo que estar en plena forma si quiero quitarte la vida!”

Ryucco golpeó el suelo repetidamente con su pierna. Como yo, él era uno de los discípulos de Gomoviroa. Aunque no formaba parte del ejército demoníaco, iba a cualquier parte y hacía cualquier cosa por la Maestra. Kite se agachó y examinó la cara de Ryucco.

“Veight, ¿quién es esta persona con aspecto de conejo?”

“Es un lagomorfu. Son una raza de demonios tímidos y pacíficos que viven en bosques y llanuras.”

“Este tipo no se ve tímido ni pacífico.”

Todos los que conocieron a Ryucco dijeron eso al principio.

“Solo mira.”

Sonriendo, me transformé en mi forma de lobo. Ryucco saltó varios pies en el aire y gritó, “¡PYAAAAAAA!”

Corrió a un rincón de la habitación y se envolvió en las cortinas de la ventana, temblando.

“¡M-M-M-M-M-M-M-Maldito hombre lobo, n-n-n-n-n-no tengo miedo de ti en absoluto!”

Estaba tan asustado que ni siquiera podía pronunciar las palabras correctamente. La mandíbula de Kite se abrió y me transformé de nuevo en mi forma humana. Mientras me ponía una camisa nueva, dije, “Debido a que son cobardes por naturaleza, muchos lagomorfus tratan de intimidar a las personas con actitudes beligerantes. Ellos les temen especialmente a los hombres lobo, por cierto.”

“¿Quién no tiene miedo de los hombres lobo?”

Kite tiene razón. En ese momento, Monza llegó con otro fajo de documentos. Como ya estaba aquí, le pedí que sacara a Ryucco de detrás de las cortinas.

“Él tiene una debilidad por las mujeres. Trátalo gentilmente.”

“Jajaja, seguro. Ven aquí, pequeño conejito.”

Al ver la cara de Monza, Ryucco dio un suspiro de alivio y saltó.

“Ah, está bien, me rindo. Estaba planeando saludarte con mi emboscada mortal definitiva, pero no sería bueno brutalizar a alguien delante de una mujer.”

No deberías haber dicho eso, Ryucco. Monza levantó a Ryucco en sus brazos y sonrió.

“Sin embargo, a mí me encanta brutalizar a la gente.”

Monza se transformó en su forma de hombre lobo y Ryucco gritó tan fuerte que las ventanas se sacudieron.