Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 7

Prologo: Comienza la Acción – The_Page_is_Opened

Parte 2

A pesar que se su sien estaba azul, Stiyl decidió conservar la paciencia.

-Sólo un poco de precaución. Toma.

Laura dibujó la misma imagen en cada pedazo de papel y le dio uno de ellos a Stiyl.

-Ah––ah–– ¿puedes oírme?

Stiyl sintió que la voz vino de su mente. Se volvió para mirar a Laura, cuya pequeña boca no se movía lo más mínimo.

-… ¿es un talismán de comunicación?

-Nuestros pensamientos pueden transportarse al otro, sin el requisito previo de hablar.

-Hm

Stiyl miró la tarjeta. Parecía que Laura había creado estos talismanes debido a su sugerencia de no permitir que las personas a su alrededor los escucharan.

-¿¡Por qué esa voz en su mente habla tan estúpidamente también!?

-¿Eh? ¡Espera…espera un minuto, Stiyl! ¡Ahora estoy hablando en inglés!

Aunque no estaba haciendo ningún ruido, Laura parecía presa del pánico, asustando al gato tendido delante al restaurante que aún no abría. Stiyl suspiró. La autoridad y magnanimidad que un Arzobispo debería tener había desaparecido ahora.

-Entonces puede haber un error cuando el mensaje se intercambia. Aunque es raro, no afecta a nuestra conversación. Vamos al grano.

-Ah…uu…ejem, ejem, bueno, vamos a empezar.

Parecía que Laura quería decir algo más, pero se lo tragó y fue directo al grano.

-Stiyl, ¿has oído hablar sobre “El Libro de la Ley”?

-Es un libro de hechizos. Si no recuerdo mal, el autor es Edward Alexander. Edward Alexander – también conocido como Crowley.

Algunos decían que él era el mejor mago del Siglo XX y algunos decían que era el peor mago del Siglo XX. Como sus acciones y comportamiento superaron la imaginación y el sentido común de todo el mundo, había sido expulsado de varios países.

Se las había arreglado para provocar el deseo creativo de varios artistas, pero también había logrado aumentar la hostilidad de todos los magos hacia él. Un hombre legendario en verdad.

De acuerdo a la historia, murió el 1 de Diciembre de 1947. Algunos sentían que el mundo había sido aliviado cuando murió.

Todo esto mostró el número de controversias y problemas que había causado.

Cuando un poderoso mago muere, naturalmente habría personas que se declararían ser sus discípulos o herederos. Hasta hoy, el sistema mágico que ellos habían creado seguía causando dolores de cabeza para las organizaciones que aún perseguían específicamente a Crowley – y como era el caso con otras leyendas, los rumores de que aún estaba vivo seguían rondando.

-Sin embargo, si no recuerdo mal, ¿No el original de “El Libro de la Ley” aún se mantiene dentro de la biblioteca del Vaticano en Roma?

Con el fin de permitir que la chica llamada Index memorizara los 103,000 textos mágicos, Stiyl la había acompañado por todo el mundo para protegerla. A pesar de que no había visto el contenido, Stiyl todavía era capaz de recordar donde estaban los 100 libros más famosos.

-Tienes razón. De 1920 a 1932, Crowley llevó a cabo sus actividades en la isla de Sicilia, en Italia. Se cree que “El Libro de la Ley” apareció por primera vez entonces. – Laura habló como si estuviera recitando lo que había aprendido de memoria de un libro de historia. – Stiyl, ¿sabes lo que hace especial a este libro?

-…

Las características del libro.

-Si primero ignoramos la fiabilidad de este trabajo, hay varias leyendas al respecto. Algunos creen que Crowley invocó al ángel guardián Aiwass, aprendió la “Técnica Angelical” que ningún humano es capaz de utilizar, y la grabó en “El Libro de la Ley”. Algunos creen que cuando se abra “El Libro de la Ley”, la era cristiana terminará, y la humanidad procedería a una nueva era…Para los primeros, un ángel que no piensa es incapaz de enseñar nada a la humanidad, pero estamos más preocupados por las opiniones de los otros. Sin embargo…

De acuerdo con la Iglesia Anglicana Inglesa, se supone que es un libro mágico que contiene muchos hechizos poderosos.

Pero escuchando eso, uno se preguntaría: ¿por qué era una “suposición”?

Index debería haber memorizado ya “El Libro de la Ley”. Por lo que la razón era…

-¿Creo que sabes que nadie entiende ese libro? Aunque todos los libros de magia son escritos en código, este libro sigue siendo indescifrable. Incluso Index renunció a su lectura, y Sherry Cromwell, que se especializa en la interpretación de estos códigos, falló en hacerlo.

Eso era cierto, nadie fue capaz de leer “El Libro de la Ley”. De acuerdo con lo que había dicho Index, basado en nuestro limitado conocimiento actual, nadie puede interpretarlo, por lo que sólo pudo memorizar todos los códigos sin descifrar de “El Libro de la Ley”.

En ese momento, Laura sonrió alegremente, diciendo:

-Entonces, si alguien que es capaz de descifrar “El Libro de la Ley” apareciera, ¿cuáles crees que serían las consecuencias?

-¿¡De qué está hablando…!?

Aturdido, Stiyl miró a Laura. Ella no parecía estar bromeando.

-Hay una monja Católica Romana con el nombre de Orsola Aquinas. Sin embargo, ella sólo sabe descifrarlo, aún no ha leído su contenido.

-¿Qué está pasando?

-Orsola parece haber encontrado una manera de descifrarlo leyendo copias incompletas. En este momento, ella sólo tiene la página del índice, el prefacio y algunas otras páginas.

La copia original de “El Libro de la Ley” ahora es mantenido bajo estricta seguridad, por lo que la gente común no debería ser capaz de tenerlo en sus manos con facilidad. Excepto para la gente como Index, era peligroso para cualquier otro leer el original.

-En este momento…la Iglesia Católica Romana carece de personal debido a una lucha de poder. Podrían tratar de usar “El Libro de la Ley” para recuperar su fortaleza. Esas personas probablemente lo ven como un plano de un arma nueva…

Según los informes, las tres mil personas que formaban el Canto Gregoriano habían sido derrotadas por un alquimista, y aunque la Iglesia Católica Romana sigue siendo la mayor secta cristiana en el mundo, su poder se ha debilitado.

A fin de proteger su lugar en la cima de las sectas cristianas, es posible que utilicen el conocimiento de “El Libro de la Ley” para diseñar algo que reemplace el Canto Gregoriano y así cubrir la pérdida en su poder de combate. Eso no sería para sorprenderse.

-No, no van usar “El Libro de la Ley” para fortalecer su capacidad de combate. Por lo menos a corto plazo, la Iglesia Católica Romana no atacará a nadie con “El Libro de la Ley”. No tienes que preocuparte por eso.

-¿Por qué?

-Hoho, ¡es un secreto! No voy a soltarlo.

Viendo a Laura hablar con tal confianza, Stiyl no pudo evitar fruncir el ceño y pensar en las posibilidades. ¿La Iglesia Anglicana Inglesa había firmado un acuerdo con la Iglesia Católica Romana, lo que prohíbe el uso de “El Libro de la Ley”?

(…Sí es así, ¿Por qué la Iglesia Católica Romana usó a Orsola Aquinas para decodificar “El Libro de la Ley”?)

-Viendo tu expresión, parece que aún no estás tranquilo. En realidad, ¿no te dije que no te preocuparas?

-Pero entonces…

-Bueno, bueno, deja de rezongar. Aunque la Iglesia Católica Romana quiera usar “El Libro de la Ley” para cualquier propósito, no podrían hacerlo ahora.

Antes de que Stiyl incluso pudiera preguntar por qué, Laura continuó.

-Porque “El Libro de la Ley” ha sido robado con Orsola Aquinas.

-¿¡Qué ha dicho…por quién!?

Stiyl no podía dejar de gritar. Los trabajadores rodeándolos, que se dirigían hacia la estación de tren, se volvieron para verlo.

-El trabajo que quiero que hagas después de esto será tu misión. La organización que cometió este acto criminal deben ser los Católicos Amakusas de Japón.

-Amakusa… – era una secta cristiana de Japón.

La colega de Stiyl, Kanzaki Kaori, solía ser la líder de esa secta. Sin embargo, Stiyl, no consideraba que fuera una secta cristiana, la Iglesia Católica Amakusa fue infundida con demasiados aspectos del sintoísmo y el budismo, hasta el punto que las bases de la fe cristiana habían desaparecido hace mucho.

-Los Católicos Amakusas son mucho más pequeños que las otras facciones religiosas en Roma, Inglaterra, Rusia y otros países. La razón por la que todavía es capaz de existir es Kanzaki. Ahora, después de haber perdido a Kanzaki, su pilar de apoyo, no es imposible pensar que roben “El Libro de la Ley” con el fin de obtener un nuevo poder. Después de todo, “El Libro de la Ley” es capaz de destruir el equilibrio de la religión cristiana.

Si Orsola Aquinas y “El Libro de la Ley”, fueran a caer en manos de los católicos Amakusas, podrían usarlo en cualquier momento – de hecho, sería raro si no lo usaban en absoluto.

-¡Pero! – Stiyl exclamó bruscamente. – ¿”El Libro de la Ley” no está oculto en las profundidades de la biblioteca del Vaticano? ¡Una pequeña organización como estos Católicos Amakusas hambrientos de poder no puede tener la capacidad para entrar! ¡Yo entré a la biblioteca del Vaticano cuando estaba protegiendo a Index, por lo que estoy seguro de que no existen puntos ciegos ahí! ¡Lo único que puede describir su seguridad es un muro de hierro!

-En realidad, “El Libro de la Ley” no está dentro de la biblioteca del Vaticano.

-¿Qué? – la expresión de Stiyl estaba en blanco.

Un carruaje utilizado para el turismo, con la matricula colgando debajo, pasó cerca de Stiyl mientras el caballo relinchaba.

-Para organizar una exposición internacional, la Iglesia Católica Romana envió “El Libro de la Ley” a un museo japonés. Es como la Iglesia Laterano en Roma, donde se cree que el “Hijo de Dios” sangró mientras caminaba por el “Camino Santo”. Sabes por qué estas cosas están siendo mostradas a la gente común, ¿no?

Cada pocos años, la Iglesia exhibiría importantes objetos históricos o bíblicos al público.

La razón era simple: estas eran las herramientas para atraer donaciones y creyentes. Después de perder su mayor fuerza de combate, los tres mil del fuerte Canto Gregoriano, la Iglesia Católica Romana ha estado tratando de fortalecerse por tantas formas como sea posible, incluyendo el desarrollo de nuevos hechizos y el entrenamiento de sus miembros.

Era más eficaz reclutar a estos nuevos creyentes en los lugares donde había pocos cristianos, por eso, Japón era el blanco perfecto. Pero debido a que había pocos creyentes allí, el apoyo que la Iglesia puede darle a los agentes en Japón era mucho menor. Parecía que los Católicos Amakusa lo habían calculado bien.

-Eso es estúpido…sacar una cosa tan peligrosa para mostrarla al mundo, e incluso perderla en el proceso – la Iglesia Católica Romana realmente nos deshonra a los cristianos.

-Hoho, creo que los Católicos Romanos tienen una comprensión más profunda de esto que nosotros. Incluso si tenían una ventaja geográfica, que un objeto de la Iglesia Católica Romana sea robado por una pequeña secta en el Lejano Oriente, supongo que significa que los Católicos Romanos han sido desacreditados.

-Ains, ¿significa esto que nos están pidiendo ayuda?

-No, esos tipos quieren resolver esto a su manera. Trabajé realmente duro para conseguir esta información. Para ellos, este tipo de secreto puede ser una especie de gracia salvadora, pero realmente quiero regañar a esos tipos y decirles que dejen de soñar.

-¿Hm? ¿Esto significa que no vamos a recuperar “El Libro de la Ley” y a Orsola por el bien de los Católicos Romanos?

-No están revelando nada, pero si Orsola Aquinas realmente puede descifrar “El Libro de la Ley”, estamos involucrados en esto de una manera u otra.

-… ¿está tratando de hacerles un favor? ¿Cree que esos “clérigos nobles” pueden siquiera comprender el acto de pagar una buena acción?

Stiyl dijo con desdén.

En la impresión de Stiyl, probablemente debido a que habían controlado toda Europa una vez, los Católicos Romanos – por supuesto, además de los creyentes que no sabían sobre la magia – eran bastante arrogantes, especialmente esos tercos sacerdotes y obispos. Olvídate de ir en contra de ellos, incluso si tratas de ayudarlos, dirían vanidosamente, “No estamos tan lamentable como para necesitar aceptar cualquier ayuda”.

-No tengo intención de ayudar a esos tipos que corrompen la Iglesia y hacen que se desmorone. Tenemos un problema mucho más grande.

-¿Qué?

-Kanzaki Kaori está desaparecida.

Después de que Laura habló brevemente, Stiyl inmediatamente se dio la vuelta.

Kanzaki había sido originalmente la líder de la secta Amakusa. Ahora, a pesar de que ya había dejado al Amakusa, ella todavía se preocupaba por ellos. Una vez que ella supiera que habían causado un problema y ahora estaban en conflicto con la Iglesia Católica Romana, la mayor secta cristiana en el mundo con dos billones de creyentes, ¿cómo iba a responder?

Kanzaki era un santo, una de los menos de veinte personas en el mundo que posee el Estigma. El poder que ella tenía era casi equivalente a una bomba nuclear. Si se aleja del control de la Iglesia Anglicana Inglesa y ataca directamente a los Católicos Romanos, ¿qué consecuencias habría…?

-Conociéndola, hará cualquier cosa. Estaría bien si fuera una persona ordinaria, pero con su poder…

Laura suspiró profundamente.

-Espero que puedas limpiar el desastre antes de que Kanzaki haga algo en serio malo; esa es tu prioridad principal. No me importa lo que hagas, ya sea salvar “El Libro de la Ley” o a Orsola, decirle a los Amakusas que se rindan, o forzar a los Amakusas o a Kanzaki a rendirse.

-¿Me estás diciendo que derrote a Kanzaki?

-Si existe la necesidad.

Laura dijo claramente y con fuerza. – Una vez que el resto de nuestros miembros completen sus misiones, voy a enviarlos a Japón y a Roma. Sin embargo, espero que puedas hacer esto por tu cuenta. Ve a Ciudad Academia primero.

Como si expulsara sus dudas, Stiyl sopló el humo blanco del cigarrillo fuera de su boca. Él no estaba preocupado por tener que hacer esto solo, pero el mago Stiyl no era apropiado para trabajar en equipo.

Además de las fallas de su carácter, la magia de fuego que usa era un gran problema; si no tenía cuidado y usaba todo su poder, los compañeros a su alrededor podrían terminar tragados por las llamas y el humo.

Su Innocentius se volvía más fuerte entre más runas había. Puede ser poco fiable, pero su poder no puede ser menospreciado. El fuego de 3,000 °C se puede mover libremente. Para perseguir a sus enemigos, incluso puede fundir el hierro fácilmente. Para los enemigos, era como un dios de la muerte. Además de la mano derecha de ese chico, casi no había manera de detener a Innocentius. Usando esa aterradora magia, Stiyl había destruido varias sociedades por su cuenta.

Así que, trabajar solo no era un problema.

-¿No es esto un problema del lado de la Magia? ¿Por qué llevarlo al lado de la Ciencia?

-Index.

Laura dijo el nombre de una persona…no, el nombre de una herramienta.

-Ya que se trata de un libro mágico, sobre todo “El Libro de la Ley” original, necesitamos todo el conocimiento técnico que podamos conseguir. Lo he discutido con Ciudad Academia, por lo que puedes traer “eso”, pero hay una condición, y esa es llevar también al guardián.

-…

-¿Ahora qué? Es raro trabajar con “eso”, ¿por qué estás tan triste?

-Por nada.

Stiyl parecía haber suprimido muchos sentimientos dentro de él, mientras la expresión de su rostro desaparecía repentinamente.

-…ese guardián, ¿es el Imagine Breaker?

-Eso es correcto. Deberías ser capaz de hacer uso de él. Oh, sin embargo no lo mates, ya que es propiedad prestada.

-Llevar gente de Ciudad Academia a una batalla entre magos, ¿no habría un problema?

-En cuanto a eso, lo podemos resolver con un par de trucos. Por supuesto, las condiciones que la otra parte no ha dado son inevitables, y no tengo el tiempo para negociar con ellos.

-Ya…veo.

Stiyl no podía entender lo que los líderes de Ciudad Academia estaban pensando, ni podía comprender lo que Laura, que estaba a su lado, estaba pensando. Tal vez habían llevado a cabo algunos acuerdos bajo la mesa. De todos modos, no eran cosas en las que un siervo como Stiyl debía interferir.

-Oh, Stiyl, lleva esto.

Laura sacó un pequeño collar en forma de cruz de la manga de su túnica sencilla y lo arrojó a Stiyl. Stiyl cogió el símbolo de la fe con una mano y preguntó,

-¿Una herramienta? Aunque no parece haber sido mejorada por ninguna magia.

-Sólo un pequeño presente para Orsola Aquinas. Si te reúnes con ella, encuentra de inmediato la oportunidad para dárselo.

Stiyl no entendía lo que eso significaba, y Laura no tenía la intención de explicarlo. Este era un escenario de “No preguntes, y sólo haz lo que digo”

En ese momento, los dos pararon.

Habiendo caminado durante 10 minutos desde la extremadamente grande estación de trenes de Londres, una iglesia que no parecía tener el derecho a ser llamada “catedral” estaba delante de ellos.

La Catedral de San Jorge. Una oscura y bendita ciudad llena de una terrible historia de caza de brujas, de persecuciones religiosas e incluso de la famosa francesa Juana de Arco.

Caminando delante de Stiyl, Laura agarró la manija de la pesada puerta.

-Bien.

Laura empujó las dos pesadas puertas a un lado e invitó al sacerdote dentro.

Ella no usó su tarjeta de runas esta vez, en su lugar abrió su pequeña boca como de durazno y habló con voz clara,

-En cuanto a los detalles, vamos a hablar de ellos en el interior.