Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 7

Interludio 1: Superficie

Mientras tanto…

En una costa artificial, la puesta de sol finalmente desapareció mientras la noche se acercaba.

Esta costa se encuentra a unos cientos de metros de una playa y un acantilado de unos diez metros de altura estaba cerca. Con el fin de proteger la base del acantilado de la erosión, el suelo había sido sembrado de rompeolas.

Después de que es sol se había puesto por completo, el mar se volvió de un color negro profundo.

Como si esperaba que la noche llegara, una mano rápidamente salió desde el mar oscuro.

Era una mano cubierta por un guante. La mano cubierta con el duro guante agarró un rompeolas y, entonces, una figura en un conjunto completo de una armadura occidental salió del mar. De arriba abajo, cada centímetro de la piel de la figura estaba cubierto por la armadura de metal, haciéndolo parecer inhumano.

Una vez que el primero aterrizó, otros veinte caballeros también hicieron lo mismo, apareciendo en el mar y subiendo por los rompeolas. Cada uno de los guantes que los caballeros llevaban tenía las palabras “Reino Unido”, gradado en ellos. Eso significaba Inglaterra.

Estos caballeros habían nadado hasta aquí, eso no era una analogía o una forma figurativa de expresión, sino un hecho. Habían partido de Inglaterra y nadaron más allá de Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica, a través del Océano Índico, hasta Japón.

Habían utilizado un hechizo de manipulación de corrientes marinas dictado por San Blas, en pocas palabras, se trataba de un hechizo de natación a alta velocidad que permite a un humano nadar alrededor del mundo en sólo tres días. Sin embargo, el hechizo no fue lanzado en la armadura, sino más bien en el cuerpo del usuario, cada caballero había usado su propio cuerpo para activar el hechizo.

En este momento, las armaduras que los caballeros llevaban no tenían ninguna capacidad mágica, esto se debía a que el poder de los caballeros era demasiado fuerte, por lo que cualquier efecto mágico haría a la armadura engorrosa en su lugar.

Todos estos caballeros eran mucho más fuertes que lo que cualquier artefacto podría hacerlos, así que si alguno de ellos llevaba una armadura mágica, su fuerte poder muy probablemente la destruiría.

La organización a la que estos caballeros pertenecían no tenía un nombre especial, simplemente eran conocidos como los “Caballeros de Inglaterra”.

En el pasado, los británicos habían utilizados nombres como “Caballeros de la Vara” y “Caballeros de hacha doble”, pero esos nombres habían sido abandonados hace siete años-no porque los caballeros de hoy en día habían perdido su experiencia original, sino debido a que habían dominado todas las técnicas, lo que les permite entrar en un nuevo reino de poder.

Los caballeros querían este poder debido a las preocupaciones internas en Inglaterra, que fue también la razón por la que los Caballeros de Inglaterra se habían formado originalmente.

El sistema de mando en Inglaterra se basaba en tres poderes iguales: La Familia Real Británica, integrada por la Reina y su comité.

Los Caballeros de Inglaterra, formados por su líder y sus compañeros caballeros. Los Anglicanos, formados por el Arzobispo y sus creyentes.

La relación entre estos tres era la siguiente:

La Familia Real Británica controlaba a los Caballeros de Inglaterra por órdenes directas;

Los Caballeros de Inglaterra hacían uso de los Anglicanos a través de elementos políticos;

Y los Anglicanos manipulaban a la Familia Real Británica mediante el asesoramiento santo.

La trinidad formada por los tres poderes creaba un sentido de belleza sin igual. Si un lado iba a actuar por su cuenta, los otros dos crearían una gran conmoción a través de varios medios, y evitarían que el primer lado actuara. Sin embargo, la razón por la que Gran Bretaña tenía la cultura cristiana más complicada en el mundo no era sólo eso.

Gran Bretaña, también conocida como Reino Unido, estaba hecha por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Hasta hoy, algunos lugares todavía usan su propia moneda.

Por un lado, incluso si dos países pertenecen a la misma secta anglicana, todavía podría haber peleas entre ellos, como entre Inglaterra y Gales. Por otra parte, incluso si dos personas pertenecen cada uno a los Anglicanos y a los Caballeros, si ambos eran escoceses, en secreto pueden pasar de contrabando un poco de dinero o información. La decodificadora Sherry Cromwell había traicionado a los

Anglicanos no sólo porque había tenido sus propios motivos, su cultura también había influido en ella pasivamente.

Tres sectas, cuatro culturas.

Las relaciones interconectadas entre cada lado era lo que hacía a Gran Bretaña tan complicada, y la misión de los Caballeros de Inglaterra era mantener este estatus quo, sin embargo, el Reino Unido había convertido esto en escombros.

Por eso, los Caballeros y los Anglicanos mantenían algunos rencores entre sí.

Los Caballeros no podían aceptar que los Anglicanos Ingleses, la secta anglicana, pudiera tener poder equivalente a los Caballeros.

El propósito original de los Anglicanos Ingleses había sido luchar contra los Católicos Romanos. Gran Bretaña no había querido que otros países se inmiscuyeran en su política, pero la influencia de los Católicos Romanos se había generalizado en todo el mundo.

Gran Bretaña no había escuchado a los Católicos Romanos, habrían sido acusados de desobedecer las enseñanzas del cristianismo. Por lo tanto, Gran Bretaña había creado a los Anglicanos Ingleses, una secta cristiana independiente, dentro de su país.

Con ello, Gran Bretaña había sido capaz de declarar de declarar al mundo que “estamos siguiendo las órdenes de  los Anglicanos Ingleses”, y así ya no tenían que recibir órdenes de los Católicos Romanos.

En otras palabras, los Anglicanos Ingleses habían sido sólo una herramienta política.

Si la Familia Real Británica y los Caballeros de Inglaterra eran descritos como grandes engranajes, entonces, los Anglicanos Ingleses podrían ser descritos como un lubricante.

Pero actualmente, los Anglicanos Ingleses habían ganado el poder suficiente para estar de pie con igualdad con la Familia Real y los Caballeros.

Los Caballeros no querían ser restringidos por una herramienta.

Así, los caballeros sólo escuchan las órdenes de su líder o la Reina. En cuanto a las órdenes emitidas por el líder de los Anglicanos Ingleses, los Caballeros normalmente eran apáticos sobre ellas, y a veces incluso las desobedecían.

Los Caballeros tenían sus propias ideas sobre la orden del Arzobispo, que había sido ayudar a recuperar El Libro de la Ley y a Orsola Aquinas.

Sólo era necesario matar a todos los Amakusa.

Los Caballeros no tenían ninguna razón para seguir las órdenes de alguien a quien no reconocían – la Arzobispo – y sacrificar sus vidas por ella. Asimismo no se preocupan por la relación entre los Anglicanos Ingleses, los Católicos Romanos y los Católicos Amakusa.

Incluso si los Amakusa fueran a desaparecer de este mundo, no habría ninguna pérdida en términos del bienestar de su país.

Con las habilidades que los Caballeros poseían, asesinar a los Amakusa sería demasiado fácil. Las técnicas de los Caballeros, heredadas de los cruzados que habían atacado el Medio Oriente en el siglo X, habían enterrado a quién sabe cuántos creyentes de otras religiones desde la antigüedad. Su poder era lo suficientemente grande como para incluso borrar una isla del mapa.

La destrucción de una débil secta en el Lejano Oriente, como el Amakusa, ni siquiera tomaría un día.

Incluso si el Amakusa tenía un rehén como Orsola, no podría importarles menos.

Los Anglicanos Ingleses ni siquiera estaban interesados en El Libro de la Ley, ya que su contenido había sido arraigado en el cerebro de Index. Si Orsola vivía o moría, el resultado no afectaría a Gran Bretaña. Los Católicos Romanos podrían tratar de presionar a Gran Bretaña, pero ¿no era el trabajo de la Arzobispo pacificar a los Católicos Romanos?

La Arzobispo ya había advertido a los Caballeros de tener cuidado de Kanzaki Kaori, la ex líder de los Católicos Amakusa, pero no la habían tomado en serio. Si Kanzaki fuera a atacar en un ataque de ira debido a la destrucción de los Amakusa, los Caballeros la enviarían al olvido, también.

Ese había sido el plan original de los Caballeros.

Pero ese plan fue completamente diezmado en tres segundos. Justo cuando los Caballeros salieron del mar hacia las rocas, Una explosión sacudió el área.

La explosión levantó cada uno de los rompeolas, cada uno pesando más de una tonelada, al aire, como una erupción volcánica. Los caballeros, que habían estado originalmente de pie en los rompeolas, giraron en el aire para recuperar su equilibrio. Entonces, buscaron en el suelo un punto de aterrizaje adecuado.

Una señorita estaba en el centro de la explosión que había lanzado a los veintiún caballeros y numerosos pedazos de roca.

Tenía el pelo negro, atado en una cola de caballo detrás de su cabeza, y piel blanca como la nieve cubría sus fuertes músculos. Llevaba una camiseta de manga corta con un nudo en la parte inferior, un par de jeans con una pierna cortada y botas altas. Un cinturón corría alrededor de su cintura, y en ese cinturón colgaba una espada japonesa de más de dos metros de largo –– Shichiten Shichitou.

Kanzaki Kaori.

Ella no dijo ni una sola palabra cuando atacó a los veintiún caballeros en el cielo.

Ahora que los caballeros estaban en el cielo, no podían mover sus cuerpos libremente. La forma de ataque de Kanzaki fue bastante simple: golpeó a cada uno de los Caballeros a la vez con su espada japonesa. Kanzaki no desenvainó su espada, y simplemente la agito junto a su vaina.

Pero ella era tan rápida como un rayo.

En realidad, los Caballeros habían estado en el aire por un segundo, pero tuvieron la sensación de que sus cuerpos quedaron atrapados en el aire. Ya que Kanzaki era realmente muy rápida, era como si el tiempo se hubiera detenido y sólo ella se movía.

Si uno fuera a verlo con el flujo normal de tiempo, vería algo así como un torbellino invisible en medio de una explosión.

Después de ser golpeados por la espada, unos pocos se estrellaron contra el suelo, algunos fueron enterrados en el acantilado y otros junto a él, el resto saltó a través de la superficie del agua como piedras lanzadas.

Después de atacar a los veintiún caballeros, Kanzaki aterrizó firmemente en un rompeolas.

El viento de la noche húmeda empezó a rozar suavemente su pelo mientras los caballeros llegaban cayendo desde el cielo, y un sonido como de campana resonó por toda la costa, mientras aterrizaban en el mar.

-No use toda mi fuerza, por lo que este tipo de ataque probablemente no causará ninguna muerte. Es algo bueno que todos estén usando equipo resistente, que me deja atacar sin ningún tipo de preocupación.

-Tú…

La voz de Kanzaki era tranquila, sin embargo, se convirtió en la mayor burla para los caballeros. Uno de ellos trató de levantarse, pero su cuerpo no podía moverse, incluso mover un dedo era difícil para él.

Así, el caballero sólo podía usar su boca, la única parte de su cuerpo que aún se podía mover.

-¿Sabes quiénes somos? ¡Tal acción de ti es lo mismo que declarar la guerra a Reino Unido!

-Yo también soy ciudadana de Reino Unido. Esto no tiene nada que ver con los Católicos Romanos o la Iglesia Ortodoxa Rusa. Este es un conflicto interno dentro de los Anglicanos Ingleses, por lo que creo que no va a atraer muchos problemas para la gente de arriba… ¿Eh?

Antes de que Kanzaki pudiera terminar de hablar, se dio cuenta de que el caballero que había estado hablando hace un momento ya se había desmayado.

-Algunos de ellos cayeron al mar…pero, no habían retirado sus conjuros de natación, por lo que probablemente no van a morir.

Kanzaki murmuró mientras se enfrentó a la superficie oscura y pacífica del mar.

-Dices todo eso con una expresión preocupada, pero no hay siquiera una sensación de espíritu en ella.

-¿¡!?

Kanzaki parecía desconcertada por la familiar voz. Se dio la vuelta y vio a un adolescente con el pelo rubio desordenado, gafas azules, una camisa hawaiana y pantalones cortos.

Tsuchimikado Motoharu.

Una vez que Kanzaki se dio cuenta de donde estaba parado, se sorprendió. Los sentidos de Kanzaki eran bastante agudos, y lógicamente, nadie debería ser capaz de acercarse a ella sin ser descubierto. Pero en este momento, la distancia entre los dos era de sólo diez metros, y aun así Kanzaki no podía sentir ninguna presencia de Tsuchimikado.

-Así que, ¿viniste a detenerme?

Kanzaki agarró el mango de la espada. Pero los ojos detrás de las gafas de Tsuchimikado seguían sonriendo.

-No te molestes, Kanzaki. No me puedes vencer.

Frente a una situación tan crítica, Tsuchimikado permaneció tranquilo y sereno. No tenía ningún arma con él, y no estaba asumiendo una posición de batalla tampoco.

-Tú eres fuerte, pero no matas. Soy un Esper ahora, y su fuera a lanzarte magia, podría morir. En otras palabras, no importa quién gane, la muerte es la única opción para mí. Permíteme preguntarte: ¿tienes la voluntad para matar a Tsuchimikado, que no quiere su propia vida?

Kanzaki apretó los dientes.

Su magia se suponía que debía salvar a las personas, no matarlas. Una batalla donde la vida se pierde sin importar qué lado ganaba no tenía sentido para ella, se podría decir que ella lo evitaría a toda costa.

Sus dedos, ahora tocando el mango de la espada, comenzaron a temblar ligeramente.

En ese momento, Tsuchimikado repentinamente reveló una sonrisa como la de un niño inocente y dijo;

-No tienes que mirarme así, Nee-san. Mi orden no es detenerte, sino resolver la situación antes de que te metas en problemas. Además, tengo otro trabajo que hacer.

-¿Trabajo…?

-Así es. Mi orden es robar El Libro de la Ley original, mientras los Católicos Romanos y el Amakusa están luchando entre sí con furia.

Kanzaki entrecerró los ojos y preguntó;

-¿Es esto una orden de la Iglesia Anglicana o de Ciudad Academia?

No puedo comentar sobre eso. Pero si lo piensas, encontrarás la respuesta. Piensa en esto: entre el lado de la Magia y el lado de la Ciencia, ¿cuál desea más el libro de magia? Y ¿de qué lado estoy trabajando?

Escuchando las palabras de Tsuchimikado, Kanzaki permaneció en silencio.

Una misteriosa atmósfera rodeó a estos dos, el aire caliente fluyendo entre ellos se había congelado.

Unos segundos más tarde, Kanzaki apartó la mirada de él.

-…Me voy. Si quieres darles un informe a los superiores, adelante. No me importa.

-Lo entiendo. Ah, voy a tomar un tiempo para limpiar este lugar, sería problemático si dejáramos que estos chicos sean capturados por la policía.

-Gracias.

Kanzaki se inclinó ante Tsuchimikado. Y Tsuchimikado entonces pasó.

-Oh, sí, Nee-san, ¿qué quieres hacer ahora después de venir todo el camino de vuelta desde Inglaterra?

Kanzaki, cuya cabeza seguía agachada, se congeló.

Después de diez segundos enteros, Kanzaki levantó la cabeza.

-Sí…

Kanzaki forzó una rígida sonrisa, mostrando su ira y dolor, y dijo;

-… ¿a qué he venido aquí?