Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: Estilo Amakusa Iglesia de Diferentes Doctrinas – AMAKUSA_Style_Remix_of_Church

Parte 2

Stiyl sigue dejando que la espada de fuego estalle, dejando que la tormenta de fuego bloquee la visión de las monjas. Pero el calor no puede llegar a donde está Index. Y por enfrentarse al mismo ataque tantas veces, las monjas se acostumbran a las llamas y pueden encontrar una manera para atacarlos.

-¡Por aquí!

De repente, una puerta de la “Capilla de la Unción” se abre, Kamijou Touma está en la puerta que se abrió hacia afuera. Orsola, que está muy mal herida, está parada detrás de él, usando el minutero vendado de un enorme reloj como una muleta. Tal vez Kamijou siente que cargar a Orsola mientras escapa no es la manera para ir por lo que se escondió en la “Capilla de la Unción”.

En este momento crítico, Index, Stiyl y Tatemiya corren a la “Capilla de la Unción”. Kamijou rápidamente cierra la puerta. Justo en ese momento, numerosas hojas se clavan en la puerta de roble de 5cm de grueso.

En un corto tiempo, la puerta bloqueó los ataques de las monjas Católicas Romanas.

Pero una puerta como esta no puede soportar por mucho tiempo. Usando la historia de los tres cerditos como un ejemplo, es como que están escondiéndose en una casa de paja ahora.

Kamijou cansado, se dejó caer al frío suelo de mármol.

-Parece que todos están bien… Orsola, ¿puedes caminar?

-En verdad te gusta preocuparte. Mis heridas no son tan serias.

Las heridas de Orsola son sin duda serias, es sólo que están ocultas bajo sus ropas de monja, así que nadie puede verlas. Aún así, todavía le sonríe débilmente a Kamijou. A pesar que Kamijou se siente compasivo, no puede hacer nada. Así que, trata de cambiar el tema.

-…Bien, ¿ahora qué?

Nadie puede responder esta pregunta. Todos los presentes se dan cuenta que el estancamiento en que estaban ahora se ha ido.

Los Amakusa afuera están sobreviviendo por sus propios ataques furtivos y escapes, así que ya están ocupados y no pueden ayudar ahora.

“¡Pang!” “¡Bang!” Como clavos siendo clavadas en la madera, el número de agujeros en la pared sigue en aumento. Index se ve muy pálida mientras dice,

-Ellas…sólo…apuñalaron sus oídos así…Mi “Sheol Fear” no puede funcionar… – Tal vez Index todavía está pensando en cómo las monjas apuñalaron sus oídos con plumas ya que la sangre parece haber sido drenada de su cara. – La “Intercepción de Hechizos” sólo puede funcionar contra una persona a la vez. Es imposible interferir cuando hay tantas personas recitando sus hechizos…

-¿Oh?

Index sigue analizando sus capacidades de batalla, y Kamijou está completamente confundido ahora. Ni siquiera sabe lo que Index hizo basado en qué principio.

Entonces Tatemiya dice,

-Aunque mis subordinados están trabajando duro, supongo que les es difícil revertir la situación. Los humanos son más espantosos cuando están dispuestos a sacrificarse ellos mismos. Sin importar lo bueno que es un luchador experto, no puede manejar un grupo de personas corriendo como un río. Es así como cuando un ejército de hormigas puede matar a cualquier animal.

Su tono está lleno de renuencia, superponiéndose con los sonidos de las hojas siendo clavadas en la puerta y siendo sacadas. Varios ojos se asoman en los agujeros.

Kamijou siente escalofríos en su estómago.

Una vez que la puerta se abra, varios cientos de monjas armadas se precipitaran como un deslizamiento de tierra. Si no pueden llegar a una respuesta dentro de los próximos minutos, nadie en el interior podrá sobrevivir. Pero entre más sugerencias dan, más se hunden en la desesperación. Aunque Kamijou está tan asustado como una hormiga en una olla caliente, no sabe qué hacer.

-Eh…Si…tuviéramos “El Libro de la Ley”, ¿tal vez podríamos encontrar un hechizo para protegernos usando mi código?

Orsola pregunta de repente. Todos se vuelven a mirarla. “El Libro de la Ley”.

Aunque es la causa de todo, el libro mágico había sido olvidado por todos. El libro prohibido escrito por Edward Alexander – también conocido como Crowley, el más grande mago del mundo – contiene un fuerte poder y conocimiento, se dice ser capaz de permitir a los humanos usar los “Hechizos Angelicales”. Sólo abrir una página se dice ser capaz de terminar esta era cristiana.

Ya que “El Libro de la Ley” es tan peligroso, “romper el sello de „El Libro de la Ley‟” se puede usar como una herramienta de negociación.

-Es una lástima que “El Libro de la Ley” no fue robado, todo fue una estratagema para cercarnos. En otras palabras, el verdadero “Libro de la Ley” puede ni siquiera estar en Japón. Sólo trajeron una falsificación, y el original todavía debe estar en el Vaticano; no tenemos––

-¡Está aquí!

Kamijou e Index gritan al mismo tiempo.

Así es, el original “Libro de la Ley” está aquí.

-Index, aunque no puedes decodificar “El Libro de la Ley”, podrías haberlo memorizado completamente para decodificarlo, ¿verdad? Tienes el texto original de “El Libro de la Ley” en tu cabeza, ¿cierto?

-Um, aún recuerdo esos códigos que no están decodificados todavía. Escuchando esto, la expresión de Stiyl cambió drásticamente.

-¡De ninguna manera! ¡Si haces eso, va a memorizar el contenido correcto de “El Libro de la Ley”! ¡Eso significa que incluso más magos la van a buscar!

-¿Eh? ¿Estás preocupado por mí?

Index, que sólo trata a Stiyl como “alguien que no tiene nada que ver con ella”, pregunta sospechosamente. Stiyl, que trata a Index como un “viejo amigo”, no  sabe cómo responder, y su cara se pone roja. Pero Stiyl lame su boca de nuevo, sin decir nada más. Stiyl tiene claro que Index ya sabe que los magos la persiguen, por lo que no hay razón que la detendrá. Además, no hay otra salida.

Stiyl piensa por un momento. Hay pensamientos conflictivos dentro de su cabeza como ángeles luchando entre sí. De repente grita,

-¡Kamijou Touma!

-¿Qué…ahora qué?

-¡Tienes que ser aún más fuerte! ¡Si hay alguna consecuencia que la dañe de cualquier manera, voy a quemar tu cuerpo, corazón y alma hasta que ni siquiera queden cenizas!

Stiyl luego maldice, lame su boca de nuevo, y se da la vuelta. Index todavía parece que no sabe lo que está pasando, ya que está un poco desconcertada por la ira de Stiyl. Tatemiya mira a Kamijou con un profundo significado, luego se vuelve a mirar a Stiyl. Kamijou piensa, (Por favor, no me mires así).

Desconcertada, Index inclina su cabeza, y pregunta,

-De todos modos, ¿puedes decirme cómo decodificar “El Libro de la Ley”?

-Ah, sí, entonces, voy a explicártelo.

Siendo interrogada por Index, Orsola continúa.

En ese momento, Kamijou siente el sudor saliendo de su frente.

En el pasado, pensó que era sólo fantasía, pero está a punto de volverse realidad ahora. El peligro que Kamijou nunca había pensado sigue apareciendo en su mente.

Kamijou tiene muy claro lo que son los “Hechizos Angelicales” que sólo son rumores y especulaciones para los magos (qué ironía). El vio de primera mano a uno de los cuatro grandes ángeles, “Poder de Dios”, invocar el hechizo mágico del “Juicio” – billones de bombas de luz que casi vuelve la mitad de la tierra en escombros.

Si usan tal hechizo, pueden cambiar el rumbo de todo. Pero…

¿La humanidad debe inmiscuirse con tal poder?

Orsola parece haber sentido la preocupación de Kamijou, y dice,

-No tenemos necesidad de mostrarles el poder de “El Libro de la Ley”, sólo necesitamos decirles que lo tenemos decodificado y podemos usarlo en cualquier momento. Si es posible, también me gustaría evitar usar este poder.

Orsola dice seriamente.

Así es; la razón original por la que Orsola está estudiando “El Libro de la Ley” es para hacer que el conocimiento dentro del libro desaparezca. En este momento, sus acciones van en contra de lo que originalmente creía. Además, incluso si logran atravesar esta crisis, serán hostigados por magos de todo el mundo por tener el conocimiento de “El Libro de la Ley”.

Ella ya había pensado en todo esto. Pero decidió hacer esto.

Incluso si va contra sus ideales, incluso si va a ponerla en peligro, todavía desea ayudar a Kamijou y compañía.

A lo largo de la historia, nadie fue capaz de encontrar una manera para decodificar “El Libro de la Ley”.

Incluso Index, que mantiene los 103,000 libros mágicos, no puede decodificar el libro prohibido en su interior.

-El modelo base es el Temurah, que es el cambio de la ubicación de los textos. Pero hay una regla especial que está estrechamente relacionada al número de líneas. Primero, acomoda las 22 líneas del texto hebreo en dos filas, y de acuerdo a las filas––

Kamijou se siente como un pato que escuchó retumbar un trueno, pero para Index, es muy importante. Kamijou nunca la había visto tan seria antes.

En este momento, Index está procesando y decodificando el libro mágico que nadie ha leído antes, formando un plano del arma más fuerte. Por un lado, Kamijou está desconcertado; y por otro lado, está preguntándose si está participando en un error irreversible.

––En otras palabras, los textos con diferentes números de líneas tienen que ser cambiados de nuevo usando otra regla, así que suena complicado. Pero incluso si la página cambia, mientras los números de líneas no cambien, la regla del cambio no va a cambiar. Entonces–

-Las oraciones con cambios en las posiciones de las palabras tienen que ser reacomodados de acuerdo al número de páginas. Entonces, el contenido original del texto se puede restaurar. El título es “Fin de dos Eras”, y el contenido está escrito en Enochiano sobre los Hechizos de Angelificación Humana.

Index de repente termina lo que Orsola estaba a punto de decir, como si leyera la mente de Orsola. Ella está con los ojos abiertos ahora.

-Está bien, entiendo lo que está pasando.

Orsola está sorprendida que Index la hubiera interrumpido mientras estaba diciendo su propia manera de decodificar que sólo ella debería saber. Entonces pregunta,

-Puedo preguntar, ¿qué quieres decir con que “entiendes”?

-Um… – Index dice con un tono pesado.

-Esta no es la manera de decodificarlo, es una respuesta falsa que el autor dejó.

¿Qué…? Orsola está aturdida.

Index se vuelve con tristeza para mirar a Orsola, y dice,

-Lo siento. A mí también se me ocurrió está respuesta. Además de esta, hay muchas otras falsas allí. Lo más aterrador sobre “El Libro de la Ley” es que… – Index suspira, y continúa. – Hay más de 100 formas de decodificarlo. Y cada manera de decodificarlo puede formar un texto, pero todos esos son falsos. No es que nadie pueda decodificar “El Libro de la Ley”, sino que cualquiera puede decodificarlo en realidad porque están equivocados.

-Esto es imposible…

Orsola grazna con voz ronca.

-La explicación incorrecta puede crear un “texto” que alguien puede leer, por lo que incluso cuando uno encuentra una manera incorrecta de decodificarlo, todos van a pensar que la suya es la manera correcta. Es normal que cayeras en la trampa sin darte cuenta. Además del título en la cubierta de “El Libro de la Ley”, también hay una frase, ¿recuerdas?

Index transmite dolorosamente está cruel verdad.

-“Desea y será su magia”; en otras palabras, lo que uno percibe como la manera para decodificarlo puede crear varias “respuestas equivocadas” para “El Libro de la Ley”. “El Libro de la Ley” es un libro tan aterrador.

La cara de Orsola Aquinas muestra que ha perdido toda esperanza.

Esto no se puede evitar. Ella apostó su vida para decodificar “El Libro de la Ley”, pensando que va a traer la felicidad a todos, y destruir este libro mágico, la raíz de todo mal.

Pero inesperadamente, la “manera de decodificar” que más valora es incapaz de hacer nada.

No sólo es incapaz de destruir el libro mágico, sino que tampoco puede salvar a sus amigos en este momento crítico.

-Miren el lado bueno. Si les decimos que Orsola no encontró la manera de decodificarlo, ¿me pregunto si serán magnánimas en sus acciones?

Pregunta Tatemiya. Al mismo tiempo, un gran golpe viene de las puertas de la capilla.

-Creo que es poco probable. Ya que han tirado su fachada, probablemente no van a detenerse.

Responde Stiyl. En esta situación desesperada, muestra una ligera sonrisa. Es inútil.

Su única esperanza se ha ido.

Kamijou trata frenéticamente de sacar a Index y Orsola por la puerta trasera, pero accidentalmente choca con Stiyl, que está blandiendo una espada de fuego. Las cartas de runas, que se suponen eran el golpe mortal, caen en el suelo sin respuesta.

“¡BAM!” Hay un impacto que es mucho más fuerte que el primero, y las puertas de la “Capilla de la Unción” son derribadas. Kamijou y compañía sólo tienen tiempo para decir dos o tres frases. Unos cientos de monjas empuñando todo tipo de armas religiosas se apresuran a este edificio que fue construido para los funerales.

***

Diez minutos después.

Sólo la comandante de las monjas, Agnese Sanctis está dentro de la oscura “Capilla del Matrimonio”. Las diez monjas que habían sido asignadas a protegerla estaban a punto de derrumbarse por el nerviosismo, por lo que Agnese las había liberado de sus deberes ordenándoles luchar. Aunque es mucho más peligroso en el campo de batalla que aquí, habían aceptado felizmente la orden. El miedo de no ser conscientes de la situación hace que sea aún más insoportable para ellas.

(No es nada grande; ¿por qué tanto nerviosismo?)

Agnese suspira al recordar la imagen de sus cobardes subordinadas. En este momento, hay sonidos de explosiones y estruendos fuera del edificio, pero Agnese no parece incómoda. Una vez que alguien tiene suficiente experiencia, puede entender la situación sólo escuchando los sonidos. Comparado a hace un momento, el enemigo está en un caos ahora y sólo pueden defender.

(¿Eh?)

De repente, escucha un ruido que no está coordinado con la batalla.

Son unos pasos. El dueño de los pasos abre las enormes puertas de la Capilla.

“¡BAM!”

Kamijou Touma está de pie en la entrada, pero Agnese no se inmuta. No está asustado, de hecho, está sonriendo. La misma escena había sucedido antes, pero en este momento, Kamijou parece cansado, y tiene muchas heridas.

-Con esta diferencia en números, ¿cómo has llegado aquí?

Agnese pregunta mientras apoya su espalda contra una columna de mármol. Aunque Kamijou está respirando pesadamente, está sonriendo.

-Sobre esto, hemos jugado algunas tácticas.

-¿Tácticas? Mm… – Agnese cierra un ojo. – Ya veo, ya veo. Fuiste capaz de llegar aquí tan elegantemente sacrificando a tus compañeros. Naturalmente, nadie puede llegar aquí si todos se reúnen para luchar contra mis subordinados. Pero,¿esto está bien?

-…

La declaración de Agnese tiene un tono de burla en ella, pero Kamijou no responde.

Así que ahora, Agnese piensa que ha golpeado algún lugar en el corazón de Kamijou que le duele, y sonríe aún más feliz.

-Hoho. Orsola Aquinas había estado elogiándolos a ustedes hace un momento. Dijo que sus acciones se basan en la confianza, que nunca le mentirán a nadie.

¡HAHAHA! Esto es muy divertido. Al final, engañaste a tus compañeros, usándolos como un sacrificio para proteger tu vida, ¿verdad?

-No.

En medio de su burla. Kamijou revela una sonrisa que es completamente diferente de la de ella, una que está completamente libre de pretensión.

-No pienses que soy como tú, confío en ellos mucho. Hay algunas cosas que ellos pueden hacer que yo no puedo. Así que, estoy a cargo de lo demás. Es así de simple.

Kamijou cierra su puño derecho.

-Si es posible, espero que puedan creer en mí, creo que puedo completar esta misión, y no tienen que preocuparse.

-… ¿Crees que por derrotar a su comandante, mis subordinados van a detener sus ataques? Estoy impresionada de que se le pueda ocurrir una idea tan ingenua.

¿Qué les sucederá a las ovejas que pierden a su pastor además de salirse de control?

La espalda de Agnese Sanctis deja la helada columna de mármol.

Patea el báculo de plata que dejó a un lado en el suelo, lo levanta, y cae en sus manos.

-Bien, estoy tan aburrida que voy a llorar de todos modos. La pereza es un pecado; voy a aplastar tu última esperanza como un regalo de despedida.

Kamijou Touma mira a su alrededor, confirmando la situación.

Los dos están a unos 15m de distancia. Como la construcción dentro de la Capilla no está terminada, el interior está completamente vacío, y no hay obstáculos. Un enorme grupo de personas están luchando en el exterior, y sólo están Kamijou y Agnese en este espacio cerrado.

El báculo de plata que Agnese está sosteniendo está bien, y hay una escultura de un ángel en él. El ángel está en una pose igual a la de El Pensador, una obra de arte de Auguste Rodin, pero hay seis alas envolviendo al ángel como una jaula.

“¡Dang!” “¡Dang!” Se pueden escuchar dos sonidos claros.

Agnese remueve las gruesas suelas de sus sandalias, pateándolas hacia atrás.

-Tuto il paragone. Il quinto dei cinque elementi. Ordina la canna che mostra pace ed ordine.

Pronuncia un canto mientras sostiene el báculo con las dos manos. Las alas del ángel que están enrolladas en el báculo de plata se abren cómo los pétalos de flores. Las seis alas son como el disco de un reloj, ya que apuntan al exterior con precisión en seis direcciones diferentes de ángulos iguales.

-Prima. Segua la legge di Dio ed una croce. Due cose diverse sono connesse. Agnese canta mientras comienza a girar suavemente el báculo de plata.

“¡DANG!” La punta delantera del báculo golpea la columna de mármol, creando un fuerte sonido.

(¿…?)

Ambos están bastante alejados entre ellos. Que Agnese ataque así, realmente confunde a Kamijou.

“¡BAM!”

La visión de Kamijou de repente se inclina 90° hacia un lado.

-¡GYAAA…AAA…!

Kamijou siente que fue golpeado a un lado de la cabeza con algún tipo de metal; al momento que es consciente, ya está en el suelo. Se siente mareado, y levanta la vista. Agnese de nuevo agarra el extremo del báculo, lo gira dos veces, y lo golpea en el suelo de mármol.

Kamijou siente que su espalda se adormece, y rápidamente gira. En un instante, una fuerza invisible golpea donde su cabeza había estado originalmente. “¡BAM!” Con ese sonido de un fuerte impacto, aparecen un hueco y algunas grietas en el suelo, como si hubiera sido golpeado con un martillo.

(¿Un ataque coordinado? ¿Es un ataque que es similar a manipular las dinámicas del espacio?)

Kamijou entiende que no puede quedarse en la misma zona aunque no sabe cómo funciona el ataque. En ese momento, Agnese saca un cuchillo de su brazo, y araña un lado del báculo como una guitarra.

“¡KAKAKAKA!” Detrás de Kamijou, que está corriendo alrededor frenéticamente, una fuerza invisible corta el aire.

-¿¡Esa vara…!?

-Haha, parece que finalmente te diste cuenta. Esto es como el mapa mágico que usó el Amakusa, pero en realidad es una molestia explicar. Una vez que daño este báculo, otros objetos también serán dañados… ¡así!

Agnese finge levantar su cuchillo, sólo para balancear el báculo de plata antes de estrellarlo en el suelo. Kamijou no puede esquivar este ataque desde arriba a tiempo, y su hombro izquierdo se hunde en una posición poco natural. “¡Dong!” En ese momento, el fuerte impacto se puede escuchar.

-¡…!

Tal ataque se puede anular por el Imagine Breaker, pero el problema es “de dónde va a venir el ataque”, por lo que no puede levantar su mano derecha a tiempo.