Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 7: Sol Poniente Y Luna Cayente

Epilogo: Onda de Choque

―Finalmente, las Puertas del Infierno se han abierto.

***

[Kouen, Ciudad de las Llamas Brillantes], Quinta Ala Derecha del Palacio.

Los terremotos habían causado que todas las batallas dentro del Palacio entraran en un estancamiento. Los Titanes se derribaron en sus grupos mientras que los Dragones de Fuego también habían colapsado a medida que sus cuerpos no podían manejar la tensión de los prolongados períodos de vuelo.

Incluso aquellos que estaban lejos del volcán fueron capaces de ver su reactivación y los invasores del distrito también habían comenzado a reponerse.

Sin embargo, la verdadera razón de su miedo no era por el magma que se arrojaba desde el pico del volcán.

Kuro Usagi, quien se escondió en la Quinta Ala Derecha del Palacio, también estaba observando agitadamente el volcán que seguía haciendo erupción.

‘Qué podría ser esto…… Parece que hay alguna clase de atmósfera terrorífica en el aire……’

Incluso Kuro Usagi, quien había perdido sus poderes divinos, era capaz de sentir el abrumadoramente enorme poder que parece contraerse y estirarse como un gusano moviéndose en un túnel debajo de la tierra. El volcán que no parece tener fin en su flujo de lava fue la apariencia de las puertas del infierno abiertas sobre la tierra.

Si alguien fuera a aparecer desde ese volcán activo― Sin duda sería la personificación del Infierno en la forma de un monstruo que camina sobre la tierra.

‘El palacio de [Salamandra] aún estaría bien incluso con la lava fluyendo alrededor…… Pero para todos los demás que están luchando ahí afuera, ¿realmente van a estar bien?’

Aunque Kuro Usagi había perdido sus Usagimimi, ella todavía era capaz de decir que la situación de la batalla no estaba yendo demasiado bien.

Si tan sólo pudiera usar la autoridad de [Juez Maestro]. Tales eran los lamentos que había en su corazón pero ella era incapaz de hacer algo acerca de la situación.

Mirando al cielo nocturno que estaba cubierto con nubes que ocultaban la luna de la vista, ella decidió orar por la seguridad de sus camaradas.

―Por favor, escucha mi oración y permite que todos regresen a salvo.

―Por favor, escucha mi oración y permítenos volver a esos tiempos felices.

―Oh, dios protector, por favor otorga tu protección divina del dios de la guerra sobre todos.

Con los dedos entrelazados y apretados ante ella, ella oró para que sus deseos se hagan realidad. De esa manera, eso también la haría sentirse más a gusto.

“… ¡Okay! ¡Debe estar bien ahora!”

Kuro Usagi apretó sus puños ante su pecho en una forma de auto-estímulo. Quién sabe si es sólo debido a su estado mental estando a gusto, pero el terremoto parecía haber disminuido en magnitud.  Esta podría haber sido la respuesta de Indra.

Los cielos cubiertos se habían despejado un poco y la luna podía verse asomándose desde las sombras de la capa de nubes―

***

Ante las puertas principales de [Kouen City] Muro Exterior.

Debido a la erupción del volcán, la batalla en las líneas del frente momentáneamente se detuvo. Y esta no era la obra de la orden de alguien.

Los Dragones de Fuego, los guerreros veteranos o incluso los Titanes, todos habían detenido sus ataques a medida que ven el magma chorreaba del enorme pico. Si fueran los Titanes o incluso los monstruos veteranos, aún encontrarían el mismo final cuando se vieran atrapados por el flujo de lava. Los únicos que podrían ser capaces de sobrevivir serían los Dragones de Fuego de gran tamaño.

Los Titanes, que fueron arrastrados entre las olas y la lava venidera, ya habían caído en el desorden a medida que se dieron cuenta de que estaban rodeados, creando la oportunidad perfecta para ser abatidos.

Asuka también se había detenido ya que quería tener una mejor mirada de la situación de la batalla que seguía siendo llenada con imprevisibilidad.

Y fue justo entonces que ella sintió el cambio―

“― ¿?”

*Zukuri*

Un escalofrío que recorrió su espina.

No parecía haber nada especial sucediendo a su alrededor sino sólo esa sensación escalofriante a lo largo de su espalda. Sin embargo, no fue un típico escalofrío. Sería más exacto describirlo como la desagradable caricia helada de la mano de un Dios de la Muerte que corre bajo su espalda

Asimismo, Kouryuu, el Señor Demonio de la Confusión, Percher y Graiya había volteado para fijar sus miradas en el volcán.

“…… ¿Qué fue eso justo ahora?”

En el medio de la batalla, los pensamientos de Kouryuu, sobre las estrategias para capturar al Señor Demonio de la Confusión que ahora estaba en la posesión del cuerpo de Sandra, se detuvieron.

Tampoco era una sensación de animosidad u opresión.

Si uno tuviera que poner un pulgar en ello― Sería la sensación de un reflejo instintivo de un ciervo demasiado sensible alzando su cabeza en respuesta a la aproximación de un león.

‘Qué…. ¡¿Está sucediendo……?!’

Inconscientemente, las manos de Kouryuu que sostenían la vara ya estaban empapadas con su sudor. Él, quien había experimentado cientos de batallas, en realidad estaba experimentando un sentido sin precedentes de amenaza que simplemente no podía expresar en palabras.

Planeando rastrear la fuente de la sensación, cerró sus ojos para concentrarse sobre el volcán activo. Sin embargo, fue incapaz de encontrar cualquier fuente de poder espiritual grande en el volcán activo; por lo tanto, incrementó el radio para iniciar el rastreo del residuo del poder espiritual.

La sensación opresiva sin forma de la presencia que está en control de esta área……

“…… ¡Está en el cielo……!”

Casi simultáneamente, Yō en el área interior del palacio también había rastreado la fuente de la presencia. Cuando se trata de la habilidad de exploración, sus poderes podían estar clasificados entre los mejores.

Habiendo descubierto la fuente de la amenaza mucho antes que Kouryuu, Yō ya había girado su mirada hacia el cielo. Usando sus ojos que brillaban en lo oscuro, similar a las aves depredadoras nocturnas, para buscar en la tapadera de nubes. Encontrar la ubicación exacta no le tomó tiempo en absoluto.

Debido a que el culpable, ni siquiera se molestó en ocultarse.

“…… ¡Uu…!”

Pareciendo como un intento de llenar el vacío creado en el cielo oscuro y densamente nublado, había aparecido la vista brumosa de la luna. Y una figura pequeña podía verse extendiendo sus alas mientras tiene la luz de la luna amarillenta escondiéndose a través de su espalda como un manto.

La figura que tenía su espalda aceptando la luz de la luna era de color blanco puro de pies a cabeza y había desplegado sus alas torcidas, lo cual no parece haber sido el resultado de un proceso de selección natural. Además, no había un dragón de esa forma que pudiera encontrarse en el árbol filogenético.

‘Los Dragones purasangre no existen dentro del Árbol Filogenético…… Pero ¿realmente existe semejante criatura viviente……?’

Ojos rojo rubí que parecen brillar como una estrella de augurios en la noche.

El extraño trío de cabezas mirando tenían estacas clavadas a través de la cima de sus cráneos que salían a través de sus mandíbulas inferiores.

El trío de cabezas que tenía seis ojos en total fueron suficientes para extinguir cualquier coraje en sus enemigos. Tampoco tenía una función biológica ni tenía un significado simbólico para aumentar su misterio. Uno sólo puede suponer que es una forma elegida para invocar una aversión fisiológica que se desarrollaría en temor en todos aquellos que lo vieran.

A pesar de ser de una longitud de unos tres metros― Aquella presión opresiva indescriptible estaba muy por encima que aquella del enorme dragón.

‘No puedo estar equivocada sobre esto…… Es definitivamente la clase más fuerte. ¡Y es más fuerte que el enorme dragón!’

El dragón de tres cabezas se cernió en el aire por encima de [Ciudad Kouen] mientras miraba abajo sobre la ciudad con sus seis ojos.

Cada una de esas cabezas individuales estaba mirando en un lugar diferente, en un intento de obtener una comprensión de la situación actual. Y ese movimiento claramente le confirmó a todos la duda― Este monstruo poseía inteligencia.

Moviendo las cabezas independientemente y repitiendo la acción de inclinando esas cabezas unas cuantas veces más― El dragón de tres cabezas extendió sus alas hechas de unos pocos pliegues y comenzó a abanicarlas.

El dragón de tres cabezas abanicó sus alas sin esfuerzo― Instantáneamente barriendo las nubes oscuras que habían estado cubriendo el cielo nocturno y provocando que el velo del cielo nocturno sea soplado a un lado.

“― ¡Esto es malo! ¡Willa, corre ahora!”

“¿Eh?” Willa ladeó su cabeza pero desgraciadamente, fue demasiado tarde.

El abanicar casual de las alas del dragón de tres cabezas ocasionó que el mar de nubes se dividida en mitades antes que se dispersaran. El impacto que sacudió la misma atmósfera se convirtió en ondas de vibración causaron que la luz de las estrellas se distorsionaran. Esa misma onda de choque se había transformado en dos enormes tornados que avanzaron hacia el área de la Ciudad, causando que la pared del flujo de agua marina que creó Kouryuu sea destruido en un instante.

“Qu…… ¡¿Qué?!”

Pero eso no fue todo. Los tornados pueden haber destruido completamente el fenómeno de agua marina convocado por Kouryuu pero ello también dio el mismo trato a todos los que fueron tragados a su camino sin una disminución en la intensidad.

「¡¡¡UOOOOOOOOOooooooooo―!!!」

「¡¡¡GEYAAAAaaaa!!!」

Sean los vidrios que forraban los corredores, las hachas de batalla de los Titanes, las escamas del dragón de Fuego o sus alas, todos ellos fueron arrojados en el cielo sin ninguna parcialidad. El game simplemente no importaba más ya que la situación había progresado a esta etapa. La región de la Ciudad y el Palacio se estaba desmoronando en pilas de escombros con sólo la fuerza del batir sus alas. “¡Kyaah!”

“¡Willa!”

Siguiendo el colapso del Palacio, Yō y Willa fueron absorbidas por el tornado. Pero, Almathea llegó en un destello de relámpago para cogerlas en su boca, antes de salir galopando del tornado. Ágilmente balanceándolas por el cuello de sus ropas, ella las sentó sobre su espalda y gritó ansiosamente:

{“¡Ustedes, sujétense fuerte! ¡Estamos dejando esta región de inmediato!”}

“Cómo, ¡¿cómo podríamos hacer esto?! ¡No voy a dejar a todos aquí y escapar por mi cuenta!”

{“¡No permitiré ninguna objeción! ¡Ese Señor Demonio es de la especie más fuerte! ¡Es la responsabilidad de los ejércitos Celestiales someterlo! Incluso si eres tú, no creo que seas tan ingenua para ignorar acerca de la diferencia de poder entre tú y esa cosa, ¿no?!”}

La severa disertación hizo que Yō cerrara su boca. Aun así, ella quería replicar pero ese impulso pronto desapareció cuando se percató de Kuro Usagi, desde la esquina de su visión, yaciendo en el escombro.

“No es bueno. ¡Si ella está sola en ese lugar……!”

Kuro Usagi no se había percatado de Yō y los demás ya que su mirada estaba fija sobre el dragón de tres cabezas. En un aturdir, los labios de Kuro Usagi estaban temblando. “Ah… ¡¿A, Urk……?!”

Los recuerdos de su niñez fueron reavivados.

La ciudad natal asolada por los incendios, los gritos penosos y gemidos de dolor, las bestias que eran bastante numerosas como para engullir el bosque entero.

El monstruo que provocó que la raza de los [Conejos de la Luna] sea extinguida en una noche.

“Eso no es posible…… Ese Señor Demonio, no fue…… ¿Derrotado ya por Canaria-sama y los demás……?”

Un paso y dos, Kuro Usagi comenzó a moverse con voz temblorosa como en un estado de trance y esto causó  atraer la atención del mayor desastre.

Quién sabe si los ojos de ese dragón de tres cabezas habían notado a Kuro Usagi de pie sobre el escombro, pero el dio un aullido que no parecía pertenecer a este mundo antes de hacer su rápido descenso.

「¡¡¡———GYEEEEEEEEEEYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaEEEEEEYY

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaa!!!」

Ese grito de poder absoluto incluso había causado que el magma sea forzado a regresar al volcán y presionarlo en una enorme depresión en el suelo. Las lámparas se destrozaron y los fragmentos se dispersaron como los pétalos de una flor de cristal, cayendo sobre la ciudad como una lluvia.

Kuro Usagi levantó su cabeza para mirar al dragón de tres cabezas en su dirección mientras estaba en su trance e hizo una observación que parecía estar alejada de ella.

―Ah. Ella morirá aquí.

“― ¡Apártate, KURO USAGI-!”

Siguiendo el sonido de una explosión atmosférica, hubo otros dos gritos.

*Guish* ―  Llegó el sonido de un puño aplastante. La sangre se roció y tiñó a Kuro Usagi en rojo. Su cabello negro brillante y piel blanca pura se tiñó de una capa color rojo sangre a medida que una gran cantidad de sangre escurría de los órganos perforados. Cuando ella finalmente se dio cuenta a quién le pertenecía la sangre, los ojos de Kuro Usagi se habían ampliado al máximo. Pareciendo haber visto algo que no quería creer, ella susurró:

“…… ¿Iza, yoi-san……?”

Él había sufrido una herida fatal. La garra del dragón de tres cabezas había atravesado el abdomen de Izayoi, perforando sus órganos.

Frente a la persona que siempre tuvo un rostro despreocupado que ahora se retorció en agonía y dolor, con sus respiraciones bajas y rápidas, Kuro Usagi se había tornado pálida a medida que la sangre se drenó de su complexión. El puño de Izayoi había hecho contacto con el cráneo del dragón de tres cabezas antes de recibir el ataque de las garras pero la reacción solo fue suficiente para causar que el puño se doble y se fracture.

Mirando fijamente a su mano derecha fracturada, él tuvo la primera experiencia de incertidumbre en su vida.

‘…… Esto no parece ser una buena situación. ‘

― No puedo ganar. No era una excusa. Pero el corazón de Izayoi había aceptado esa cruda realidad.

Kuro Usagi cayó en un trance profundo, pero el oponente no era del tipo que le permitiría esa clase de acción. Izayoi agarró la garra que penetró su abdomen a medida que gritaba con todas sus fuerzas.

“Gu… ah…… llévate a Kuro, Usagi…… ¡Y corre, Almathea!”

{“¡Uu, Entendido!”}

Respondiendo a su grito decidido, las pezuñas de Almathea volaron en actividad. Ella también era una guerrera y una que estaba empedernida en la batalla. Entendiendo el significado del grito de Izayoi, y los confusos pensamientos acompañándolo, fue fácil para ella. En el instante antes de que Almathea despegue con Kuro Usagi en su alcance, ella le dio una reverencia a Izayoi:

{“― Le deseo una lucha triunfante.”}

“…… Aah. Te los dejaré a ti. Este dragón…… ¡¡¡Lo voy a retrasar……!!!”

Esa elección de palabras y ese tipo de figura que se alejaba de ella. Todo parecía coincidir con los recuerdos de Kuro Usagi de sus padres.

“No… No, ah…… ¡No……!”

Ella lo sabía claramente en su corazón. Ella conoce el tipo de determinación que fue simbolizado por esa vista trasera y entendió cuál sería el resultado de esa determinación. Kuro Usagi se inclinó fuera desde la espalda de Almathea a medida que desesperadamente estiró su mano hacia la espalda de Izayoi.

Viendo sus acciones, Izayoi forzó una sonrisa con una expresión adolorida conforme daba un ligero sacudir de su cabeza.

“― Lo siento. Sobre la promesa de recuperar la bandera…… No creo que pueda mantener la promesa nunca más.”

Fue la primera vez en su vida que él se disculpó sin ningún disfraz en sus palabras. Kuro Usagi dio un grito afónico y quería inclinar su cuerpo aún más, pero fue detenida por Almathea. Las lágrimas fluían como un dique roto bajo su rostro conforme intentaba todo lo posible para alcanzarlo, pero sus manos no fueron capaces de alcanzar nada.

Su figura gradualmente se desvaneció en la distancia y desapareció de la vista al mismo tiempo los pergaminos negros comenzaron a caer del cielo. El dragón de tres cabezas ni siquiera se molestó en mirar a la gente que escapaba a medida que tranquilamente midió a Izayoi con sus seis ojos.

“…… Jojo, ¿estás apostando tu vida por tus compañeros? No importa cuánto tiempo ha sido para mí, la visión del infierno en la tierra seguro hace que mi sangre hierva con excitación como siempre.”

“…… Jo. Yo también… Qué revelación… Tan desconcertante. No esperaba que seas capaz de hablar.”

“Por supuesto. En realidad, no uso el habla puesto que me permitiría ser elevado más alto en el espectro de la monstruosidad― Pero cuando se trata de aquellos que están muriendo, sería un asunto diferente. Supongo que puede ser llamado un regalo de despedida antes de enviarlos en su camino.”

Dándole a su enorme muñeca un empuje, arrojó a Izayoi fuera de sus garras. Al mismo tiempo, un gran volumen de sangre brotó de las heridas perforadas pero el flujo fue enérgicamente detenido por el poder de sus músculos.

Izayoi se limpió la sangre en la esquina de su boca y tomó una postura de combate a medida que dio una risa condescendiente.

“Yare yare, eso seguro es considerado de tu parte. Bueno, hay  este algo. En serio quiero saber no importa qué…… ¿Puedo hacer una pregunta?”

“¿Oh?” El dragón de tres cabezas dio una respuesta burlona en sorpresa. No hubiera pensado que allí estaría alguien que preguntaría en ese tipo de circunstancias calamitosa.

Izayoi reajustó su respiración antes de mirar directamente a los ojos color rojo rubí a medida que preguntó.

“¿A cuál grupo mitológico perteneces?”

La seriedad del tono causó que el dragón de tres cabezas pierda su sonrisa y esté perplejo. Pero la reacción era también razonable. En el abarcar de 200 años, los residentes de Little Garden habían temido su nombre y el miedo seguía existiendo hasta hoy.

“En realidad hay alguien que se interesa por mi nombre…… Muy bien… Puesto que esta es una batalla que ha sido detenida por más de doscientos años, decir mi propio nombre no sería demasiado de una petición a cumplir.”

El dragón de tres cabezas señaló a su espalda dónde la bandera blasonada con el carácter original de [Aksara] ― [Mal] se muestra por completo.

Durante el tiempo que el mundo era todavía una masa sin forma que no ha sido materializada, cuando se separó el cielo y la tierra, cuando nació la luz y lo oscuro, las líneas de bien y mal se trazaron claramente. Esas fueron todas las unidades más pequeñas del mundo que formaban la cosmología antigua.

Girando la mitad superior de su cuerpo, el dragón de tres cabezas dijo su nombre:

“Un Tercer Dígito de Little Garden, uno de los dioses del Zoroastrismo― Señor Demonio Aži Dahāka. ¡¡¡Habiendo aceptado la Bandera y el estatus de Tercer Dígito del Lord Soberano, he prometido gastar mi vida como un Señor Demonio, para convertirme en la encarnación de una venganza implacable hacia toda la existencia!!!”

Un caliente viento ardiente se levantó desde volcán activo. Soplado por el viento que fue similar a la encontrada en las Montañas y los Ríos del Infierno, ello causó que la Bandera de [恶] revoloteara detrás de él a medida que el Señor Demonio de cuerpo blanco puro y ojos rojo rubí dio un rugido.

“¡Da tu todo, Oh Héroe nacido después de la espera de cientos de años!¡Agota todas tus fuerzas!¡Reúne todo tu ingenio!¡Muéstrame tu imprudencia― Conviértete en la espada gloriosa que perfora mi pecho!

Esta noche, las estrellas se agitaron y un viento que se azotó a través de los tres mundos había comenzado a incrementarse.

Los engranajes silenciosos del mundo ahora han comenzado a girar y a moverse en tándem con los espíritus perturbados  y furiosos.

-FIN DEL VOLUMEN 07-